Kim Stanley Robinson ima trenutak. Ovo je smiješno reći kada pogledate njegove vjerodajnice. Robinson ima bogatu karijeru znanstveno-fantastičnog autora s 22 romana i isto toliko velikih nagrada za knjige (uključujući Roberta A. Heinlein i Arthur C. Clark nagrade za svoj opus). Ali njegov najnoviji roman, jednako pun nade, potresan i informativan tom o klimatskim promjenama, Ministarstvo za budućnost, tako je odmah pogodio živac da se Robinson našao u govoru u Ujedinjenim narodima Konferencija o klimatskim promjenama u Glasgowu, razgovor s Dalaj Lamom, predavanja na TED-u i intervjui za New York Times i New Yorker za velike tiskane profile o njegovom životu i razmišljanjima. Prešao je od čovjeka s velikim, briljantnim, često utopičnim idejama o Marsu i budućnosti i znanstvenicima herojima u netko koga bi svjetski čelnici mogli potražiti za savjet prilikom oblikovanja klimatskih politika koje bi mogle promijeniti tijek ljudskih prava povijesti.
Pa kakav bi on savjet mogao imati za nas koji živimo na ovom sve ugroženijem planetu? Što trebamo reći o njegovim savjetima kada odgajamo djecu kroz vrlo stvarne poplave, suše, požare i oluje koje su bez presedana u ljudskoj povijesti? Postoje tragovi za to u Robinsonovom najnovijem izdanju,
Kolega pisac znanstvene fantastike Cory Doctorow - koji je prijatelj s Robinsonom ("Stan" za one koji su mu bliski) od 1993. - sjedio je s autorom kako bi razgovarali upravo o tome. Doctorow je pravi Robinsonov vršnjak, s 18 romana i zbirki na njegovo ime, a da ne spominjemo desetke (briljantnih) kratkih priča i njegov udio u književnim nagradama. Dvojica autora jedni su od najvećih mislilaca našeg vremena kada je u pitanju svijet kakav jest, kakav bi mogao biti i mogao bi biti. Pa kad sjednu i razgovaraju o pitanjima poput “Što zapravo znači razmišljanje o budućnosti roditelji i građani planeta koji se mijenja?” i "Kako možemo zadržati nadu?" dolaze po svojim odgovorima iskreno.
Doctorow misli da su Robinsonove dvije knjige - Visoka Sierra: Ljubavna priča i Ministarstvo za budućnost — mogao bi biti kamen temeljac iznimno utjecajne i uspješne karijere. Ali, ulozi za sve nas su puno veći. Klimatske promjene ipak nisu znanstvena fantastika; to se događa svijetu u kojem živimo. I, smatra Robinson, svi možemo postati veliki upravitelji našeg svijeta ako samo tome posvetimo veliku pozornost i naučimo svoju djecu da čine isto. –Tyghe Trimble, glavni urednik, Fatherly
Cory Doctorow: Oboje TheVisoka Sierra i Ministarstvo za budućnost su o klimatskim hitnim situacijama i prirodi. Što biste rekli djeci o prirodi i hitnim slučajevima?
Kim Stanley Robinson: Djeci možete reći: “50% DNK unutar vašeg tijela nije ljudska DNK.” I sam si šuma. Vi ste nevjerojatna suradnja između doslovno milijuna pojedinaca i tisuća vrsta. To je toliko čudno da bi se možda trebalo malo naviknuti, ali dobro je znati istinu, i ona je istina.
Ako sve to možete razumjeti, mogli biste pomisliti: „Pa, to je ta močvara, da nije ostalo baš puno močvara. To brdo koje je divlje na rubu grada, to je dio mog tijela. Ako ga rastrgnemo, rastrgat ćemo se, poput moje noge, a onda sam oštećen.”
Osjećaj povezanosti između naših tijela i našeg svijeta treba poboljšati - posebno za modernu djecu koja su često na internetu i gledaju u svoje ekrane. Zasloni su svi jako dobri, taj poriv za komunikacijom. Ali planet oko vas, krajolik, dio je vašeg tijela koji treba ostati zdrav. Počeo bih s tim i nastavio odatle.
