Natalie Portman i knjige idu zajedno kao Thor i taj mistični čekić.
Dobitnica Oscara i diplomirana s Harvarda dolazi na Instagram kako bi pokrenula #nataliesbookclub, njezino ljubavno pismo za sve što je književno. I na Čudo sprijeda, ona je doista u Australiji, gdje se priprema za početak snimanja Thor: Ljubav i grmljavina. Portman glumi Jane Foster, medicinsku sestru koja je postala ratnica koja upravlja asgardskim Bogom groma oružje, mistični, moćni Mjolnir.
Portman je svoje vrijeme u karanteni, kada se ništa nije snimalo, iskoristila da završi novi dječja knjiga, Basne Natalie Portman. Knjiga — koja izlazi 20. listopada — prepričava klasične priče o Kornjača i zec, Tri praščića, i Seoski miš i gradski miš s modernijim i manje rodno specifičnim pristupom. Portman ne zna ništa, a ova knjiga nije iznimka. Bila je uključena (putem Zooma) u svaki zarez, svaki potez kistom i svaki izgled stranice. Zato što je u konačnici pisala za dvoje: svoju djecu.
“Bilo je tako uzbudljivo napraviti knjigu za njih. Očito ih jako volim”, kaže Portman za Fatherly. “I imati ovaj opipljiv oblik onoga što cijenim i onoga što mi je važno za koji se nadam da će ih nadahnuti – u srži je stvarno empatija.”
Kad joj se rodila kći Amalia (3), Portman je dobila knjige. Toliko knjiga. Ali dok su knjige koje je čitala svom sinu Alephu (9) bile o zmajevima koji vole tacose i bojice koje su prestale, njezina kći je imala hrpu tvrdih uveza o ženama koje su stvarale povijest, promijenile svijet i propitivale patrijarhat. To je prilično teška stvar, nešto što Portman nije htjela pozabaviti djetetom koje još nije razumjelo koncept institucionalizirane mizoginije.
“Shvatila sam da su knjige namijenjene mojoj kćeri toliko različite od onih namijenjenih mom sinu. Htio sam da obojici čitam klasične priče — htio sam obične priče s likovima koji odražavaju način naš svijet je, koji je otprilike pola muško, a pola žensko”, kaže Portman, u braku je s koreografom Benjaminom Millepied.
Najnoviji Thor razgovara s Fatherly o rodnim stereotipima, koje su filmove iz Ratova zvijezda gledala njezina djeca, i kako ih ona natjera da jedu svoje povrće.
Znam da ste strastveni čitatelj - imate svoj virtualni knjižni klub koji ste pokrenuli tijekom pandemije. Pretpostavljam da ste većinu toga napisali tijekom izolacije?
Jesam i bilo je tako - sve se poklopilo, plan za to, prije pandemije. Ali onda da, najveći dio posla dogodio se tijekom pandemije. Bilo je pomalo tužno jer sam se veselila što ću sjediti s ilustratorom, sjediti s izdavačem i zajedno prolaziti kroz stvari. Sve se moralo raditi na daljinu. Ali to je bio sretan trenutak. Nije da ima nešto dobro u vezi s pandemijom, ali što se tiče vremena, imao sam vremena obaviti posao.
Kako razgovarate sa svojom djecom o rodnim ulogama i društvenim percepcijama o rodu? Znam da je to prilično teška tema, pogotovo za mlađu djecu.
Stvar je u tome što morate razmišljati što je prikladno za djecu. Djeca ne izlaze znajući da postoje prepreke. Ne želim baš svoje dijete u tri godine upoznati da će imati sve te muke jer je djevojčica. Možemo razgovarati o tome kad bude starija. Za dječaka, mislim da je najvažnije da bude svjestan kako to što radiš ili što govoriš može učiniti druge ljude. To je ono što je pripovijedanje. Želite s njima jednako razgovarati o problemima. Što se mene tiče, ne želim sada s njima razgovarati o velikim problemima. Mislim da je prerano. Počeo sam pomalo razgovarati sa sinom o tome kako se lijepo odnositi prema ljudima. Srž toga je samo briga za druge ljude i zamišljanje kako se osjećaju.
