Il y a 35 ans, un livre particulier de Roald Dahl enseignait aux enfants à être rebelles

Mathilde est l'une des œuvres les plus modestes de Roald Dahl, un auteur britannique prolifique qui a doté la littérature jeunesse de nombreux classiques instantanés. Son œuvre présente des géants amicaux, d'énormes pêches, des renards anthropomorphes et d'autres êtres étranges et fantastiques. En comparaison, le presque réaliste Mathilde semble moins mûr pour l’adaptation à la culture pop que les autres. James et la pêche géante a reçu un film d'animation Disney en stop-motion, tandis que Les sorcières Le film a une scène de transformation si mémorable qu'elle continue de traumatiser les enfants encore aujourd'hui. Willy Wonka lui-même est une institution culturelle avec de nombreuses itérations de son Chocolaterie disponible pour en profiter, mais Mathilde ne peut jamais être négligé.

Trente-cinq ans après la première publication du livre en 1988, Mathilde a prospéré avec deux films et une comédie musicale de Broadway qui continuent d'inspirer les enfants. Bien qu'il ne soit pas aussi prolifique que le chocolatier idiot,

Mathilde reste un morceau de divertissement pour enfants très analysé avec un chemin semé d'embûches autour de ses nombreux succès. Est-ce le plus grand livre de Dahl de tous? Ou s’agit-il d’une catastrophe problématique ?

Le miracle à Crunchem Hall

Matilda, cinq ans, est douée à plus d'un titre. Malgré des parents négligents qui passent plus de temps à la rabaisser et à regarder la télévision qu'à élever leur fille, la précoce Matilda apprend toute seule à parler, à lire et à faire des mathématiques dès son plus jeune âge. Pas seulement Dr. Seuss, mais Dickens et Brontë, ainsi que de l'arithmétique sérieuse.

Ses parents finissent par l'envoyer à l'école, avec des cours dispensés par la gentille Miss Honey, qui reconnaît immédiatement son intelligence. Malheureusement, la directrice de l'établissement, Miss Trunchbull, déteste les enfants et fait de Matilda sa prochaine cible. Ce directeur menaçant était autrefois un lanceur de marteaux olympique et s'amuse à faire tourner les enfants par les oreilles et les nattes, ou à les punir dans une prison artisanale appelée « The Chokey ». Alors que la frustration refoulée de Matilda atteint son paroxysme, elle découvre que ses dons incluent le contrôle des objets avec son esprit, ce qui conduit à une confrontation avec Trunchbull qui change sa vie. pour toujours.

Courageuse et indépendante, Matilda est facile à identifier pour de nombreux jeunes enfants. Son intelligence littéraire et son humilité contribuent grandement à la rendre accessible à d'autres lecteurs voraces, et il est impossible de ne pas la soutenir ou celle de Miss Honey alors que leurs problèmes entrent en collision.

Un prototype de Matilda est peut-être apparu dans une nouvelle de Roald Dahl deux décennies plus tôt. Le doigt magique met en scène une autre petite fille dont les pouvoirs se manifestent par la colère, bien que ses capacités étranges soient loin d'être plus imprévisible et plus sombre que celui de Matilda, y compris la transformation des gens pour qu'ils aient des traits animaliers.

Les livres de Dahl mettent souvent en scène des enfants ou des créatures opprimés qui cherchent une vie meilleure grâce à leur intelligence et à leur force physique, et Mathilde poursuit cette tendance, en utilisant cette fois des capacités télékinésiques pour y parvenir. Matilda elle-même serait un complément parfait à les X-Men, Par exemple.

Aujourd'hui, Mathilde est parfois considéré comme un histoire féministe dans certains cercles, donner aux filles les moyens de surmonter les obstacles. Matilda se bat pour son droit à être éduquée et traitée sur un pied d'égalité, tandis que Miss Honey se bat pour son indépendance financière. Cependant, certains soutiennent que ce conte est toujours présenté à travers un objectif désuet et sexiste, ce qui était même désuet dans les années 1980.

Censure Matlida

De nombreux écrits de Roald Dahl ont été involontairement censurés ou modifiés, ce contre quoi l’auteur s’est prononcé avec véhémence. Son éditeur, Penguin Books, a annoncé plus tôt en 2023 que de nombreux écrits de Dahl seraient publiés. être modifié pour mieux s'adapter aux temps modernes. Les changements découlent d'accusations de misogynie et racisme, ainsi que des descriptions physiques de personnages jugés offensants ou dépassés. Le catalogue littéraire de Dahl est rempli de représentations archaïques et humiliantes de plusieurs sujets problématiques, et Mathilde tombe dans le même dilemme. Pendant ce temps, l’antisémitisme réel de Dahl était si bien connu que son la succession fait activement des dons à des œuvres caritatives dans une tentative d'atténuer certaines de ses croyances les plus désagréables.

La soixantaine d'éléments modifiés dans Mathilde Cela va de la suppression des formulations qui font honte aux enfants et aux adultes, à l'élimination des noms d'auteurs controversés et des termes incendiaires concernant le sexe, la santé mentale et la couleur de la peau.

La réaction négative à propos de la censure soudaine de Dah de la part des fans et des autres écrivains a été intense, suffisamment pour avoir Penguin revient sur sa décision et proposer des versions « classiques » non censurées des livres de l'auteur en plus des plus récentes. Alors que Mathilde pourrait sans doute être considéré comme moins offensant que d’autres, et le sujet général de l’expurgation est épineux, Mathilde Il a subi des fractions par rapport aux autres livres de Dahl, dont les thèmes seront débattus pendant des années à venir.

Des enfants révoltés à une époque révoltante

Pour les parents, il est probable que Mathilde reste une influence globalement positive pour les lecteurs à la recherche de l’histoire de femmes libérées. Cela dit, vous êtes toujours aux prises avec des stéréotypes démodés et sans nuances. Les jeunes enfants pourraient être d’accord avec ces tropes qui sont plus récents pour eux, mais cela pourrait ne pas résister aussi bien aux adultes souhaitant le relire par nostalgie.

Mais ce n’est pas le véritable héritage de Matilda. Bizarrement, le livre original est aujourd’hui moins important que ses adaptations. Moins de dix ans après que le livre soit arrivé dans les rayons des magasins, Danny DeVito a réalisé le adaptation cinématographique bien-aimée qui a lancé la carrière d’actrice de Mara Wilson. Avance rapide vers une époque plus récente, et Matilda a apprécié une comédie musicale de Broadway qui a également fait le tour du monde, et un Film Netflix basé sur cette même émission.

Ces versions conservent tous les éléments familiers du livre, mais emmènent l'histoire dans des directions différentes et fantastiques. La comédie musicale et son adaptation cinématographique vont encore plus loin, avec un thème de révolution inculqué dans le cadre de la défense de soi, du regroupement solidaire au lieu de se battre en solo. Que le féminisme soit ou non un thème prévu dans le livre de Dahl, les femmes qui enfreignent la loi vues dans les dernières itérations rappellent aux téléspectateurs que les femmes bien élevées entre rarement dans l'histoire.

Quelle que soit votre vision du travail de Dahl, Mathilde est une histoire qui a pris sa propre vie et qui continuera d'évoluer avec les adaptations futures et qui permettra aux générations futures d'enfants de lutter contre les inégalités, quelle que soit leur forme.