CD: Ministarstvo za budućnost dotiče ovu ideju povezanosti. Govori o potrebi da ljudi rade zajedno i pronalazi nadu tamo gdje rade - a ne fatalistički optimizam da će stvari jednostavno biti u redu, ali uvjerenje da bismo, ako snažno forsiramo i malo promijenimo svoje okolnosti, mogli postići položaj s kojeg se možemo uzdići unaprijediti. Što vam donosi nadu?
KSR: Pa situacija je strašna, mislim na klimatsku krizu, na polikrizu, na klimatsku krizu, na način na koji ljudi. Vrlo smo blizu probijanja nekih planetarnih granica biofizičkog ciklusa. Ako ih razbijemo, to je izvan moći ljudskih bića i bilo koje tehnologije koju možemo zamisliti da se vratimo natrag. U tom slučaju, civilizacija je u strašnoj nevolji i posvuda će izgledati kao Ukrajina.
Govoriti o "nadi" znači možda pokušavati razgovarati o tome odlučnost. Nada je moralna nužnost među privilegiranima u razvijenim nacijama da rade svoje zadnjice dok mi može jer nećemo mi biti ti koji prvi primaju udarac ako ne djelujemo, ali, na kraju, doći će do nas isto.
I sam si šuma. Vi ste nevjerojatna suradnja između doslovno milijuna pojedinaca i tisuća vrsta.
stvarno sam sretan. Naslijedila sam maminu biokemiju. Bila je vesela i pozitivna osoba, ali se morala odlučiti i za to kad su bila teška vremena. Puno sam naučio od nje, a moj izvorni senzibilitet je: „Pa, idemo u vrt. Stvari će se posložiti.” To je sretna stvar.
Ali tada, kao politički izbor, morate reći: „Sve što se može učiniti mora se učiniti – i što prije bolje." Kad bismo sve učinili kako treba, i dalje bi bilo jako neuredno, ali mogli bismo izbjeći masu događaj izumiranja. Mogli bismo doći na bolje mjesto.
Zato se ljudi odazivaju Ministarstvo tako žarko. To je utopijski - ako stavite najnižu moguću ljestvicu na utopiju. Pretpostavlja se da bismo mogli izbjeći masovno izumiranje tijekom sljedećih 30 godina. Da je utopijski u usporedbi s drugim pričama koje su sasvim moguće.
CD:Kad si napisao Visoka Sierra: Ljubavna Afera, kažete da ste bili zabrinuti da biste požalili što niste napisali ako ste preboljeli srčani udar. To su memoari, prirodoslovlje, vodič, pa čak i pomalo polemika. Ima sve te različite pokretne dijelove i sve te različite načine rada. Kako je nastala ova knjiga?
KSR: Memoari su čudna stvar. Izmišljaš. Sažimate ogromne količine materijala u samo jedan mali niz rečenica i prosuđujete svoje mlađe ja na načine koji su možda neprikladni, ali vaše mlađe ja nemate u blizini da vičete na vas.
Bio sam dijete iz predgrađa, dijete s knjigama. Bilo je dosadno. Moj grad je bio bijeli kruh, mjesto očišćeno od svih tragova osobnosti. Okrug Orange bio je predgrađe južne Kalifornije u svom najtupljem vremenu.
Ali imao sam plažu. Ušao bih u ocean, otišao 20 metara od obale, a majka priroda bi me pokušala ubiti, a ja sam bio u divljoj avanturi. Bio sam u divljini i opasnosti, isplivao sam mozak i volio sam, i osvrnuo bih se na ovu mediteransku civilizaciju, niz kuća u Newport Beachu. Plaža je bila moj spas.
Zatim sam otišao u Sierras kao student. imala sam 21 godinu. Tamo me odveo prijatelj. Uzeli smo LSD. Šalim se da nikad nisam sišao s tog dana.