Ako ništa drugo, dječacima je potrebno više nego djevojčicama. S tri godine, koliko je moja kćer sada - to nije nužno nešto što bi oni ionako razumjeli ili što ću s uzbuđenjem predstaviti. Oh, evo prepreke. Toliko su nesvjesni bilo kakvih rodnih definicija ili ograničenja. Ono što sam oboje želio naučiti je da imaju empatiju prema svim ljudima. Izlaže ih pričama koje imaju protagoniste svih spolova, podrijetla i razine sposobnosti.
Smatrate li se da uopće drugačije odgajate svoju djecu, s obzirom na to da imate sina i kćer?
Zapravo ne tako daleko. Osjećam da je najviše iznenađujuće koliko se djeca međusobno razlikuju. Oni su samo stvarno različiti ljudi. Imam dijete od 9 godina i dijete od tri i pol godine. Kad vidite kako ispadaju kad su mali — nešto će biti u redu u skladu sa rodnim stereotipima, a neke će stvari biti vrlo različite. Pokušavam biti siguran da čitaju knjige o ženskim likovima, gledaju TV emisije ili filmove o ženskim likovima. Pokušavam samo to pratiti.
Gledao sam vaše videozapise o kuhanju i vaše videozapise u ime organizacija koje su vam važne. Kako ste uklopili ovaj projekt?
Bilo je tako zabavno. Stalno sam samo razmišljao o tome. Imao bih dva sata svaki dan gdje bih sjedio i radio na tome, za vrijeme koje sam pisao.
Znaju li djeca da ste napisali knjigu za njih?
Vole vidjeti svoja imena u posveti. Definitivno im je poseban.
Vaš izbor u klubu knjiga uključuje Elenu Ferrante Lažni život odraslih i Djevojka, Žena, Ostalo od Bernardine Evaristo. Koja je knjiga koja vam je promijenila život koju ste čitali kao dijete?
Ne znam za promjenu života, ali znam da je Eloise bila jako važan lik. Bila je djevojka koja je imala veliku osobnost. Nikada za to nije bila kažnjena. Nikada zbog toga nije upala u nevolje. Bila je duhovita i kreativna i nije se pridržavala pravila i imala je puno ideja.
Bio bih nemaran da te ne pitam za Thora. Pretpostavljam da ćeš ti ispričati svaki zaplet?
Ne mogu vam reći toliko. jako sam uzbuđena. Počinjem trenirati, dobiti mišiće. Ako može biti svih ovih ženskih superheroja, što ih je više, to je bolje. Pokušavam razmišljati - temelji se na grafičkom romanu Moćni Thor. Ona prolazi kroz liječenje raka i sa strane je superheroj.
Imaš pokrivenu stvar s kul mamom otkad si i ti Ratovi zvijezda. Kako gledate na te filmove?
Tako je zabavno biti dio nečega s čime se djeca toliko povezuju. Svojoj djeci još nisam pokazao filmove - mislim da im je tako čudno da o meni misle kao o bilo čemu drugom osim o njihovoj mami. Vidjeli su nedavno Ratovi zvijezda filmovi u kojima ne igram — moj sin ima, moja kći je premlada. Doista je sreća biti dio nečega što je imaginarni svijet svakog djeteta. Vrlo je uzbudljivo moći malo impresionirati svoju djecu.
I na kraju, sviđaju mi se vaši videozapisi o kuhanju. Tvoja krilca od cvjetače su nevjerojatna. Ima li savjeta kako natjerati djecu da jedu više povrća?
Dao bih im ga kada su gladni kao prvo jelo prije nego što dobiju tjesteninu ili proteine. To je bilo veliko za mene. Pokušavao sam smisliti bilo što što je zapravo djelovalo. Mnogo je stvari teško obaviti.
Fables Natalie Portman izlazi 20. listopada. Sada ga možete unaprijed naručiti.
Portmanove ponovno osmišljene bajke morate pročitati.
