Prikazana fotografija iz 2014 djeca imigranti u kavezima nalik na pseće kućice nedavno je izazvalo bijes na internetu. Sliku, koju su u tweetovima podijelili mnogi ljevičarski vatreni, istaknuti komentatori Shaun King i Jon Favreau identificirali su je kao Trumpov "koncentracijski logor" za imigrante djeca odvojena od članova obitelji, prema novoj politici Trumpove administracije. Ali to je bilo pogrešno. Zapravo, slika je snimljena za vrijeme Obamine administracije i pokazuje privremeni odgovor na porast u 2014. maloljetnici bez pratnje ulazak u zemlju. Naravno, Trump je likovao zbog cijele stvari, ali realnost je da je slika mogla biti snimljena jučer ili prije četiri godine ili prije desetak godina ili desetljeće prije toga.
Amerika već dugo iznevjerava djecu imigrante. Predsjednici obiju strana su to učinili. Neodgovorno je, kada je u pitanju postupanje s vrlo mladim imigrantima, zadani način.
Nažalost, virusna prašina nije učinila ništa kako bi poboljšala broj djece imigranata. Slika je trebala potaknuti Amerikance svih rasa da se slože da mi, kao nacija navodno suosjećajnih ljudi, ne bismo trebali donositi zakone koji zagorčavaju živote djece imigranata. Umjesto toga, to je potaknulo neke partizanske borbe. To je kuga na obje kuće.
Demokrati su greškom tvitali slike iz 2014. iz Obaminog mandata koje prikazuju djecu s granice u čeličnim kavezima. Mislili su da je riječ o nedavnim slikama kako bi izgledali loše, ali su se izjalovili. Dems moraju pristati na zid i novu zaštitu granice za dobro zemlje... Dvostranački zakon!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 29. svibnja 2018
Važno je razumjeti kontekst fotografije koja prikazuje dvoje djece kako leže licem prema dolje na podu iza lančića. Slika je bila dio novinskog izvješća iz Arizone u kojem se razotkrivaju uvjeti u objektu za privremeni obiteljski pritvor koji vodi Carinska i granična zaštita (CBP) u pograničnom gradu Nogalesu u Arizoni. Područje je doživjelo neviđeni porast maloljetnika vanzemaljaca bez pratnje, s oko 900 djece i tinejdžera uhićenih na granici u kratkom vremenu. Kako bi se izborili s poplavom djece, stvoreni su ad-hoc smještaji. Objektivno su bili grozni.
Pritvorski centri su sadržavali ograđene prostore s lancima u kojima su djeci ostavljali prostirke za spavanje, prigušene televizore, porta-lonce i ništa drugo što bi ih moglo zauzeti. Iako su dobili liječničku pomoć, hranu i vodu, te su konačno bili sigurni od sonorske pustinje, objekti su bili šokantno rijetki, smrdljivi i podsjećali su na skloništa za životinje. Opet, sve se to dogodilo na satu Obamine administracije. I nije to bio jedini neuspjeli pokušaj primanja djece imigranata. Zapravo, američka imigracijska i carinska služba (ICE) dobila je zakonsku osudu 2015. godine nakon što je sudac presudio da krše ugovor koji nalaže da njihovi objekti za obiteljski pritvor budu licencirani i neosigurani, dajući djeci nadzor i slobodu pokret. Sudac je čak nazvao uvjete u ICE objektu "žalosnim".
Potpuno je razumno da liberalno orijentirani, pro-imigracijski tipovi priznaju neuspjeh Obamine administracije da brine o djeci bez dokumenata. Ali to ne bi trebalo poništiti njihovu kritiku Trumpovog programa (netočno pripisanu zakonima koje su donijeli Demokrati) koji diktira da se djeca otrgnu od roditelja, što je proveo njegov vlastiti odvjetnik Općenito. A ako konzervativcima nije stalo gledati kako se obitelji raspadaju, sasvim je valjano da kritiziraju novu Trumpovu politiku. Ne moramo ostati u našim političkim kampovima - pogotovo kada djeca žive u žalosnim uvjetima u vrlo doslovnim kampovima uz granicu.
Čini se da postoji barem jedna stvar oko koje se sve strane mogu složiti: Svaka politika koja djecu dovodi u poteškoće ili opasnost je moralno neoprostiva. Ne moramo se slagati oko pobačaja, homoseksualnih brakova, Muellerove istrage, gerrymanderinga, ruske politike ili u osnovi bilo čega drugog da bismo prihvatili tu premisu. Pa učinimo to. Zajedno prihvatimo premisu i onda punom snagom zahtijevamo da političari obiju strana bolje zaštite djecu.
Ova viralna fotografija prilika je za okupljanje jer ilustrira jadan odgovor s obje strane prolaza. Zašto su ga retweetale tisuće s lijeve strane bez pitanja? Zato što je to bila uvjerljiva slika trenutne Trumpove politike. S obzirom da je to bila stvarna slika Obamine politike, jasno je da je odgovor na djecu bez dokumenata s obje strane bio neadekvatan. A, sudeći po reakcijama s obje strane, nitko nije u redu ni s jednom ni s drugom. Problem je politizacija s koljenom. Moramo stati i zagledati se u sliku i zahtijevati bolje od svih političara, a ne dopustiti im da se i dalje igraju vrućeg krumpira sa životima djece.
Bez obzira na vašu političku pripadnost, trebali biste biti ljuti i slomljenog srca kada vidite djecu zatvorenu iza ograda od lanaca 2014. Ali vaša bi zabrinutost trebala biti još važnija za djecu koja se četiri godine kasnije uklanjaju iz svojih obitelji i smještaju u suvremene ustanove koje su jednako grozne. To su djeca kojoj je trenutno u našoj moći pomoći.
I trebali biste osjećati suosjećanje kada vidite dvoje djece kako dijele prostirku u pritvorskom centru Sjedinjenih Država. Ali trebali biste se osjećati jednako suosjećajno kada razmišljate o djeci koja traže azil u državama nakon što su pobjegli od zlostavljanja, silovanja i nasilja nad drogama u vlastitim zemljama.
Problem sa slijepom političkom odanošću je što je ona, prije svega, slijepa. A djeca na našoj granici trebaju da budemo pažljivi i da ih ne vidimo očima demokrata ili republikanaca, već čovjeka.
