Moja djeca su spavala dok je Showtime odvajao otprilike 6,5 milijuna naivčina od njihovog novca za plaćanje po gledanju, a Floyd Mayweather Jr. spretno je pobijedio Conora McGregora. Iako su bili pošteđeni deset metaka koje su oskrnavile slatku znanost radi zarade, Tony, moj petogodišnjak opsjednut borilačkim vještinama, imao je prilično solidnu analizu nakon borbe: “Oduzeli su sve hrvački alat pa je naravno izgubio.” Moj dječak shvaća – vježbam muay thai i pričam o tim stvarima, tako da ovo nije totalni šok – ali on ne razumije nužno ekonomiju sigurnog stvar. Ne bi znao što učiniti s informacijom da je zbog gubitka McGregor, sin dočasnika Britanske trgovačke mornarice, 30 milijuna dolara bogatiji.
Ostavljajući na trenutak po strani činjenicu da se meč nikada nije trebao dogoditi iz razloga vezanih za oboje sigurnost i ljudska pristojnost i dalje ostavljajući po strani činjenicu da su oba muškarca negativci — jedan je a obiteljski zlostavljač; drugi je ili rasistički ili udobno puhanje u rasističke zviždaljke, što je u biti ista stvar – volio bih pronaći dobru lekciju da svom sinu kažem o tome. Opet, zanima me borba. Vidim u tome plemenitost. Ali gdje je ta lekcija?
Ovaj tip na poslu sugerirao je, bezobzirno, da se Conor McGregor barem ponašao u interesu Conor McGregor Jr., njegov tek rođeni i još ne očito rasistički sin. [Napomena urednika: Ozbiljno. Ti si to napravio o meni? Ma daj čovječe.] McGregor je, zaključio je, činio dobro od svoje obitelji i svog novog djeteta "potpisavši se kako bi mu se guzica povikala kako bi pokupio mnogo novca." Ovaj je kolega dodao – a prilično sam siguran da je to hipotetički – da je prilično siguran da ću mu dopustiti da me udari šakom u lice za manje od 30 dolara milijuna. Ja bih, iako mislim da ne bih bio odgovoran za ono što se sljedeće dogodilo. [Napomena urednika: Ako ste voljni to učiniti za manje od 100 USD, ja sam za.]
U svakom slučaju, bio sam voljan prihvatiti ovu ideju, koja se u biti svodi na ideju da je zbrinjavanje obitelji vrsno po sebi, jer smatram da je opskrba obitelji, pogotovo ako dolazi iz tako teškog okruženja kao što je McGregorovo, vrlina. Ali stanje u kojem je težnja plemenita ne cijepi je protiv kritike. Puno kuraca koristi očinstvo kao zračni pokrov. Upuštati se u to je – uz malo, ali ne puno poštovanja prema mom kolegi – glupo. [Napomena urednika: Jebi se, Joshua.]
Pravo pitanje ovdje nije je li plemenito opskrbljivati svoje potomke mamonom, već kako čovjek treba uravnotežiti svoju želju da opskrbi ili obogati svoju obitelj sa svojom obvezom da bude dobar građanin. McGregor i Mayweather uspješni su ljudi ako vas ne zanima ljestvica na listi, ali oni su usrani ljudi i to ograničava njihov potencijalni uspjeh kao oca. Kao guša puna zlata, rak pun gotovine, tumor pun legalnog sredstva, borba je bila otrovna čovječanstvu nametnuta izraslina koja je pokrenula njegove najniže impulse u vrijeme kada su bolji anđeli potreba. [Napomena urednika: Shvaćamo. Išao si na fakultet.] Predočilo je one koji su gledali đavolsku dilemu navijanja za jednog od dva negativca, od kojih nijedan otac ne bi želio da se njegovo dijete divi. Da, djeca Floyda Mayweathera i Conora McGregora nikada neće poželjeti (ne da su prije željeli), ali nadoknađuje li ta udobnost cijenu degradacije? Vjerojatno ne. Čini li ih to dobrim tatama? ne.
Tate prenose više od novca, ali prenose i vrijednosti, bilo dobro ili loše. Ovdje ću se pozvati na moderni Godwinov zakon: Trump je obogatio svoje potomke. Ne znači da je dobar otac. Ne znači da je dobar frajer. [Napomena urednika: Nije sve o Trumpu.]
Drugi način gledanja na borbu je kao sukob između autsajdera i krajnjeg favorita. Ili kao egoist koji se suočava s profesionalcem. Ili kao stranac koji čarapa Amerikancu. Istaknute značajke svakog borca mogu se izrezati i narezati na gotovo beskrajne načine, ističući ih kroz zadivljujući niz sustava vrijednosti. Tradicionalisti su odabrali Mayweathera. Plemenita srca odabrala je McGregora. U svakom slučaju postoji sjeme nečeg dobrog i ljubaznog. To je lijepo i rado se oslanjam na to, ali to nije pošten opis onoga što se dogodilo. Ono što se dogodilo je da su se dva oca loše ponašala za novac, a zatim su priredili dosadan spektakl i spremili novac u džep. Događale su se i gore stvari, ali puno i puno boljih stvari se dogodilo (čak i dobrim ljudima). [Napomena urednika: Sjećate se onog puta kada niste razgovarali na sastanku? To je bila dobra stvar.]
Pa ako moj sin ikada pita: "Tata, pričaj mi o vremenu kada su se Conor McGregor i Floyd Mayweather Jr. suočili u krugu na kvadrat?" Reći ću mu: „Slušaj, sine, sranje je komplicirano. Samo hvala Bogu što nisi platio 100 dolara da ga gledaš kao tvoj stari.”
