USA-s elab ligi 58 miljonit latiinost, mis tähendab, et hispaania keelt kõnelevate täiskasvanute läheduses või läheduses kasvab rohkem lapsi kui kunagi varem Ameerika ajaloos. Ja isegi kui te pole latiino, on see lihtsalt hea õpetage oma lapsele teist keelt nagu hispaania keel – tutvustades neid emakeelena kõnelejatele, hispaaniakeelsetele telesaadetele ja isegi alustades varakult grammatikatunde.Uuringud näitavad, et lastele kahe keele varajases eas õpetamine võib nende õppimist hüppeliselt käivitada ja keele vaevata omaks võtta.
“Kakskeelsus on ajule nii hea,” ütleb selle looja Susie Jaramillo Canticos, kakskeelne beebi- ja väikelastebränd, mis on inspireeritud latiinokeelsetest lastelauludest ja lauludest kogu hispaaniakeelsest maailmast „See võimaldab paindlikumat ja loovamat mõtlemist; mida varem oma lapsele teist keelt õpetate, seda parem."
SEOTUD: 24 hispaaniakeelset laulu, et panna oma niñod tantsima kahes keeles
Jaramillo teab, mida on vaja erakordse kakskeelse saate loomiseks. Nii tema kui ka Maria Alvarez
Jaramillo sõnul on kolm viimast ehk kõige olulisemad. Oma saadete jaoks esitab ta iga laulu kaks korda – üks kord inglise ja teine hispaania keeles. "Nii tugineme ootustele, mida väikelapsed armastavad, muutes teise keele omastamise lihtsamaks," ütleb ta. Parimad saated teevad seda ja kindlasti köidate lapsi mõne neljanda seina lõhkuva naljaga otse. "Neile meeldib tunda, et nad osalevad."
Autentsus on Alvarezi sõnul peamine tegur, mida Common Sense Media otsib vanematele mõeldud lastesaadete ülevaatamisel. "Saade peaks esile tõstma latiino kultuuri mis tahes kujul, " selgitab ta. "Oma kultuuri esiletõstmine, tunnustamine ja aktsepteerimine, et laps saaks teada, kes ta on ülioluline."
KA: Parimad ajakirjatellimused uudishimulikele lastele
Neid kriteeriume silmas pidades on parimad kakskeelsed saated lastele, mida saate praegu vaadata, voogesitada või osta.
Dora, uurija
Kõige äratuntavam kakskeelne lastesaade on mõjuval põhjusel ka tuntuim. Dora lõi retsepti, mida kõik Spanglish saate loojad on püüdnud korrata, sest valem on nii murranguline. “Avastaja Dora on kakskeelse sisu sünonüüm,” ütleb Jaramillo. "See oli läbimurdeline saade nii mitmel viisil - interaktiivsus, see, kuidas see hõlmas kultuuri ja varajase lapsepõlve arengutunnid."
Dora koos oma kaaslase Bootsi ja rääkiva seljakotiga alustab vaataja abiga otsinguid ja seiklusi (olge selle Swiperiga ettevaatlik). "Laste jaoks on tore näha, et Dora on tegelane, kellele meeldib meeskonnas töötada," ütleb Alvarez. "Ta on probleemide lahendaja, uudishimulik ja suurepärane meeskonnamängija ning see teeb ta eriliseks." Dora, mis debüteeris filmis Nick 2000. aastal, sellel on olnud peaaegu 200 osa, kaks kõrvalsarja ja see on endiselt otsingutel: 2019. aastal linastub peagi ilmuv live-action film.
Praeguseks, Dora on nähaNick Jr. või saate kogu sarja voogesitadaAmazon.
Nina maailm
Saates jälgitakse 6-aastast ladina tüdrukut Ninat, kes elab koos oma vanemate ja vanaemaga (hääle andis Rita Moreno) ja seiklustest, mille ta ette võtab oma umbse staariga, kes ärkab ellu, kui paar on üksi. Saade tähistab Nina multikultuurset kogukonda ja sisaldab isegi mõnda Ameerika viipekeelt.
Kuigi saates ei ole praegu enam uusi osi, on eelmised hooajad leitavad saidiltIdane ja seal on palju mini-episoodeYoutube.
