Seuraavan tarinan on lähettänyt isällinen lukija. Tarinassa esitetyt mielipiteet eivät heijasta Fatherlyn mielipiteitä julkaisuna. Se, että painamme tarinaa, kuvastaa kuitenkin uskoa, että se on mielenkiintoinen ja arvokas luettava.
Olen sitkeä Boston Red Sox fani ja olen ollut lapsesta asti. Päiväni on kirkkaampi, kun Red Sox voittaa. Se voi kuulostaa hullulta jollekin, joka ei ole fani, mutta urheilijat ymmärtävät sen. Baseball on minulle tärkeä. Enkä rakastaisi mitään enempää kuin kahdesta nuorestani tyttäret kasvaa katsomassa ja kannustamassa Red Soxia kanssani. On vain yksi ongelma: elämme Sloveniassa. Ja he ovat osittain slovenialaisia.
Oletko koskaan selittänyt baseballia jollekulle, joka ei ole koskaan nähnyt peliä? en edes tiedä mistä aloittaa. Yritin sitä ensin vaimoni kanssa, joka hänen kunniakseen antoi sen vanhan college yrittää. Se ei ole helppoa, kun sinut kasvatetaan nopeatempoisissa urheilulajeissa, kuten jalkapallo arvostaa 20 minuuttia toimintaa 3–4 tunnin aikana. Baseball-pelejä tuskin kutsuisi mukaansatempaaviksi. Yritykseni tuntui uuvuttavalta, ylämäkeen taistelulta. Luonnollisesti he eivät ottaneet.
Nyt kun minulla on pari nuorta tytärtä, olen kuitenkin päättänyt antaa sille uuden mahdollisuuden. He ovat vasta 3- ja 5-vuotiaita, ja siksi aloitan prosessin riittävän varhain, jotta toivottavasti onnistun siinä, missä epäonnistuin vaimoni kanssa, kehittämään heissä rakkautta sekä baseballia että Soxia kohtaan. Mutta miten voit kasvattaa kiinnostusta tähän kauniiseen, hitaaseen, säälimättömän yksityiskohtaiseen, yksityiskohtiin perustuvaan, amerikkalaisimpaan peliin? Varsinkin kun ei ole Pikku Liiga jossa pelata.
Minun oli helppoa kasvaa Uudessa Englannissa. Perheellämme oli pallopeli joka ilta kesän taustalla, kun tein läksyjä tai söimme illallista. Joskus katsoimme aktiivisesti, joskus emme ollenkaan, joskus yksi silmä ruudulla tai vilkaisimme nopeasti ylöspäin Cheerios-maljasta, kun kommentaattorin ääni nousi. Pelien katsominen livenä klo 7.30 illalla nukkumaanmenoon asti oli iltarutiinini. Mutta live-pelien katsominen ei toimi täällä ⏤ ne alkavat vasta klo 2.00. Vain pudotuspelien aikana suoritan vaaditun koko yön.
Vaikeutta pahentaa tapa, jolla katson pesäpalloa pakostakin täällä Euroopassa. Vuorokaudessa ei ole tarpeeksi tunteja, eivätkä vaimot ole aina halukkaita toistamaan neljän tunnin pelin taustalla joka ilta viiden kuukauden ajan. Minulla on myös vähemmän vapaa-aikaa, isänä oleminen sekä kokopäivätyö. Joten tottakai, vaikka ensimmäinen valintani olisi vain laittaa pelit päälle taustalla ja antaa tyttärieni poimia Ymmärrys ja kiinnostus siitä kuten amerikkalaiset lapset tekevät, osmoosin ja vanhempiensa tarttuvan ilon kautta, se ei tule työskentele täällä.
Katson pelejä enimmäkseen MLB-televisiosta, ja koska aika on hyödyke, päivittäinen rutiini on vain katsella edellisen illan tapahtumien tiivistettyä versiota. Se lisää noin 10–20 minuuttia päivässä, ja se on aika, jonka voin käsitellä. Mutta ymmärrän myös, että pelkkä kohokohtien katsominen tarkoittaa kolmen tunnin ja neljänkymmenen minuutin puuttumista pelistä, kun fani vietti aikaa. laskea mitä voi tapahtua seuraavaksi ja nauttia mahdollisuuksista ja hienouksista ja tilastoista ⏤ pelin näkökohdista, jotka täytyy imeytyy. Minulla on vähän toivoa, että otan tyttäriäni kiinni edes 10 minuutin kohokohtien ajaksi, ja kuinka voit edes alkaa selittää, mitä tapahtuu, kun se on niin irrallaan kontekstista. He ovat liian nuoria katsomaan jotain, joka ei tartu heti käänteisiin tai johon ei liity animoituja yksisarvisia. Ja kaiken muun kuin perussääntöjen selittäminen tuntuu heidän iässään ajanhukkaa.
En valehtele, tunnen jonkin verran painetta esitellä baseball tytöilleni pian. Kuten lapset omaksuvat kielet niin paljon nopeammin ensimmäisen viiden vuoden aikana, minusta tuntuu, että baseball on eräänlainen viittomakieli. Sen integroiminen heidän sydämiinsä on jotain, jonka on tapahduttava orgaanisesti ja hitaasti. Sitä ei voi eikä pidä pakottaa.
Mutta toistaiseksi minun on vain jatkettava noiden kohokohtien katsomista ja toivottava, että he katsovat kanssani. Toivottavasti, mikä alkaa rennolla muistolla niistä 10 minuutista päivässä, jolloin isä katseli oudon näköisiä miehiä Sukkahousujen käyttäminen yrittää heittää tai lyödä pieniä palloja puutikuilla, kehittyy lopulta todelliseksi kiinnostukseksi kasvaa. Vasta myöhemmin näytän heille vauvakuvia pukeutuneena heidän David Ortiz -replica ruokalappuihinsa. Istuta siemen ja toivo, että se kasvaa. Niin kauan kuin he eivät koskaan kannusta Yankeesia, pärjäämme.
Tohtori Noah Charney on taidehistorian professori ja bestseller-kirjailija sekä Guardianin, Washington Postin, Salonin ja muiden säännöllinen kirjoittaja. Hän on amerikkalainen, joka asuu Sloveniassa vaimonsa ja kahden tyttärensä kanssa.
