Kallis,
Sa oled sündinud aastal 2020. Kummaline valik võib mõni öelda. Muidugi pole sul selles küsimuses palju sõnaõigust. Tulid veebruari alguses. Sel aastahetkel ei läinud maailmas nii suurepäraselt, vaid lihtsalt tavalised asjad. Näete, natuke aega tagasi, enam-vähem sel ajal, kui teie ema ja isa kohtusid, hakkas maailm üsna masendunud. Ma võiksin teile rohkem rääkida, miks, kui mul oleks rohkem aega, kuid kokkuvõtteks: ebavõrdsuse suurenemine ja sotsiaalmeedia.
Ja kaua see masendus püsis, ignoreeriti, imbus üha sügavamale ühiskonna membraani, levides viirusena läänemaailma kõige kaugematesse nurkadesse. Siis 2016. aastal, mil teie vend tegelikult sündis, astus planeedi võimsaim riik tüüpilise järgmise sammu: sai vihaseks. See ei olnud ühendav viha, mida mõnikord kasutati tsivilisatsiooni edasi lükkamiseks nagu Itaalia renessansiajal või teie mõlema riigi revolutsiooni koidikul. Ei, seekord oli maailm enda peale vihane. See on halvim liik, selline, kus viha pole enam reaktsioon, vaid seisund. Kui see punkt on saavutatud, pole põhjustel enam tähtsust. Tähtis on vaid see, et keegi piisavalt valjult ilmuks ja osutaks kellegi poole, kelle peale võid vihane olla. Ma võiksin teile natuke rohkem rääkida, kuidas see juhtus, kuid kokkuvõtteks: väljakannatamatu ebavõrdsus ja sotsiaalmeedia.
Selle loo esitas a Isalik lugeja. Loos avaldatud arvamused ei pruugi kajastada inimeste arvamusi Isalik trükisena. Asjaolu, et me loo trükime, peegeldab aga usku, et see on huvitav ja väärt lugemine.
Nii et sel päeval, kui sa sündisid, olid kõik lihtsalt vihased. Siis juhtus midagi hullu, mis viis asja kõrgemale: maailm hakkas järsku kohkuma. Nüüd lubage mul öelda, et kui hirm ja viha saavad kokku, pole see hea retsept. Need kaks on võimsad jõud, mis toituvad üksteisest ja kui nad ühinevad, kipuvad nad hävitama kõike, mis nende kiiluvees on. Kahjuks loete sellest vanemana. See on ajalugu, mida maailm jagab.
Vabandust… Muidugi, sa ei saa aru, millest ma räägin. Sa ei saa aru, mis praegu toimub! Sa oled liiga hõivatud oma venna tantsuliigutuste üle naermisega, iga nelja tunni tagant kindla kavatsusega oma ema rinda vahtides ja mulle naeratades nagu ükski teine naine pole kunagi varem teinud. Nii et proovin selle teie jaoks kokku võtta: olen kindel, et olete märganud, et praegu oleme kogu aeg kodus. Ma tean, et sulle meeldib see kullake, aga see pole nii, nagu see olema peaks. See ei ole väga tervislik. Uskuge mind, ühel päeval nõustute (ja jah, kuulete seda lauset palju!) Juhtus see haigus, mis ilmnes ja levis mõne nädalaga tigedalt üle maailma. See on üks, mida me pole kunagi varem näinud, ja see viib paljud inimesed teisele poole seda ust, millest just sisenesite. See on hirmus. See on kurb. See on valus. Pole veel sõnu, mida ma tahtsin teiega jagada, kuid te uurite meid nii palju, et olete neid ilmselt juba meie silmis näinud.
Ja teate, see viirus teeb midagi muud. See sunnib meid silmitsi seisma sellega, kui haavatavad me kõik oleme. Sina. Mina. Nemad. Ja mõned inimesed ei talu seda. Mõned inimesed saavad hirmul kohe vihaseks. Need inimesed on nõrgemad. Te märkate neid kergesti. Nad on enamasti mehed. Nad möllavad. Nad karjuvad. Nad valetavad ja eitavad. Ja paljud neist meestest panevad nüüd selle riigi fašismileekidele ohtlikult lähedale tantsima. Iga uudistetsükliga (väljend, mis viitab umbes 10-minutilisele ajavahemikule) jõudsid nad aina lähemale. Nii et loomulikult läks see lõpuks põlema.
Üks suur probleem, kui koht süttib, on see, et kui olete valel ajal valel nurgas vale tuulega silmitsi seistes, ei saa te hingata. Ja nagu palju kordi ajaloos, olid mehed ja naised sunnitud seisma valel ajal vales nurgas vale tuulega silmitsi seisma. Mitte sellepärast, et nad oleksid vihased. Mitte sellepärast, et nad oleksid nõrgad. Mitte sellepärast, et nad kartsid. Aga sellepärast, et nad olid mustad. Muul ajal, teistes kohtades, olid teised inimesed. Kuid siin Ameerikas on inimestel tumedam nahavärv kui teil.