Plaza Sesamo
Selle asemel, et võtta lihtsalt Ameerika Seesami tänav episoodid ja dubleerides osad hispaania keelt kõnelevate riikide jaoks, otsustasid saate loojad luua sarjast täielikult latiinokeelse versiooni. See tähendab hispaania keelt kõnelevaid näitlejaid, nukunäitlejaid ja mõnel juhul ümberkujundanud tegelasi kasutati täiesti uue lasteklassika loomiseks. Näiteks saade Abelardo7 jala pikkune roheline papagoi sai inspiratsiooni Big Birdist (nad on tegelikultnõod sarjas) ja märk sellest, et tegijad mõtlevad oma saatele kahele erinevale vaatajaskonnale.
“Plaza Sesamo“ on veel üks saade, mis tegi suurepärast tööd, et säilitada kultuuri autentsus ja mõelda [tegelased] latiinopubliku jaoks ümber,” ütleb Jaramillo.
Klipid Sesamo on sisse lülitatud Youtube ja täis episoodid on pealiTunes.
Oh, Noa!
PBS Kids võttis kakskeelse lastesaate valemi loovalt ringi. Selle asemel, et peategelane oskaks vabalt hispaania keelt, õpib Noa seda teise keelena pärast teda avastab oma pärandi vanaema kaudu, viibides tema juures valdavalt hispaania keeles naabruskond. See sobib suurepäraselt lastele, kes on sarnastes olukordades, või neile, kes on hispaania keelega täiesti uued, sest Noah läbib uue keele õppimise kogemusi ja õpib iga episoodiga uut sõnavara.
Kõik episoodid on saadaval aadressilPBS Kids.
Mugav Manny
Wilmer Valderrama häälega Manny on meistrimees, kes oma kõnetööriistadega linnas asju korda teeb. Manny, mõned tema tööriistad ja mõned Sheetrock Hillsi elanikud räägivad hispaania keelt. Neile, kes seda ei tea, õpetab Manny või mõni tööriist neile innukalt kogu jao jooksul paar uut sõna. "Ta on loominguline ja lihtsalt kena tegelane," ütleb Alvarez. „Ta on alati selge, kui soovib eesmärki saavutada, ja mulle meeldib, kuidas ta mainib iga tööriista mõlemas keeles. See on lastele kaasahaarav."
Iga episood Käepärane Manny on saadaval aadressil Hulu.
Maya ja Miguel
Saates jälgitakse kaht teismeealist õde-venda, Mayat ja Migueli, kuidas nad elavad oma multikultuurses maailmas. Saade oli eetris viis hooaega ja lõppes 2007. aastal. Kuid see oli omal ajal nii vaatajate kui ka vanemate seas hitt, ütleb Alvarez.
Sarja klippe leiate aadressiltPBS Kids tasuta või saate episoode voogesitadaAmazon. Lisaks on mõnedDVD-d müüakse ka Amazonis.
Pocoyo
See inglise ja hispaania keeles kaastoodetud koolieelikutele mõeldud sari on komöödia nelja-aastasest Pocoyost ja tema loomasõpradest. Jutustaja räägib tegelaste ja vaatajatega, samal ajal kui Pocoyo uudishimu viib ta läbi lühikese lõbusa seikluse. Etendusel pole tegelaste vahel palju dialoogi, kuna suurema osa vestleb jutustaja, ja see lihtsus muudab keelebarjääri nende jaoks, kes hispaania keelt ässitavad, lihtsamaks. "Meile meeldib roll, mida jutustaja inglise ja hispaania keeles mängib," ütleb Jaramillo. "Tegelased on väga väljendusrikkad, ainult helidega."
Alvarez ütleb, et saade aitas tema pojal hispaania keele adopteerimisel ja õppimisel pöörde teha. "Mu poeg, kui ta oli umbes kolme- või viieaastane, keeldus ta hispaania keelest. Üks strateegiatest, mida kasutasin, oli selle saate vaatamine. Ta armastas seda. Ma armastan seda ka. Selle saate võlu seisneb selles, kui armas tegelane on.
Pocoyo on näha ametnikulveebisait.
Mine, Diego, mine!
Dora nõbu Diego oli tema saates püsiv, kuid 2005. aastal sai ta oma sarja. Mine! oli sarnane Dora inglis- ja hispaaniakeelsete sõnade kasutamise osas seiklustest läbisaamiseks, kuid Diego saade keskendus eksootiliste loomade päästmisele üle maailma. "See pole mitte ainult kakskeelne, vaid ka kahekultuuriline saade," ütleb Alvarez. „Tore on olla uhke selle üle, kes sa oled, ja näha, et ta on uhke latiino, sobib lastele suurepäraselt. Lisaks on see, et ta ka Doraga seiklusi teeb, minu arvates laste jaoks võimas.
Episoodid Diego on nähaNick Jr. või voogesituse kauduAmazon.