U Sierrasima sam toga dana imao dojam ogromne prostranosti, ljepote, značaja. Postojala je neka vrsta značenja koje nisam mogao shvatiti - značenje biti tamo gore u Sierrasima. Počeo sam često ići u Sierre. Ostatak mog života, uključujući moj život kao pisca znanstvene fantastike, bio je... Kako to možeš reći? Platformirano je ovim iskustvom u divljini. Bio sam orijentiran u tom iskustvu i nikad nisam izgubio tu orijentaciju nego sam se samo iz toga razvio.
CD:Mislim na svoje dijete. Ona sada ima 14 godina. Zatvorena je u zatvorenom prostoru zbog pandemije i to joj je postalo navika. Želi biti na ekranima sa svojim prijateljima u svojoj spavaćoj sobi sa zatvorenim vratima. Odličan boravak na otvorenom za nju je pomalo zastrašujući i neugodan. Kako se roditelj može približiti Visokim Sierrama ili drugim divljim mjestima?
KSR: Skalirajte putovanje prema snazi osobe na koju idete kako to ne bi doživjela kao patnju i odricanje - dopustite joj da se osjeća ugodno. U toj dobi, oni će zapravo biti prilično jaki. Čak i ako sjede cijeli dan, svaki dan, imat će domaće snage koje će doći do izražaja.
Počela sam voditi svoju djecu u Sierru kad su imala 2 godine i nosila ih dosta puta. Ako imate tako malu djecu, nosite ih i pustite ih da putuju po kampovima, ali ne morate ulaziti u način patnje, jer im se to neće svidjeti do kraja života.
Mogli su lutati uokolo i smišljati igrice, vrlo jednostavne poput bacanja kamenja na drvo s druge strane jezera. Ne tjeraju ih da učine nešto, već ih puštaju na slobodu.
Auto kampiranje je najgore od oba svijeta. Još uvijek pokušavate raditi ono što biste radili kod kuće - ali loše, jer ste u stražnjem dijelu automobila. Niste baš u divljini – vi ste u malom stanu drugih ljudi u drugim automobilima u blizini. Gdje je to privlačnost?
U Sierrama bih otišao u Desolation Wilderness. Sve je tamo dosta visoko, tiho, kamenito, prilično veličanstveno, ali stvarno malog razmjera i također malo niže nadmorske visine.
U Desolation smo običavali ići na mjesto koje se zove Wrights Lake. Morate dobiti dozvolu za divljinu, tako da tamo neće biti previše ljudi. Pješačit ćete 2 milje; popeli ste se 800 okomitih stopa.
Može potrajati cijeli dan s malom djecom. Popnete se gore, nalazite se u jednom od najljepših granitnih mjesta Sierra ikada, glaciranog i veličanstvenog, a onda samo... pusti ih na slobodu.
U moje vrijeme su donosili male ručne elektronske igrice. No, i njima bi to dosadilo nakon sat vremena jer su mogli lutati i smišljati igrice, stvarno jednostavne poput bacanja kamenja na drvo s druge strane jezera. Postaje osnovno i brzo dolazite do vani, ljepote i opuštanja. Ne tjeraju ih da učine nešto, već ih puštaju na slobodu.
Većinu djece kanaliziraju njihovi roditelji, posebno mi u građanskoj srednjoj klasi, gdje im se koreografiraju njihovi životi. Ideja je reći: „OK, OK, u kampu smo, prepješačili smo milju, to je drugo kampiranje. Mi ćemo postaviti šatore, a vi se igrajte.”
Oni su u drugom krajoliku nakon otprilike sat vremena rada. Cijeli ostatak dana se proteže. Isprva čak može biti dezorijentirajuće. Znate, kao, "Što da radim sa sobom?" Nakon nekog vremena počnu razmišljati: "Vau, idemo to vidjeti." Ili: "Što ako se pojavi jelen?" što ponekad i čine. Svizaci su vrlo česti.
Drugim riječima, neka bude mala.
Prihvatite lagani pokret u kojem ne morate stavljati desetke kilograma na leđa. Moderna tehnologija omogućuje vam da se popnete gore s izuzetno laganim kompletom, o kojem imam dugo poglavlje, vjerojatno predugo. [Napomena urednika: Ne slušajte ga; ovo je jedno od najboljih poglavlja u knjizi. -CD]
Podignite ih, napravite četverodnevno putovanje tako da vide kraj. Četvrtog dana će razmišljati: "D*mn, mogao bih iskoristiti još nekoliko dana."