Ah, ma näen sind oma suurte siniste silmade taga, et lähed: "Mida kuradit isa?! Ma alles hakkan hingama õppima ja sa räägid mulle põlevatest kopsudest?!"Sul on õigus kullake. See ei ole see, mida isa peaks tegema. Ma tean, et ma pole sinu vastu aus. Kui su vend sündis, kirjutasin talle laule, kirjutasin talle lugusid, tegin talle isegi terve filmi. Ja te ei saa sellest midagi. Vaevalt saad põhipaketi kätte – enesekindel hääl sosistab sulle kõrva, et kõik saab korda. Ma tean, et peaksin teie luudesse lisama lootust ja metafoore päikesetõusu kohta. Aga minus ei ole praegu midagi sellist. Esimest korda elus ei tunne teie isa lootust – rääkige nõmedast ajastusest! Tõsi, ta vaatab liiga palju uudiseid ja veedab liiga palju aega oma telefonis, kuid see on kõik, mida ta teha saab. Pidage meeles, et ta ei saa maailma minna. Kõik on omamoodi ohtlik. Ja nagu paljud teised, ei suuda ta lihtsalt ellu jääda. Inimesed ei ole niimoodi ühendatud. Vähemalt need, kellel on privileeg, et nad ei pea ellujäämise pärast liiga palju muretsema… Teid ei huvita. Sa jääd vahtima. Olgu, hästi! Sinu silmad ei jäta mulle valikut. Naised teevad seda mõnikord. Olgu, kullake, ma proovin sinu jaoks.
Mäletate, kui rääkisin teile, kuidas hirm ja viha sageli kokku saavad ning kuidas esimene tavaliselt viimase vallandab? Siin on midagi huvitavat, mis juhtus aastal 2020: hirm ei vallandanud ainult viha. Ja isegi kui see juhtus, oli see mõnikord tõesti hea tüüp, see, millest ma teile rääkisin, tõukab meid muutuste poole. Tead, et sel päeval läksime kõik koos suurele jalutuskäigule, maskid seljas, ja seekord oli ümber palju teisi inimesi? Seda nimetatakse protestiks ja teil on nüüd isegi Prantsusmaa poolel kõige noorema perekonna rekord, kes selles kunagi osalenud on! See jalutuskäik, see oli hetk, kus viha sai tegelikult hirmust jagu ja kaldus teisele emotsioonile, mida ma pole siin veel maininud, armastuse poole. Ma tean, et kõik need emotsioonid, mis ei tähenda alati sama asja ega vii selleni, on üsna keerulised, aga sa näed, see on inimkonna ilu.
Inimesed kartsid, inimesed olid vihased ja ometi räägiti palju armastusest. Olen nõus, rääkida on hea, tegu on parem. Kuid nagu te hiljem kogete, pole armastusest lihtne rääkida, nii et see, et sõna on nii paljudel erinevatel huultel, on iseenesest ilus ja tõeliselt lootusrikas märk.
Oh, okei, ma leidsin midagi muud. Vaata, hea, et sa mind sundisid. Siin on midagi, mida olen märganud selle riigi, teie riigi, selle riigi kohta, mida teie isa on kogu oma elu jumaldanud, sellele maale soovisid mõned teie esivanemad nii meeleheitlikult, et nad oleksid võinud põgeneda: see ei tee kunagi midagi pooleli tee. See naudib äärmusi, mis on selle kingitus ja traagika. Nii et kui Ameerika läheb hulluks, läheb see kliiniliselt hulluks. Kuid kui ta otsustab minna teist teed, võib see saavutada mõningaid hämmastavamaid asju, mida maailm on näinud... Peame lihtsalt ootama järgmist vooru. (Loodan meie kõigi jaoks väga, et teie isal on selles osas õigus. Aga arvake ära, isal on alati õigus, nii et tõenäosus on meie poolel!)
Tead, mis mulle veel lootust annab? Sina. Asjaolu, et kõik, hoolimata sellest, mida nad usuvad, kuidas nad välja näevad, mis keelt räägivad, teavad sind kõik. Tulevik, ükskõik mis. Ma nägin sellel meeleavaldusel palju teiesuguseid inimesi. Okei, mitte täpselt nagu sina, nad olid 15-20 aastat vanemad, aga ma nägin neid palju. Ja nad võtavad tulevikku, ükskõik mida. Ma usaldan neid. Nad on targemad kui meie, vaesed. Luban neid aidata ja aidata teid nii hästi kui suudan.
Lõpuks tahan teid tänada, mon amour. Olete viimastel kuudel mu vaimu päästnud. Mitte iga päev. Mitte kogu aeg. Kuid 7 päeva keskmine on vaieldamatu. Ja kui sa saaksid seda teha isegi sõna lausumata, siis võib-olla peaks see su isale meelde tuletama midagi, mida ta teadis. sai teada, kui ta kohtus teie emaga: kui näete midagi, mis on oluline, peate silmitsema, naeratama, võib-olla veidi sülitama ja mis kõige tähtsam, uskuda. Ma tean, et olete viimastel kuudel kuulnud ema ja isa tülitsemist päris mitu korda. Kuid peaksite teadma, et need on palju enamat. Kõik on palju enamat kui see.
Nagu paljud paljud, immigreerusin siia unistusega. Loodan, et teil on ka üks. Ma ei osanud rohkem midagi soovitada. Kuid kui olete kuulanud, saate aru, et praegu on raske head välja mõelda. Kuid teie palvel vaatasin eile õhtul kaugemale ja nägin midagi. Nägin tulevikku, kus teie ja mina loeme seda kirja koos lõuna ajal väikeses linnarestoranis, samal ajal kui maitsete taskukohases kolledžis vabaduse rõõme. Ja selles unenäos ütlete mulle, et te ei mäleta sellest midagi.
Mis see on, kullake? Kas arvate, et peaksin uudised välja lülitama? Oeh... Jah ja ei, kullake. Sest aasta on ikkagi 2020. Ja praegu peame veel ellu jääma.
Matthieu Silberstein on lasteraamatute autor ja filmitegija, prantsuse immigrant ja kahe lapse isa.
