Kui arvate, et tobedat klounimeikiga pruunkaru, kes juhib rihma otsas väikest riides siga, kuulub Stephen King romaan või kustutatud stseen Sinine samet, võite olla üllatunud, et see pilt on olemas raamatus, mida olete oma väikelapsele tõenäoliselt umbes sada korda lugenud. Kogu spektri ulatuses lasteraamatud, on teisi loomi omavate loomade reeglid segased, kuid vaieldamatult on see Richard Scarry klassikas kõige ebajärjekindlam ja kohutav; Richard Scarry läbi aegade parim sõnaraamat.
Algselt avaldati 1963. Richard Scarry parim sõnaraamat Ever sai 1980. aastal uued illustratsioonid, peamiselt selleks, et värskendada mõnda vanades versioonides esinevat seksismi. (80ndate illustratsioonidel leheküljel 40 on isa seapõll seljas ja abistab köögis munakloppimisega, kuid 63. aasta versioonis kujutame ette, et ta oli juua kõrget palli ja rääkida sellest, kuidas Nixonit rööviti.) Asi on selles, et kuigi uuemad illustratsioonid on soolise võrdõiguslikkusega paremad, on need häirivad. kui rääkida sellest, miks võib loom olla tundlik olend – koos maja, auto ja riietega – ühel lehel ja metsik metsaline, mis kuulub teistele loomadele. järgmiseks.
Alguses uskusin ma neid “reegleid”, mille järgi loomadel võivad olla riided ja autod ja majad ja nimed Kõigi aegade parim sõnaraamat oli seotud armsuse testiga: kassid, koerad ja jänesed saavad tõenäoliselt riideid, samas kui rohkem metsloomi – nagu lõvid, tiigrid ja karud – kujutatakse metsikutena. See arusaam purustatakse aga esimesel lehel Kõigi aegade parim sõnaraamat, kui Kenny Bear ärkab oma voodis (mis ei asu koopas), riietub ja sööb mitmekäigulist hommikusööki, kus iga söögiriista ja roa tükk on konkreetselt nimetatud. Okei. Uued reeglid: karud on Scarryverse'i domineerivad liigid. eks?
Vale. Kuigi karud naudivad tohutut autonoomiat ja vabadust kogu ulatuses Parim sõnaraamat kunagi (kaasa arvatud talu omamine ja juhtimine, jõuame selleni minuti pärast) lk 30 pealkirjaga "Loomaaias" vähemalt kolme tüüpi karusid on puurides ja neid jälgivad ainult riietatud hiired ja kassid, kes näivad olevat loomaaiapidajad. Teised puuriloomad selles stseenis on tiigrid, elevandid, leopardid ja jõehobud, kes kõik naudivad vabadust mujal raamatus. (Jaotises "Tervisena hoidmine" on lõvi arst ja elevandid kannavad riideid, poes käivad ja neil on raamatu lõpus ilusate linadega voodi.) Mis siis siin toimub? Kas "Loomaaias" sukeldub kiiresti alternatiivsesse universumisse, kus kassid ja hiired on loonud liidu vastu kõik teised loomad?
See seletus toimiks, välja arvatud see, et leheküljel 52 jaotises "Tsirkuses" on karudega keeruline suhe. Siin on kõik tsirkusekarud riides ja teevad trikke, mis näib viitavat, et nad vastutavad tsirkuse eest, välja arvatud asjaolu, et ringmeister on kuradi tiiger ja ta hoiab piitsa käes. Siin näeme popkornimüüjana riietatud siga, aga ka juba mainitud tillukest õudusunenäo siga, keda veab rihma otsas groteskne Lovecrafti kloun-karu.
läbivalt Kõigi aegade parim sõnaraamat, nii karud kui sead skaneerivad kui Külarahvas tundlikest loomadest: need võivad olla võmmid, arstid, ehitustöölised — peaaegu kõike ja kõike. Välja arvatud muidugi siis, kui nad vastutavad üksteise liha pärast tapmise eest. 16. leheküljel tutvustatakse meile "Karude farmi", kus ainsad riietatud loomad on karud ja kõik teised põllumajandusloomad täidavad oma tavalisi põllumajandusloomade rolle; sealhulgas alasti siga, kes elab sealaudas. Üks pealdis kõlab: "Kathy Bear söödab siga." Kathy Bear on kogenud inimene juba sellepärast, et järgmistel lehekülgedel saame teada, et tal on a rahakott vahetusse lisaks a seljakott. Ja ometi toidab ta siin farmis siga, kes ilmselt ühel hetkel tapetakse.
Richard Scarry / Kuldsed raamatud
Ometi näeme vaid kaks lehekülge hiljem, leheküljel 20 – “Supermarketis” – karu toidukauplejana ja kahte riides siga, mida nimetatakse vastavalt "ostleja" ja "klient". Seal on lihakasti ette pargitud põrsas, kellel on suure tõenäosusega töödeldud friikartuleid. sugulane. Taustal viilutab pesukaru lihunik rõõmsalt mõnelt tundmatu looma steiki samal ajal, kui ma kujutan ette biitlite "Piggies" Valge Album mängib kohutavalt supermarketi kõlarites.
Nüüd söövad sead ainult kalkuniliha ja rostbiifi Parim sõnaraamat kunagi, mitte kunagi peekonit. Aga vapper Nick Adams Maailma parim raamat - see tüütu Kenny Bear - sööb peekonit, mis on mõistlik, sest loomulikult on ta ka Karufarmis. Asi on selles, et tuleb leida loomi, kes ei omaks selles nii domineerivat kui ka allutatud rolli sama raamat on raskem kui loomad, kes on lihtsalt üks või teine asi.
Siin on ainsad maal elavad loomad, kes jäävad "loomadeks". Maailma parim raamat kunagi: lehmad. See on kõik! Kokku 71 lehekülge Parim sõnaraamat kunagi, suutsin leida ainult kolm lehma. Üks kaanel selgelt talulehm ja teine kaks leheküljel 63 heinamaal; tavaline lehm ja vasikas. Erinevalt peaaegu kõigist teistest selle raamatu loomadest ei käi lehmad toidupoes, ei püüa jõuda linnaliinibussile, tõrjuvad mägedest alla ega anna inimestele kiiruseületajaid. Lehmad on sõna otseses mõttes ainus koht, kus Scarryverse - vähemalt sisse Parim sõnaraamat kunagi — näib sulanduvat põgusalt meie oma keerutatud loogikaga.
Kas peaksite neid fakte oma väikelapsele juhtima? Kas peaksite paluma neil välja selgitada, millised sead läksid turule ja millised sead jäid koju ja ootasid, kuni karud öösel neid tooma tulevad? Ma ei tea. Reaalne maailm on täis jube paradokse. Võib-olla valmistab Scarryverse lapsi lihtsalt ette segaseks asjadeks, millega nad täiskasvanuna kokku puutuvad. Metafoorid, mida Richard Scarry hõljub selle kohta, kes vastutab ja miks ei pruugi olla George Orwelli või Pierre Boulle'i tasemel. Kuid ma vaidlen vastu enamikul päevadel, Parim sõnaraamat kunagion andnud mulle rohkem mõtlemisainet kui Ahvide planeet või 1984.
Vähemalt on Scarry hoolitsenud selle eest, et keegi meist – eriti meie lapsed – ei mõtleks sigadele, karudele, lõvidele või tiigritele vähimagi mõistusega.
