Αν έχετε ακούσει το δικό σας Πεππα το γουρουνάκι-Το αγαπημένο παιδί πείτε μούμια αντί για μαμά και βενζίνη αντί για βενζίνη, δεν είστε μόνοι. Το τρελά δημοφιλές βρετανικό σόου είναι αγαπητό από τα παιδιά σε όλες τις Ηνωμένες Πολιτείες, σε σημείο που τα παιδιά παίρνουν βρετανικές φράσεις και προφορές σε αυτό που είναι γνωστό ως #PeppaEffect.
Τα παιδιά μπορούν και κάνουν παρακολουθήστε και ξαναδείτε την εκπομπή ξανά και ξανά στο διαδίκτυο. Αυτό σημαίνει ότι ξοδεύετε ώρες ακούγοντας τον George Pig, τη Rebecca Rabbit, τη Suzy Sheep και την υπόλοιπη αγγλόφωνη συμμορία. Οι προφορές των παιδιών προέρχονται από το να ακούν τους γύρω τους, οπότε είναι λογικό ότι αν αφιερώσουν το χρόνο τους ακούγοντας βρετανικές φωνές, θα άρχιζαν να λένε «toe-mah-to» αντί για ντομάτα.
Αν αυτό μοιάζει με κάποιο είδος απομονωμένου στιγμιότυπου ή ακόμα και ως ιογενές κόλπο μάρκετινγκ, δεν είναι. Πολλοί γονείς από όλες τις Ηνωμένες Πολιτείες έχουν μπει στο Twitter για να μοιραστούν τις δικές τους εμπειρίες με το #PeppaEffect.
Όταν ο σκύλος είναι κακός, η κόρη μου λέει "Η μαμά Τσέις είναι άτακτη!"#PeppaEffect
— Amanda Harless (@sxyredjelybean) 15 Φεβρουαρίου 2019
«Μαμά μου το τρακτέρ έχει τελειώσει βενζίνη, πρέπει να πάμε στο πρατήριο» #PeppaEffect#Βρετανοί
— KayMac (@KLee04) 15 Φεβρουαρίου 2019
Η 2χρονη μου λέει «zeh-bra» αντί για «zee-bra» και τίποτα δεν θα την πείσει ότι η αμερικανική προφορά δεν είναι λάθος. #PeppaEffect
— Anniina Jokinen (@AustinAni) 15 Φεβρουαρίου 2019
Ο 5χρονος ανιψιός μου πάει μόνο διακοπές, ΟΧΙ διακοπές. Είναι γέννημα-θρέμμα στην Καλιφόρνια. #PeppaEffect
— Dalena Nguyen (@humblehills) 14 Φεβρουαρίου 2019
Υπάρχει μια αντίληψη στις Ηνωμένες Πολιτείες ότι μια βρετανική προφορά ακούγεται πιο αριστοκρατική ή κάπως πιο χαριτωμένη από μια αμερικανική προφορά. Τουλάχιστον μερικές γυναίκες ανέφεραν την επιθυμία τα (μελλοντικά) παιδιά τους να παρακολουθήσουν την παράσταση ειδικά για να πάρουν την προφορά.
Έτσι μου #υιός έχει ενεργοποιηθεί #sesamestreet κλωτσιά αλλά θέλω κάπως να αλλάξω #Πεππα το γουρουνάκι για το #PeppaEffect θα ήταν τόσο χαριτωμένο να τον βλέπεις να περιφέρεται να μιλάει με α #Βρεττανική προφορά!!! #Αναίσχυντος#momandson#Βρετανοί
— Keeks (@K33KZ94) 15 Φεβρουαρίου 2019
Είναι περίεργο που χαμηλών τόνων θέλω να παίξω την Πέπα ασταμάτητα για τα μελλοντικά μου παιδιά ώστε να έχουν βρετανικές προφορές;; #PeppaEffect
— Baylee Gallert (@Gallert_53) 14 Φεβρουαρίου 2019
Όπως συμβαίνει με οτιδήποτε στα social media, ωστόσο, υπήρξαν μερικοί αρνητές.
Η κόρη μου μιλάει με αυτή τη βρετανική προφορά σαν καινούργια. Τώρα πρέπει να βάλω κάποιο 2pac για να την αποπρογραμματίσω. #PeppaEffect
— S3LF (@JustinS3LF) 15 Φεβρουαρίου 2019
Αυτός είναι ένας πολύ καλός τρόπος για να πω στον κόσμο ότι "το παιδί μου είναι γονέας από ένα iPad". #Πεππα το γουρουνάκι#PeppaEffecthttps://t.co/0st86um6BY
— Rachel Stephens ???✝️ (@RachelNStephens) 14 Φεβρουαρίου 2019
Λόγος που αισθάνομαι σαν χάλια γονιός (σήμερα): η 3χρονη μου παρακολουθεί τόσο πολύ Peppa Pig που προφέρει "Zebra" και "tomato" με βρετανική προφορά.
— DFMB (@remefaso) 24 Ιανουαρίου 2019
Όμως, ενώ η μίμηση των αγαπημένων τους χαρακτήρων μπορεί να είναι ο λόγος που ξεκινά το #PeppaEffect, φταίνε τουλάχιστον εν μέρει οι γονείς που συνεχίζεται.
Η Dr. Emma Byrne, μια νευροεπιστήμονας που έχει γράψει εκτενώς για τη γλώσσα, είπε ο Ρόμπερ από ό, τι οι γονείς μπορεί ασυνείδητα να ενθαρρύνουν το #PeppaEffect. Η πλειονότητα των αντιδράσεων τους στο Twitter φανερώνει ένα επίπεδο «Δεν είναι αξιολάτρευτο;» Η χαρά που αναμφίβολα εκφράζουν οι γονείς κάθε φορά που ακούνε τα αγγλικά της Βασίλισσας να ξεφεύγουν από τα χείλη του παιδιού τους.
Αυτού του είδους οι αντιδράσεις είναι η προσοχή και τα παιδιά αγαπούν την προσοχή. Αν ξέρουν ότι θα ξεγελάσουν τη μαμά και τον μπαμπά, δεν υπάρχει λόγος να μην λένε «διακοπές» αντί για «διακοπές».
Τελικά, τα παιδιά θα φύγουν από την Peppa και είναι πιθανό να αφήσουν πίσω τις φράσεις τους απέναντι από τη λίμνη. Μέχρι τότε, ωστόσο, μην εκπλαγείτε αν τα παιδιά σας συνεχίσουν να ακούγονται σαν μικρά μέλη των Monty Python.
