Este fin de semana, los padres de todo el mundo (con suerte) contarán a sus hijos sobre ese pequeño paso que dio la humanidad en la superficie de la luna hace exactamente cinco décadas. El 20 de julio de 1969, los astronautas Buzz Aldrin y Neil Armstrong se convirtieron en los primeros dos seres humanos en caminar sobre el suelo de un lugar que no es el planeta Tierra. Pero el ingenio requerido para llevarlos a esa caja de arena espacial requirió los esfuerzos combinados de miles de científicos e ingenieros, todos trabajando juntos para lograr un sueño casi imposible. Si está buscando algo para que sus hijos se sientan orgullosos de la historia estadounidense, el Alunizaje del Apolo 11 es un buen lugar para comenzar. Pero, para algunos niños, este capítulo de la historia puede parecer tan fantástico que parece irreal hoy. ¿Creen los niños de hoy que el alunizaje fue falso?
La respuesta es complicada, y para profundizar en el tema de cómo los niños se conectan con lo histórico alunizaje,Paternal
Antes del histórico aniversario, Floca se sentó conmigo para conversar sobre cómo surgió el libro, por qué a los niños les encanta la luna y que una vez al menos un niño lo acusó de inventarlo todo.
¿Qué crees que significa el aterrizaje en la luna para los niños de hoy?
¡Es difícil reducirlo a una sola cosa! ¡Está el gran espectáculo, las grandes máquinas, el fuego, el humo, el ruido, la velocidad! Está la valentía de los astronautas y la laboriosidad y el genio de los constructores y planificadores: hacer de la historia de Apolo una historia de heroísmo individual y de trabajo en equipo, ambos, cada uno hizo posible por el otro. Es una historia de salir de casa y regresar cambiado, una historia de esa visión de la Tierra flotando en el espacio que altera la conciencia. Todos esos hilos están allí en Apolo, entretejidos, cada uno agregando fuerza al otro.
¿En qué se diferencia eso de lo que significa para sus padres?
Es una pregunta interesante y sabes, no estoy tan seguro de que sea muy diferente. Ponga todos esos elementos juntos y creo que terminará con una sensación de asombro y asombro que tiene el poder de conmovernos sin importar nuestra edad.
Una vez me dijiste que algunos niños en las escuelas pensaban que tú habías inventado el aterrizaje en la luna y nombraron las distintas naves espaciales, etc. ¿Por qué crees que es? ¿Eso todavía sucede?
¡Sí! Durante la sesión de preguntas y respuestas que siguió a una lectura escolar, un estudiante me preguntó cómo había decidido nombrar las naves espaciales Columbia y Eagle. No pretendo contar esa historia a expensas del estudiante; Ninguno de nosotros lo sabe todo, y menos cuando tenemos ocho años. Pero me llamó la atención la idea de que hay algo en la idea de volar a la luna que haría que un estudiante pensara que esta era una historia que un autor querría inventar y, por supuesto, los autores de hecho, he estado inventando historias de ir a la luna desde mucho antes de que fuera posible, por lo que para mí ese aspecto elemental de la historia de ir a la luna fue revelado por la pregunta.
Pregunta relacionada y más directa: en su experiencia, ¿cree que los niños creen que ocurrió el alunizaje? ¿Qué tan generalizado fue ese asunto de la teoría de la conspiración?
Felizmente no me he encontrado con mucho de eso mientras hablaba con lectores jóvenes. Tal vez el hambre de conspiración comience un poco más tarde. ¿Los años de la adolescencia?
¿Por qué es importante enseñar a los niños sobre eventos históricos con libros ilustrados como Moonshot? Me encantan las ilustraciones y creo que sé por qué este formato es ideal para un niño de cierta edad, pero ¿por qué crees que funciona? ¿Qué puede comunicar un libro de cuentos a un niño que un documental no pueda?
Creo que si un libro o un documental funciona mejor para un niño dependerá del libro, el documental y el niño, ¡todo! Pero tal vez un libro ilustrado, más que un documental, o la mayoría de los documentales, puede intentar llegar a su audiencia a través de la historia, la poesía, tratando de hacer un el lector quiere saber más sobre un tema, en lugar de intentar que el lector sienta que se le ha dicho todo sobre un tema, y que existe un cierto poder allí.
Sé que ha pasado un poco desde que escribiste e ilustraste Moonshot, pero ¿cuál fue la parte más difícil?
El libro requirió mucha investigación y luego mucha disciplina para pensar en la mejor manera de utilizar esa investigación. De principio a fin, fue una especie de intento continuo de equilibrar lo que se necesitaba saber, mostrar y explicar, y lo que podría y debería omitirse porque no interesaría a los lectores o no funcionaría en nombre del libro en general. Existe esa línea clásica que a veces se atribuye a Orwell sobre la necesidad de editar sin piedad mientras escribiendo: "Asesina a tus queridos". Y cuando amas tu tema, terminas con muchos queridos! Pero saber cuáles conservar y cuáles dejar ir es la diferencia entre escribir una lista y escribir un libro, y tienes que recordar que muy pocas personas quieren leer una lista.
El 50 aniversario del aterrizaje lunar del Apolo 11 es este sábado 20 de julio de 2019. Puedes agarrar el de Brian Floca Moonshot - perfecto para niños de primaria o niños pequeños que aman las bellas ilustraciones de naves espaciales, aquí mismo.
