Niños de todo el mundo amor Raffi y su icónica canción "Baby Beluga", Tanto es así que un grupo de estudiantes de Winnipeg decidió cantar la canción en Cree y su actuación terminó por ganar un premio.
Los estudiantes de la escuela Isaac Brock estaban investigando las ballenas beluga cuando decidieron aprender la letra de Raffi Canción en Cree, un dialecto continuo de lenguas algonquinas que es hablado por más de 117.000 indígenas en Canadá.
La Sra. Omand, la maestra de los estudiantes, cantó las primeras líneas para los estudiantes en Cree y descubrió que realmente respondían, por lo que decidió enseñarles la canción completa para que la interpretaran. Dijo que estaba emocionada de ver que sus estudiantes se enorgullecían tanto de su desempeño.
"En realidad, se van a casa y les cantan a sus familias", dice. "Los estudiantes están trayendo el idioma a casa".
Junto con la ayuda de otros miembros del personal, la Sra. Osman grabó a los estudiantes cantando "Baby Beluga" en Cree y, junto con el arte de los estudiantes, pudieron convertirlo en un video.
"De hecho, se van a casa y les cantan a sus familias... los estudiantes se llevan el idioma a casa".
Jóvenes estudiantes en @WinnipegSDIsaac Brock School está recibiendo un premio hoy por su interpretación Cree de @Raffi_RC's' Baby Beluga '. ¡Tener una escucha! pic.twitter.com/vzjkXjVzTQ- Global Winnipeg (@globalwinnipeg) 24 de marzo de 2021
La asombrosa actuación de los estudiantes incluso demostró ser merecedora de un premio, ya que se les entregó el Concurso de Lengua y Cultura Clásica en el Simposio virtual de Lenguas Indígenas. También recibieron un saludo del propio Raffi, quien elogió el desempeño de los estudiantes y dijo que el premio que recibieron fue "bien merecido".
"¡Que dulce! Un premio bien merecido por una versión histórica de 'Baby Beluga', con un hermoso arte infantil ", dijo Raffi al ver la actuación. “La música y la reconciliación, el arte y el orgullo cultural produjeron algo para celebrar”.
