Ennen kuin 17-vuotias Malala Yousafzai sai vuoden 2014 Nobelin rauhanpalkinnon, hän piti hyväksymispuheensa yksi kaveri: hänen isänsä Ziauddin. Loppujen lopuksi Zian tuki tyttöjen oikeuksille Pakistanin Swat Valleyssa inspiroi hänen tyttärensä kirjoittamaan elämästä Talebanin alaisuudessa BBC: lle. Zia rohkaisi Malalaa, kun hän nousi kansainvälisesti tunnetuksi oman edunvalvontansa avulla ja kun Taleban kosti ampumalla hänen tyttärensä päähän, hän jätti jälkeensä valvomansa koulujärjestelmän ollakseen hänen rinnallaan Englannissa koko hänen elpyminen. Joten mitä sanot tyttärellesi juuri ennen kuin hänestä tulee kaikkien aikojen nuorin Nobel-palkittu?
"Suutelin häntä päähän ja toivoin hänelle onnea", hän sanoo nauraen. "Se siitä."
Sinun TED-keskustelu, keskustelet halustasi vastustaa voimakkaita voimia, jotka määrittelevät kulttuurissasi "kunnia" pojille ja "tottelevaisuuden" tytöille. Mistä tämä halu tulee, ja miksi useammilla Swat Valleyn isille ei ole sitä?
"On erittäin helppoa elää kuten kaikki muut ihmiset ja uskoa, että olemme kaiken uhreja huonossa yhteiskunnassa."
Yleensä nämä kaksi arvoa kunnia ja tottelevaisuus, ulkoisesti ne näyttävät myönteisiltä. Mutta patriarkaalisessa yhteiskunnassa on ongelmia. Pojat perivät esi-isilleen, että heidän sisarensa ovat kuin heidän kunniansa. Aina kun jotain tapahtuu, heitä yllytetään ja he kiusaavat sisariaan, he jopa tappavat, jos löytävät heidän siskoilla on laiton suhde pojan kanssa tai jotain, mikä ei ole heille hyväksyttävää yhteiskuntaan.
Toinen arvo, jota kutsumme tottelevaisuudeksi ja joka opetetaan tytöille - heidän tulee aina alistua kaikkeen, mitä heille tehdään, eikä heillä ole oikeutta sanoa mitään. Jos he ovat naimisissa hyvin varhain tai jos he ovat naimisissa kenenkään kanssa, josta he eivät pidä, heidän veljensä rikkovat mitä tahansa oikeuksia kotona, heidän oletetaan olevan alistuvia.
Miksi minulla oli halu muuttaa tämä? Kun näin ihmisten, erityisesti naisten – ja jopa poikien – kärsimyksen, koska näin monia pareja, jotka heidät tapettiin "kunniamurhien" nimissä. He kärsivät, koska tämä tottelevaisuuden arvo tai tämä kunnian arvo se oli väärin käytetty. Sydämessäni oli luonnollisesti halu muuttaa tätä tilannetta.
Kysyt, miksi monet isät eivät ole kaltaisiani, syynä on se, että monet ihmiset yhteiskunnassa – missä yhteiskunnassa he ovatkin – he haluavat elää olemassa olevien arvojen ja normien mukaisesti. On erittäin helppoa elää kuten kaikki muut ihmiset ja uskoa, että olemme kaiken uhreja huonossa yhteiskunnassa. On erittäin vaikeaa haastaa niitä normeja ja arvoja, jotka ovat perusihmisoikeuksien vastaisia.
Olit hyvin tietoinen siitä, että naisia koskevat uskomuksesi teki sinusta Talebanin kaltaisten ryhmien kohteen. Kuinka punnitit tämän riskin tarpeeseesi kannustaa Malalaa sanomaan mielipiteensä ja elämään elämänsä parhaaksi katsomallaan tavalla?
Haastin aina talebanit ja terroristit, kun työskentelin opettajana ja ihmisoikeusaktivistina Swatissa. [Yhdessä] erittäin suuressa vanhempien ja opiskelijoiden kokoontumisessa lavan lähellä oli mies, jolla oli pieni tyttölapsi sylissään. Puheen aikana otin hänet vain syliin ja kysyin ihmisiltä, haluaisitko kuolla vai pitää tyttäresi tietämättöminä? Ja kokoontuneet nostivat kätensä ja sanoivat ei, me kuolemme tyttäremme koulutuksen oikeudesta. Se oli niin inspiroivaa, niin motivoivaa.
”En koskaan ajatellut, että Taleban tulisi tappamaan lasta, varsinkaan naisen. He ovat pastuneja, ja se on kulttuurisesti mahdotonta hyväksyä."
Kannustin puhumaan, mutta en koskaan uskonut, että siihen liittyisi niin suuri riski. En koskaan uskonut, että talebanit tulisivat tappamaan lasta, varsinkaan naisen. Koska tiedän, että suurin osa heistä on kotoisin Swatista, ja he ovat pashtuja, ja on kulttuurisesti mahdotonta hyväksyä, että hyökkäät naisen ja lapsen kimppuun, joten Malalalla oli kaksi kulttuurista suojelua. Voin sanoa, että luin tai laskin väärin Talebanin etiikan, ja mitä tapahtui, se oli kamalaa.
Entä vaimosi kanssa? Miten te kaksi arvioitte mahdollisuuksia, kuten hänen kutsunsa kirjoittaa blogia BBC: lle, kun siihen sisältyi niin suuri riski?
