Manje pričati, više raditi. Moja osobna perspektiva odnosa između očevi i kćeri oduvijek je bio u tom duhu više pokazati, a manje reći.
Moj otac nije volio riječi i komunikaciju, iskustvo koje je bilo kulturno informirano. Azijski očevi poznati su po svojoj ekonomičnosti jezika; sastavni dio iskustva posjedovanja roditelj imigrant koji drži stvari blizu prsa i nije oduševljen teškim razgovorima. Doživotno jezična barijera između mog oca i mene također nije pomoglo, s njegovim slomljenim engleskim koji se nespretno upario s mojim jednako slomljenim korejskim.
Jezik našeg oca i kćeri bio je kratak u riječima, ali prožet gestama. Kad sam pogodio značajne prekretnice - mature, brak i rođenje njegovih unuka - riječi su bile jednostavno suvišne. Uvijek smo to uspijevali i ove velike trenutke nikada nije umanjio nedostatak jezika. Kad mi je otac bez ceremonije poslao jednogodišnju zalihu korejskog čaja od ginsenga nakon što je moja druga kćer rođena, znala sam da je to njegov neizgovoreni način da kaže da se dobro nosim s majčinstvom i da budem svjesna briga za samoga sebe.
Ovu priču je podnio a Očinski čitač. Mišljenja izražena u priči ne odražavaju nužno i mišljenja Očinski kao publikacija. Činjenica da priču tiskamo, međutim, odražava uvjerenje da je zanimljivo i vrijedno čitanja.
U nedostatku riječi, imali smo alternativne jezike. Naučio sam da moćne nijanse očinskog love se mogu artikulirati kroz univerzalni jezik hrane. Kad je dobio rak, doletio sam da budem s njim kad god sam mogao. Tijekom jednog od mojih posjeta, pripremio je veliki lonac moje omiljene korejske juhe od goveđih kostiju. Priprema ove juhe je dugotrajan i mukotrpan proces. Unatoč oslabljenom stanju moga oca, počeo ga je kuhati u 3 sata ujutro i brinuo se za to tijekom dana. Uzdržao sam svoje prigovore na ovaj napor jer sam znao da mu ova gesta daje jedinstveno značenje. Za jedan domaći obrok mogao bi obustaviti težinu bolesti i samo biti otac koji čini nešto za svoju kćer - opet, bez pomoći mnogo riječi.
Uvijek je postojala dublja veza koja je podupirala naš odnos, a koja je bila lagana na jeziku. Manje komplicirano, ali jednako ljubavno čak i bez snažnog rječnika iz kojeg se može izvući. I vidim slične paralele u odnosu koji moj suprug ima s naše dvije kćeri.
Moj suprug prirodno je suzdržaniji; tip ispod radara mirne naravi. Takve ga osobine čine i izvrsnim igračem pokera i protuotrovom za moj pretjerano komunikativan roditeljski stil. Drugim riječima, Volim razgovarati o svim stvarima. Bilo da izražavam svoje obožavanje ili opomenu, moja želja da pričam stvari do smrti odražava moju osobnu ljubav prema jeziku (poučavam pisati) i kako on može biti bitan dio odgoja djece. Nadam se da će moje bilješke, izjave, predavanja i naši maratonski razgovori imati značajan utjecaj na moje kćeri.
Sa svojim će ocem i moje djevojčice imati jednako dubok, ali posve odvojen jezik.
Moj muž govori puno s manje riječi ili ponekad bez riječi. Bez dugotrajnog prigovora, može se računati na to da će ponuditi jednostavno "da" noćnim vožnjama s prascem i molbama "možete li popraviti-ovo-još jednom-se-pokida-pokvari iz nekog razloga". On bez riječi sjedne mlađu kćer na svoja ramena kada ona odustane od svog obećanja da će moći proći kroz pješačenje bez prigovaranja da je umorna. On je aktivan, angažiranog slušatelja. Djevojke u svom ocu pronalaze prikovanu publiku čiji nenaporni smijeh odobravanja dovoljno govori. U samo nekoliko minuta, on može sažeto smiriti i deeskalirati svađe između sestara ili kći vs. majka, objektivni promatrač treće strane koji uvijek nudi perspektivu i nikada ne prosuđuje.
Postoji stenografija između očeva i kćeri koja se može prikazati u promišljenim djelima. Nenametljivo roditeljstvo mog muža zapravo znači da je prisutniji s djevojčicama. To je u detaljima. Prekida rad u svom dvorištu kako bi spasio školjke cikada kako bi pokazao svojim nadobudnim entomolozima. U trenutku može točno predvidjeti vrstu baterije koja je potrebna za bilo koju igračku i neopjevani je kirurg za neizrecivo amputirane udove lutke. Jednostavan zahtjev kćeri uvijek se uzdiže u nešto bolje. Uz puno petljanja, ali malo uspjeha, moj muž će konstruirati improviziranu kutiju za ručak za punjenog medvjedića od 38 inča koristeći karton i uvrnuti vezice od štruce kruha.
On poučava radeći, bilo da se radi o tome kako pobijediti u Battleshipu, kako se dobro uhvatiti dok se penjati po stijenama, crtati realistične životinje na farmi ili izići iz vaše zone udobnosti plešući s njima u javnosti.
On našim djevojkama daje prednost svoje šutnje kada se bore. Jer čekati ritam i ne žuriti ispuniti pauze može biti utješno i potvrđujući djetetu. Njegov stalni i tihi zagrljaj na kraju dugog predškolskog dana ili napornog dana na nogometnom igralištu može im biti sve.
Jezik između očeva i kćeri je implicitan. Zapovijeda vrstom tečnosti koja je ukorijenjena u povjerenju, sigurnosti i pouzdanosti. Naravno, majke i kćeri mogu imati više verbalni odnos koji uzima u obzir teksturu i ton riječi koje koristimo. Ali naučio sam da nas specifičan jezik između očeva i kćeri podsjeća na bitno istina: da naša djeca također mogu osjetiti težinu naše prisutnosti i dubinu naše ljubavi izvan nje riječi.
Miun Gleeson je majka dvije kćeri. Kad ne predaje kolegije pisanja na fakultetu, piše o roditeljstvu, obitelji i gubitku anindeliblelife.com
