Mora da sam bio u 5. razredu kada sam prvi put bio izložen tihoj avanturi Jean Craighead Georgea Moja strana planine. Sjećam se da je moj osnovna škola učitelj je prigušio svjetla i svi smo sjedili na podu tiho oduševljeni idejom da pobjegnemo od kuće i živimo na vlastitom drvetu. Nije me škodilo što sam tada živio u Coloradu i što sam imao svoje planine pri ruci. Lako sam mogao zamisliti klance i strmine kojima je Sam plovio u svojoj samoći, unatoč činjenici da je on bio u Catskillsu, a ja u Stjenjaku.
Vizije Samova usamljenog života u šumi zadržale su me jako dugo. Poput drveta koje Sam čini svojim domom, priča me izdubila i nastanila se. I, zapravo, osjećaj je još uvijek bio prisutan kada sam postao otac dvojice svojih dječaka. Ali tek kad smo se približili našem prvom kampiranju kao obitelj, razmišljao sam o tome da upoznam svoje dječake Moja strana planine.
Činilo se da je vrijeme bio pravi. Htjela sam svom 7-godišnjaku dati prvi džepni nožić. I on i njegov petogodišnji brat jedva su čekali biti u šumi, kraj vatre, u šatoru. Praktički su vibrirali od uzbuđenja. Da ne spominjem, bili su na a
Razbili smo knjigu nakon povratka s putovanja. Cijela se obitelj nagomilala na kauč, a ja sam krenuo u priču. Zaboravio sam kako se brzo kretao. Na nekoliko stranica, odlučni mladi Sam otišao je od kuće na farmu predaka u Catskillsima, koju je djed dugo napustio. On jednostavno napušta New York City, uz vrlo malo argumenta od oca i malo zaliha, ukrcajući se u Catskills kako bi se oslobodio svog skučenog obiteljskog stana i gradske vreve.
Moji dečki su se odmah zavukli. Oduševila ih je pomisao da dječak u dobi od njihovog najmlađeg rođaka odluta u šumu. Što je s njegovom mamom i tatom, pitali su moji dečki? Ne bi li bili tužni? Ne bi li bio usamljen?
Mojoj djeci samoća je strani pojam. Okruženi su rođacima i tetama i prijateljima iz susjedstva. Čak i kada su ti pojedinci odsutni, oni imaju jedno drugo. Pomisao da krenem u planine da živim samostalno od zemlje bila je svojevrsno zastrašujuće uzbuđenje, nudeći napetost u priči koju nikad nisam osjećao kao jedino dijete razvedenih roditelja. Ako sam kao klinac bio u šumi, obično sam bio sam sa svojim mislima i šumom vjetra u Aspensu. Osjećala sam srodstvo sa Samom. Moja djeca su više slušala sa zavišću.
Zaboravio sam koliko Moja strana planine čita se kao vodič za preživljavanje u divljini. Sam je obavio svoje istraživanje. Iako ima malo opreme, ima tonu znanja i detaljno objašnjava kako napraviti udicu, kako zapaliti vatru, koje biljke je dobro jesti i kako je najbolje napraviti sklonište. Svaka druga stranica nudi praktičnu ilustraciju. Dakle, kako Sam uči kako izgraditi peć od gline u svom izdubljenom stablu, tako i čitatelj. Kada Sam sazna za trovanje ugljičnim monoksidom nakon što je zamalo umro od svoje peći, čitatelj saznaje važnost ventilacije.
Sve je to bilo vrlo inspirativno za moju inženjerski nastrojenu djecu. I oni su htjeli početi graditi i izrađivati. Jastuci u kauču u igraonici tjednima su služili kao dom na drvetu i špilja. Vani su naslagali štap uz mrtvo stablo kako bi se naslonili. I svake večeri prije spavanja željno bi se vraćali da saznaju što će Sam sljedeće učiniti.
A tu su bile i životinje. Otprilike na pola puta kroz knjigu, Sam kreće na uzbudljiv uspon kako bi uhvatio pile sokola kako bi ga naučio da ga lovi. To je prekretnica u priči, trenutak u kojem se Sam uistinu okreće od šireg svijeta kako bi postao dijete u skladu sa šumom. On imenuje Sokola strašnim i ona postaje njegova poveznica sa šumom. Ona je divlja nego što je pitoma. Ona je suprotnost Samu koji je pitomiji nego što je divlji.
Jean Craighead George piše o životinjama iz Catskillsa na vrlo stvarni način. Oni se ne tretiraju nikakvom sentimentalnom magijom. Ponašaju se kao životinje. Na primjer, Sam se zapravo nikad ne sprijatelji s lokalnom lasicom koju naziva Baron. Umjesto toga, životinja ga tolerira, nasumično ga ugrize u intervalima kada se Samu osjeća previše udobno. Isto je i za ostale životinje. Oni žive stvarne živote i umiru stvarnom smrću, a sve to u vrlo bitnoj prozi.
Samov odnos sa životinjama je i suprotstavljen i konzervativan. Trebaju mu jeleni, na primjer, za meso i odjeću, ali ne voli ih ubijati. Uzima ih jer su mu potrebni da bi preživio. Njihova smrt znači njegov život.
Ideja o uzimanju onoga što vam je potrebno za preživljavanje je strani koncept modernoj djeci koja uspijevaju na višku. Bio je to strani pojam čak i za djecu 1969. kada Moja strana planine je prvi put objavljen. Ali knjiga objašnjava ideju življenja samo s onim što vam je potrebno u stoičkoj jednostavnosti koja bi mogla prijeti da bude dosadna. Ali Sam pronalazi dovoljno sukoba da se priča kreće u finom isječku. Mojim dečkima to nikada nije dosadilo, što me na neki način iznenadilo.
Jean Craighead George / E. P. Dutton
Ali možda nisam trebao biti iznenađen. u svojoj srži, Moja strana planine je priča o neovisnosti. I stvarno, nije li to ono za čim naša djeca stvarno žude? Žele moći samostalno donositi odluke. Žele biti u mogućnosti sudjelovati u opasnim aktivnostima poput podizanja vatre i pripitomljavanja životinja. I vjerojatno je to razlog zašto Moja strana planine zadržava takvu trajnu kvalitetu čak i gotovo 40 godina nakon što je prvi put objavljen.
Uostalom, naša djeca žive u svijetu u kojem je sve mapirano. Koji klinac ne bi želio zamisliti da siđe s te karte i živi po svojim uvjetima? Sokol i drvo po izboru.
Možete uhvatiti a primjerak knjige upravo ovdje.