Rehellisesti sanottuna emme koskaan uskoneet, että se oli mahdollisuus. Luulen, että otimme sen velvollisuutena. Koska olemme huolissaan Pakistanin ja Swatin asukkaita, ajattelimme, että meidän velvollisuutemme on, että kun perusoikeuksiamme loukataan ja hirvittäviä julmuuksia ja hirvittäviä rikoksia tehdään Swatin ihmisiä vastaan ja he ovat epäinhimillisten julmuuksien ja barbaarisuuden uhreja, ajattelimme, että meidän inhimillisenä vastuunamme on puhua kaikkea sitä vastaan, mitä meidän kanssamme tapahtui. ihmiset. Ja vaimoni, ollakseni rehellinen, hän on erittäin rohkea, erittäin rohkea nainen, ja hän puolusti aina totuutta. Kuten Pyhä Koraani sanoo, vanhurskaus, totuus, se tulee, ja valhe menee pois, koska valheen on mentävä.
Nyt kun tyttäresi on yhtä sitoutunut naisten tasa-arvoon ja vaikutusmahdollisuuksien lisäämiseen kuin sinäkin, mitä olet oppinut katsomalla hänen työtään?
”Kun Malala ammuttiin, hän syntyi uudelleen. Nyt hän johtaa ja minä olen yksi hänen kannattajistaan."
Luulen, että nyt hän on enemmän kihloissa kuin minä, ollakseni rehellinen. Ennen olin pienen yhteisöni johtajana Swatissa. Kampanjoin koulutuksen puolesta, kampanjoin naisten oikeuksien puolesta, kampanjoin lasten oikeuksien puolesta ja elämisen puolesta samassa ympäristössä ja jolla oli synnynnäinen intohimo ihmisoikeuksiin, Malala liittyi kanssani kumppaniksi siinä kampanja. Mutta kun Malala ammuttiin, hän syntyi uudelleen. Nyt hän johtaa ja minä olen yksi hänen kannattajistaan. Kannattajia on miljoonia, ja minä olen yksi heistä. Olen huomannut, että hän on minua menestyvämpi, minua viisaampi ja sitkeämpi kuin minä. Olen oppinut häneltä monia asioita. Luulen, että isälle ehkä isä opettaa aina. Hänen on tarkoitus opettaa. Mutta opin monilta opiskelijoiltani ja erityisesti häneltä, kuinka olla oikeudenmukainen ja rehellinen omalle itselleni ja kuinka olla oikeudenmukainen ja rehellinen muille. Ja opin häneltä kuinka olla selkeä visiossa ja tavoitteissa. Olen siis myös oppinut häneltä, kuinka olla kuuluisuuden ja nimen ahneuden ulkopuolella ja kuinka olla vilpitön ja yksinkertainen.
Olet sinäkin melko rohkea kaveri, mutta mitä olet oppinut Malalasta rohkeudesta?
"Se on todella inspiroivaa, ja voin vain sanoa, että hän on minua rohkeampi."
Luulen, että voisimme parhaiten tarkastella hänen matkaansa ennen hänen elämäänsä kohdistuvaa hyökkäystä ja hänen elämäänsä vastaan tehdyn hyökkäyksen jälkeen. Olen todellakin löytänyt hänet itseäni rohkeammaksi, jos olen rehellinen, koska muistan sen silloin, kun käytiin erilaisia seminaareja ja erilaisia konferensseja, ja meillä oli tapana puhua koulutuksen oikeuden puolesta, minulla oli tapana vaarantaa. Sanoin hänelle tapana: "Oi, katso Malala, älä nimeä Talibaneja, he ovat terroristeja, älä nimeä heitä, koska he ovat vaarallisia ihmisiä." Ja kun hän seisoi korokkeella, hän nimesi ne aina, huolimatta neuvostani olla mainitsematta nimiä niitä. Ja pahimman trauman jälkeen, jolta Jumalan tulisi suojella jokaista ihmistä, jokaista lasta… hänellä oli sitkeyttä ja rohkeutta seistä uudelleen ja puhua rohkeammin, sitoutuneemmin, sitkeämmin lasten oikeuksien puolesta, naisten oikeuksien puolesta ja oikeuksien puolesta koulutus. Joten mielestäni se on todella inspiroivaa, ja voin yksinkertaisesti sanoa, että hän on minua rohkeampi.
Mitä neuvoja sinulla on isälle, jonka lapset ovat samanlaisessa tilanteessa kuin Malalan?
Neuvon kaikkien niiden yhteisöjen johtajia, jotka ovat konfliktissa, kaikkia niitä maita, jotka ovat konfliktissa tai kärsivät terrorismista: älkää olko tekopyhiä älkääkä pyytäkö anteeksi terrorismia, älkääkä olko pelkuria lastenne suhteen oikeuksia. Ole rohkea ja puolusta lapsiasi. Se on sinun velvollisuutesi, ei lastesi velvollisuus. Älä petä niitä. Yhteiskunnan vanhinten velvollisuus on suojella lapsiaan ja tehdä oikeita päätöksiä, jotta heidän lastensa tulisi olla turvassa. En halua kenenkään isän olevan siinä tilanteessa, jossa olin.
Millaista on nähdä tyttäresi hyväksyvän Nobelin rauhanhinnan?
Se oli kunnian hetki. Ajattelin, että tämä tyttö, hän saa Nobelin rauhanpalkinnon, ja hän kuuluu kansakuntaan, joka on pahamaineinen terrorismista, ja nyt tämä 17-vuotias tyttö nostaa rauhan lippua. Rauha ja koulutus. Hänen omalla alueellaan 400 julkista koulua on pommitettu, ja hän nostaa julkisen koulutuksen soihtua ja rauhan lippua ja on siellä johtamassa maailmaa. Se oli todellisen onnen hetki minulle, luulen isälle, mikä voisi olla sen enempää?
