Lijepa u ružičastommožda je jedan od onih bezvremenskih filmova, miljenik publike – i obitelji – kroz generacije, ali je zapanjujući film otvorio prije 35 godina, 28. veljače 1986. Drama – koja se usredotočuje na ljubavni trokut između siromašne djevojke Andie (Molly Ringwald), bogatog djeteta Blane (Andrew McCarthy) i šarmantni polugubitnik Duckie (Jon Cryer) – napisali su i producirali kasno John Hughes, a režirao je prvi putnik Howard Deutch. Zaslugao je svoje uloge nakon što je snimao glazbene spotove za Billyja Joela "Čuvanje vjere” i Billyja Idola “Meso za fantaziju.” Film, sa svojom ogromnom glazbom, sporednom glumačkom postavom (James Spader, Harry Dean Stanton, Annie Potts, Andrew Dice Clay, Kristy Swanson, Gina Gershon), i neslavno ponovno snimljena maturalna sekvenca, ostaje jednako iskrena i privlačna kao ikad.
Deutch je nakon toga režirao dva druga filma koju je napisao i/ili producirao Hughes, naime Nekako Divno i The Great Outdoors, i oženjen Nekako Divnoglavna dama, Lea Thompson, s kojom ima dvije kćeri, Madelyn i Zoey, obje također u poslu. Osim Hughesovih filmova, Deutch je režirao nedovoljno cijenjenu nogometnu komediju Keanu Reevesa
Kako je bilo gledati Nekako Divno i pogotovo Lijepa u ružičastom izdržati desetljećima i postati klasici pop-kulture?
Nisam toliko svjestan jer sam u balonu ovog posla i Hollywooda. Meni se to uvijek čini kao “Mogu li dobiti drugi posao? Mogu li ostati raditi?” Nikada nije: "Oh, bio sam uključen u nešto što je dugo trajalo." Osim ako nije ovako nešto kad radim intervju ili sam vani u Hollywoodu i netko nešto spomene, previše je Zatvoriti. Nikada se tako ne odnosim prema tome.
Režirali ste glazbene spotove, ali Lijepa u ružičastom bila je vaša prva značajka. Jeste li bili spremni, prestravljeni... oboje?
Potpuno prestravljen. Osjećao sam se spremno, ali, naravno, prestravljen. I sretno, jako sretno.
Redatelji daju bilješke glumcima, ali kakve vam je bilješke dao John Hughes, kao producent i radeći s vama kao prvi put?
Bio je tolika podrška. Bio je to prvi film koji je producirao, tako da mu je to bila velika stvar, jer je dio njega bio tako kreativan, veliki dio. Drugi dio je bio poduzetnički. Bilo mu je jako važno da je ovaj šešir koji je nosio pozitivno iskustvo i ljudi su ga poštovali kao producenta. Bio je tu za mene u potpunosti, i nikada mi nije davao bilješke. Raspravljali bismo o scenama. Dobio bih poziv u 3 ujutro. "Što misliš o ovome?" Ali uvijek je bila suradnička. Nikada nije bilo: "Učini to ovako" ili "Nemoj ovo raditi". Sjećam se da sam stajao s njim i (direktor fotografije) Tak Fujimoto, snimao maturalnu večer, i bilo je nešto u vezi s inscenacijom. Tak je rekao: „Kako to želiš? Želiš li ovako ili onako?” John je čekao da odlučim. Tak je pogledao Johna i rekao: „Što misliš? Na koji način bismo to trebali učiniti?" John je rekao: "Howie?" Rekao sam: "Nisam siguran." Rekao je: „Pa, donesi odluku. Bilo kakva odluka je bolja nego nikakva odluka.” Ne bi odlučio umjesto mene. Uvijek je bio takav, otvoren i dostupan. Bio je nevjerojatan producent.
Budući da razgovarate s Očinski, kakav je tata prema tebi bio Jack (Harry Dean Stanton) za Andie?
Bio je, na najvažnijoj razini, sjajan otac. Volio ju je, i na kraju je bio iskren prema njoj. Vidjelo se kakav je karakter imala, a to je dobila od oca.
Razgovarajmo o završetku. Jeste li htjeli vidjeti Andie s Duckie ili Blaneom? I je li film koji ste snimili do kraja ponovno snimljen, dao vam je ruku na to za koga navijate?
Originalni završetak je bio Duckie gets the girl. To je bio scenarij i ono što sam ja izvodio. Kad smo ga pokazali publici, oni su to odbili. Htjeli su da dobije slatkog dječaka kakvog je željela. Za njih, zaboravite na politiku, bilo je: “Ona želi slatkog dječaka. Ona želi Andrewa.” Morali smo smisliti način da promijenimo cijelu strukturu kako bi ona funkcionirala.
Koliko vam je dobro prošao revidirani završetak?
Djelovalo je bolje. Bili smo u publici, i kad ih vidite kako lude, a ne nesretni, to mi odgovara. Nisam onaj tip, kao redatelj, koji kaže: "Pa, nije me briga za publiku." Stalo mi je. Imao sam sjajnog učitelja, Miltona Katselasa, koji me je znao kritizirati kad god sam rekao: "Ali publika!" Rekao bi: „Jebi publiku! Što želiš?" Ono što želim je da publika bude sretna. Veliki dio mog posla je zabava. Ako se ne zabavljaju i nisu zadovoljni, ako osjećaju da iskustvo nije nagrađujuće i zadovoljavajuće... To je važan dio onoga što radim. Dakle, bio sam jako sretan s novim završetkom.