CD: Zažališ što to nisam učinio sa svojom kad je bila manja. Što biste učinili sa starijom djecom, tinejdžerima, koje ne možete jednostavno odvući u šumu i pustiti na slobodu?
KSR: Predlažem da se združite tako da imaju prijatelja, a onda možda imate još jedan par. Tako sam to učinio. Postoji poglavlje u kojem opisujem grupu koja se upoznala jer su naša djeca bila u istoj predškolskoj ustanovi. Zajedno bismo otišli gore, postavili kamp, a onda samo pustili ljude da se oslobode.
Bez očekivanja, bez planova. Bilo je kao: „U redu, prošetat ću Peak 9441. Ako želiš doći, dođi; ako ne želiš doći, ne dolazi.” Djeca su se odmah podijelila na ono što je jedan od naših radnika dnevnog vrtića nazvao "majmuni" i "buće".
Imamo puno problema s djecom koja nisu pogodna za sjedenje u stolicama većinu dana. To je u osnovi kontrola gužve. To je dnevni boravak. Priprema vas za život za stolom.
Bundeve će sjediti u kampu, razgovarat će i uživat će u razgovoru. Majmuni će reći: „Daj mi taj vrh, čovječe. Ne dobivam dovoljno ovoga u životu.” To su djeca koja svaki dan sjede na nastavi i govore: „Što je, dovraga, ovaj život? Zašto sam prisiljen sjediti ovdje kad sam majmun i želim trčati u teretanu u džungli ili se potući?”
Imamo puno problema s djecom koja nisu pogodna za sjedenje u stolicama većinu dana. To je u osnovi kontrola gužve. To je dnevni boravak. Priprema vas za život za stolom.
Postoje aspekti školovanja o kojima je noćna mora razmišljati, pogotovo ako ste roditelj. Pogledate što se događa, kažete: „Bože*m. Vjerojatno sam trebao imati domaćinstvo na Aljasci.”
CD: Visoka Sierra je knjiga o tome kako su Sierre promijenile vaš život, kako ste se popeli, a nikad niste sišli. Kako je to promijenilo tvoj život?
KSR: Nije jednostavno. Držim vrt. Uzgajam povrće i stoga živim u strahu jer znam da ne kontroliramo ni svoje zalihe hrane.
Počeo sam raditi na otvorenom. Postavio sam ceradu, tako da sam imao hlad na laptopu. Prvi put kada je padala kiša, cerada je spriječila kišu. Svi moji romani u zadnjih 16 godina napisani su 100% vani.
Vrućina je teška, ali hladnoća nije, a možete raditi i po kiši, i to je prilično veličanstveno. U tri-četiri romana zaredom moj zadnji radni dan koincidirao je s bizarnim olujama i mislio sam da je to prirodan način da procvjeta.
Došao sam kući i shvatio da je najbolje provoditi više vremena na otvorenom nego mi. Mnogo je ljudi koji znaju da je zabavno biti na otvorenom jer su stolari i stalno su vani, i to im se sviđa. Poljoprivrednici također. Ali pisci, ne toliko. Dakle, vrt, rad na otvorenom, a zatim aktivistica za zaštitu okoliša, ozelenjavanje svega u mom životu i moje političke težnje traženja onoga što bi bilo najbolje za biosferu.
Aldo Leopold je rekao: "Što je dobro, to je dobro za zemlju." To je duboka moralna orijentacija - poput a kompas na sjever - ali kopno, biosfera, ide s dna oceana visoko u zrak kao živa stvari. Ne razmišljajte o zemlji samo kao o mrtvom mineralnom pijesku, već kao o tlu. Živo je. Dakle, "što je dobro, to je dobro za zemlju" postaje rubrika koju možete pratiti posvuda.
Sve moje priče govore ovu priču. Niste iznenađeni ovim stvarima koje govorim jer o tome i ja zapravo pišem i vidim mogu li proširiti vijest.