Gyerekként a '80-as években volt egy könyv-szalagos készletem a gyerekkönyvből Strega Nona. A készlethez tartozott egy darabos, plüss Strega Nona baba is, amely kemény versenyben állt a különféle akciófiguráim és dinoszaurusz plüssállataimmal a szerelmi osztályon. Ennek ellenére a Strega Nona babám az egyik gyerekkori tulajdonom volt, amit „igazinak” tekintettem, míg sok más játékot. azok a karakterek, akikről tudtam, hogy „játszanak”. De miért gondoltam Stega Nonát valódi karakternek, szemben a „hamisságával”, mond, Férfias férfi? Nos, azt hiszem, ez a megkülönböztetés a szerző, Tomie dePaola tehetségének és csendes ragyogásának az eredménye.
Sajnos dePaola ezen a héten halt meg 85 éves korában. Több mint 200 könyvet írt és illusztrált, de ez az ő képeskönyve egy „nagymama boszorkányról” szól, aki egy fazék varázslatot és majdnem apokaliptikus tészta tésztát készít, amire mindannyian emlékezni fogunk. Sok oka van annak, hogy szeretjük DePaola életművét, de az olyan gyerekek számára, mint én, mindig ő lesz az, aki létrehozta
Szerintem mi teszi Strega Nona olyan nagyszerű könyv, hogy bár 1975-ben adták ki, gyerekként az ember úgy érezte, hogy ez a történet örökké létezett, és valamiért már történelem. Nem tudom, mikor kezdtem el gondolkodni Strega Nona amolyan képeskönyves memoárként, de a mai napig nem tudom lerázni ezt az érzést.
DePaola illusztrációi megtévesztően egyszerűek, és szerintem ez azért van így, mert azt sugallják, hogy valóban látta ezt korábban. Lényegében egy diós nagymama története, aki olyan tésztát főzött, amely egy egész falut bekebelezett, nem volt észbontó számomra öt-hat évesen. Nem. Strega Nona ennél kicsit áthatóbb. Mintha a könyv finoman azt sugallná, hogy igen, ezzel már tisztában vagy, igaz? Mindenki ismeri ezt a történetet, de íme, hátha lemaradt róla.
Miért gondoltam ezt? Miért gondoltad ezt? Ez azért van így, mert dePaola az egészet egy finom hazugsággal előzi meg közvetlenül a borítón: „Egy régi mese, amelyet Tomie dePaola újramesélt és illusztrált.” De itt van a dolog: DePaola mindent kitalált. Ez a trükk nem csak erre a könyvre vagy magára dePaolára jellemző (ki más gondolta volna A hercegnő menyasszonydokumentumfilm volt?), de azt állítom, hogy e kitaláció nélkül is működött volna. A történet érzése, az illusztrációk és a varázslat magabiztossága valóságossá teszi, még akkor is, ha az agyad ragaszkodik ahhoz, hogy a varázstészta nem valódi.
Tekintse meg ezt a bejegyzést az Instagramon
„Strega Nona Meets Her Match”, Tomie dePaola. [A Story Time YouTube linkje a profilban.]
által megosztott bejegyzés Michael Chabon (@michael.chabon) be
Kissé véletlenül, szerző Michael Chabon nemrég olvastam a híres könyv folytatását, Strega Nona találkozikNeki Match, az egyik karantén történetében az Instagramon. Szeretném felhívni a figyelmet arra, hogy ez a Chabon bejegyzés még azelőtt megjelent az interneten, hogy dePaola elment volna, és úgy gondolom, hogy ez releváns mert ez mintegy bizonyítja, hogy dePaola munkássága milyen mélyen beépült a szülők és az egykori gyerekek elméjébe mindenhol. Az övé azok közé a könyvek közé tartozik, amelyekhez nyúlunk, amikor a padláson a régi könyvekért csapunk le, amelyeket szeretünk.
Ez nem az a szerző, aki hirtelen eszébe jutott, amikor elhunyt. Tomie dePaola örökké élni fog, és Strega Nonához hasonlóan történetei varázslatossága ebben az évszázadban is tovább fog reprodukálni.
A halhatatlan. Az eredeti.
