Si crees que un oso pardo con maquillaje de payaso macabro que lleva a un cerdito vestido con una correa pertenece a un Stephen King novela o una escena eliminada de Terciopelo azul, es posible que se sorprenda de que esta imagen exista en un libro que probablemente haya leído a su niño unas cien veces. A lo largo de todo el espectro de Libros para niños, las reglas de los animales que poseen otros animales son confusas, pero podría decirse que son más inconsistentes - y horribles - en el clásico de Richard Scarry; El mejor libro de palabras de Richard Scarry.
Publicado originalmente en 1963, Mejor libro de palabras de Richard Scarry nunca recibió nuevas ilustraciones en 1980, principalmente para actualizar parte del sexismo presente en versiones antiguas. (En las ilustraciones de los 80, el Padre Cerdo de la página 40 lleva un delantal y ayuda en la cocina con un batidor de huevos, pero en la versión del 63, imaginamos, estaba bebiendo un highball y hablando de cómo le robaron a Nixon). El caso es que, si bien las ilustraciones más recientes son mejores con la paridad de género, son terriblemente inquietantes cuando se trata de por qué un animal puede ser un ser sensible —completo con una casa, un automóvil y ropa— en una página y una bestia salvaje propiedad de otros animales en la Siguiente.
Al principio, creí en las "reglas" por las que los animales podían tener ropa, automóviles, casas y nombres en El mejor libro de palabras de todos los tiempos estaba conectado a una prueba de ternura: los gatos, perros y conejos probablemente obtendrían ropa, mientras que más animales salvajes, como leones, tigres y osos, serían representados como salvajes. Esa noción, sin embargo, se hace añicos en la página uno de El mejor libro de palabras de todos los tiempos, mientras Kenny Bear se despierta en su cama (que no está en una cueva), se viste y come un desayuno de varios platos en el que cada pieza de cubertería y plato tiene un nombre específico. Bueno. Nuevas reglas: los osos son la especie dominante en Scarryverse. ¿Derecha?
Incorrecto. Mientras que los osos disfrutan de una gran autonomía y libertad en todo Mejor libro de palabras alguna vez (incluida la propiedad y el funcionamiento de una granja, llegaremos a eso en un minuto) en la página 30, titulada "En el zoológico", al menos tres tipos de osos están en jaulas, siendo vigilados exclusivamente por ratones y gatos vestidos que parecen ser los cuidadores del zoológico. Otros animales enjaulados en esta escena incluyen tigres, elefantes, leopardos e hipopótamos, todos los cuales disfrutan de libertad en otras partes del libro. (Un león es un médico en la sección "Cómo mantenerse saludable" y los elefantes visten ropa, compran y tienen una cama con bonitas sábanas al final del libro). Entonces, ¿qué está sucediendo aquí? ¿"En el zoológico" se sumerge rápidamente en un universo alternativo en el que los gatos y los ratones han creado una alianza? contra todos los demás animales?
Esta explicación funcionaría, excepto que los osos tienen una relación complicada en la sección "En el circo" en la página 52. Aquí, todos los osos del circo están vestidos y haciendo trucos, lo que parece implicar que están a cargo del circo, excepto por el hecho de que el maestro de ceremonias es un puto. Tigre y sostiene un látigo. Aquí es donde vemos a un cerdo vestido como vendedor de palomitas de maíz, pero también al pequeño cerdo de pesadilla antes mencionado que está siendo conducido con una correa por el grotesco oso payaso lovecraftiano.
A lo largo de El mejor libro de palabras de todos los tiempos, tanto los osos como los cerdos escanean como la gente del pueblo de los animales sensibles: pueden ser policías, médicos, trabajadores de la construcción, casi cualquier cosa y todo. Excepto claro, cuando se encargan de matarse unos a otros por carne. En la página 16, se nos presenta "La granja de los osos" en la que los únicos animales vestidos son los osos, y todos los demás animales de la granja ocupan sus roles habituales de animales de granja; incluido, un cerdo desnudo que vive en una pocilga. Una leyenda dice: "Kathy Bear va a alimentar al cerdo". Kathy Bear es una persona sofisticada aunque solo sea porque en las páginas siguientes nos enteramos de que tiene una monedero del cambio además de un mochila. Y, sin embargo, aquí, en la granja, está alimentando a un cerdo que claramente será sacrificado en algún momento.
Richard Scarry / Libros de oro
Sin embargo, solo dos páginas después, en la página 20 - "En el supermercado" - vemos un oso como tendero y dos cerdos vestidos llamados respectivamente un "Comprador" y "cliente". Allí hay un lechón estacionado frente a una caja de carne, muy probablemente mostrando salchichas hechas con un procesado. relativo. En el fondo, un carnicero de mapaches corta alegremente un filete de un animal no identificado mientras, imagino, "Piggies" de los Beatles. blanco El álbum suena inquietantemente por los altavoces del supermercado.
Ahora, los cerdos solo comen pavo y rosbif en Mejor libro de palabras nunca, nunca tocino. Pero, el valiente Nick Adams de Mejor libro del mundo - ese molesto Kenny Bear - come tocino, lo cual tiene sentido, porque, por supuesto, también está en Bear's Farm. El punto es encontrar animales que no ocupen roles dominantes y subyugados en el mismo El libro es más difícil que los animales que son solo una cosa u otra.
Estos son los únicos animales terrestres que siguen siendo "animales" en Mejor libro del mundo siempre: vacas. ¡Eso es todo! En las 71 páginas de El mejor libro de palabras de todos los tiempos, Solo pude encontrar tres vacas. Uno en la portada, claramente una vaca de granja, y otros dos en la página 63 en un prado; una vaca normal y un ternero. A diferencia de casi todos los demás animales de este libro, las vacas no van al supermercado, no intentan tomar un autobús de la ciudad, se repelen por las laderas de las montañas ni le dan multas a la gente por exceso de velocidad. Las vacas son literalmente el único punto donde la Scarryverse - al menos en El mejor libro de palabras de todos los tiempos - parece fusionarse brevemente con la lógica retorcida de la nuestra.
¿Debería señalarle estos hechos a su niño pequeño? ¿Deberías pedirles que averigüen qué cerdos fueron al mercado y qué cerdos se quedaron en casa y esperaron a que los osos vinieran a buscarlos por la noche? No se. El mundo real está lleno de paradojas espeluznantes. Tal vez el Scarryverse solo esté preparando a los niños para todas las cosas confusas que enfrentarán como adultos. Las metáforas que Richard Scarry está flotando sobre quién está a cargo y por qué podría no estar al nivel de George Orwell o Pierre Boulle. Pero yo diría que la mayoría de los días El mejor libro de palabras de todos los tiemposme ha dado más en qué pensar que Planeta de los simios o 1984.
Por lo menos, Scarry se ha asegurado de que ninguno de nosotros, especialmente nuestros hijos, piense en cerdos, osos y leones o tigres con una pizca de cordura, jamás.