Da je film snimljen danas, bi li Andie završila s Duckiejem ili Blaneom?
Oh, mislim da je to isto. Završila bi s Blaneom.
Ako ste napravili Lijepa u ružičastom sada, nakon 35 godina režiranja filmova i TV emisija, koliko mislite da bi to bilo drugačije? I, želite li još jedan snimak, ili je ono što ste napravili 1985.-86. dokument o tome tko ste i što ste bili kao redatelj u to vrijeme?
To, da. ne bih to mijenjao. To ne znači da ne postoji drugi oblik koji bi mogao poprimiti. John i ja smo u jednom trenutku razgovarali o tome da ga napravimo kao brodvejski mjuzikl. Ali kao film, mislim da je zadržan upravo iz razloga koje ste spomenuli, a to je da ljudi vjeruju u to. Žele to gledati jer se ulažu u te likove. Dakle, ne bih želio ništa mijenjati.
Pokažimo i neku vrstu ljubavi prema Nekako Divno. To je još jedan favorit za mnoge ljude. Što vam prolazi kroz glavu kad se osvrnete na to?
Imao sam sreću da je uspjelo jer tijekom procesa nisam siguran da će uspjeti. Izgubio sam vjeru u film koji sam snimao. Dakle, bio je to težak film za mene. Ali je uspjelo, i ja sam zahvalan, zahvalan što je uspjelo.
Da li vas sumnja još uvijek motivira?
još ga imam. Sumnja je vrlo važan dio procesa. Kada počnete vjerovati svojim pozitivnim recenzijama ili mislite da znate što radite bolje od bilo koga drugog, a niste otvoreni i dostupni nikome, to je početak kraja. Dakle, sumnja, da, za mene je pozitivna i važna stvar. sumnjam u sve. Teško je jer sam sebe i sve ostale podvrgavao puno mučenja, ali na taj način postižem najbolji rezultat.
Glumci i filmaši često uzimaju uspomene sa setova. Uputivši se u Nekako Divno, jeste li ikada zamišljali da ćete ti i Lea Thompson otići... jedno s drugim?
(Smijeh) Oh, ne. Ne ne ne. Apsolutno ne. Bila je zaručena i nisam mislio da je ikada bila zainteresirana za mene. Pa ne. Trostruko ne!
Lea se već godinama bavi režijom. Vaše kćeri su glumile, pisali i producirali. Je li to stvar DNK ili su bili toliko izloženi poslu da je to bilo neizbježno?
To je njihova mama. Lea je velika umjetnica i odgojila ih je u umjetnice. Učila ih je od najranijih vremena da umjetnost, crtanje, ne zadržavanje u linijama, sve stvari za koje mislim da sadi sjemenke koje možete zalijevati dok rastu kako bi postali umjetnici. Dakle, to je njihova mama.
Jeste li skromni? Zar vas nema malo unutra?
Ne baš! To je stvarno zbog Lee. Nisam povrijedio proces. Nisam mislio da radim protiv toga, ali to je prvenstveno ona.
Koliko ste ponosni na njihove karijere? Svo troje?
Ogromno. Svima im ide odlično. Zoey je u plamenu kao glumica i producentica. Madelyn je upravo napisala nevjerojatan scenarij za filmski studio. Lea se odlično snalazi. Ona ima veću karijeru od mene kao redateljica. Dakle, samo ću sjediti, udebljati se i gledati TV.
Posljednjih nekoliko godina koncentrirali ste se na režiju televizije. Koliko ste željni ponovnog rada?
Postoji film sa Shirley MacLaine za koji se nadam da ću ga snimiti sljedeći nazvan Lucy Boomer, o ženi koja je 40 godina radila u Bijeloj kući. To je film koji želim snimiti.
Blu-ray dodaci otkrivaju da je Anthony Michael Hall odbio ulogu Duckieja, šokirajući sve. Većina navijača je toga svjesna. Manje je poznato da je Ringwald htjela da Robert Downey Jr. glumi lik jer je mislila da je "stvarno sladak" i smatrala je da će imati kemiju. Je li lobirala za njega ili je to bila samo želja?
Istina je da ga je htjela, da.
Je li ga ozbiljno razmatrali?
Razgovarali smo o tome. Ali kada je Jon Cryer ušao, bilo je ispravno, kao: "Ovo je tip koji će snimiti sve na stranici." Gledajući unatrag, Downey je sjajan glumac, zabavan i šarmantan. Jon Cryer je ipak bio tako ranjiv. Uvijek ste imali osjećaj: "Molim te, nemoj povrijediti ovo dijete." To je bio posljednji osjećaj, uglavnom, da nam treba netko s kim ćeš se raspasti. Downey, osjećaš da će on to preživjeti, ali ne i Cryer.
Možete uhvatiti John Hughes 5-Movie Blu-ray kolekciju — uključujući Slobodni dan Ferrisa Buellera, Lijepo u ružičastom, Nešto divno, Avioni, vlakovi i automobili, i Ona ima bebu - Upravo ovdje.