37 évvel később ebből a "filmezhetetlen" családi történetből egy fantasztikus film lett

2023-ban Don DeLillo posztmodern családi drámája Fehér zaj megdöbbentően valósághűbbnek tűnik, mint 1985-ben, amikor a könyv megjelent. jan. 2023. 21-én pontosan 37 éve van a regény megjelenése, és ez még mindig csodálatos. Az elterjedt fogyasztói magatartás kritikájától és a veszélyes vényköteles gyógyszerek térnyerésétől a nosztalgia elleni határozott támadásig, Fehér zajvitathatatlanul többet mond az elmúlt két évtized eseményeiről, mint az 1980-as évekről. Általában, ha valami ilyesmi történik egy nagyszerű regénnyel, azt szoktuk mondani, hogy „időtlen”. De ha filmadaptációról van szó, akkor egy ambiciózus és többrétegű szöveg, mint pl Fehér zaj másképp hívják – „filmezhetetlen”.

De Noah Baumbach új filmváltozatának diadala Fehér zaj az, hogy sikerül megtennie a lehetetlent: fordítsa meg a könyvet vissza valami szürreálisabbra. A film verziója Fehér zaj megragadja, mi teszi a könyvet naggyá, lényegében azáltal, hogy hangsúlyosabbá teszi a regény hiperbolikus tudományos-fantasztikus elemeit. Paradox módon ez az új verzió

Fehér zaj inkább egy egészjátékos epizódnak tűnik Az Alkonyat zóna mint egy kérődző időszaki darab. Ez az ő érdeme; ezért működik. Ha lemaradt a filmről – amely 2022 végén került a Netflixre –, akkor alapvetően hiányzik az elmúlt évek leghangulatosabb sci-fije, és egyben egy nagyszerű regény bájos adaptációja. Nincs spoiler előtted.

Hívás Fehér zaj A „sci-fi” elsőre tévesnek tűnhet, és 1985-ben – mondta DeLillo„Soha nem akartam apokaliptikus regényt írni.” És mégis, pontosan ez az Fehér zaj van. Valójában, még ha ki is vesszük a történetből a világvége érzését, két konkrét sci-fi – a kitalált kábító Dylar és a „levegőben terjedő mérgező esemény” – okozza a cselekményt. Az évek során számos kritikus és sci-fi rajongó állítottákFehér zaj mint sci-fi. És ha összehasonlítja ezt a könyvet néhányhoz Kurt Vonnegut határvonal sci-fi remekművek, könnyen megtekinthető Fehér zaj sci-fi történetként, elsősorban.

Az új filmváltozat egy lépéssel tovább viszi a sztori sci-fi objektívjét. Bár vitatható, hogy a regény a nyolcvanas évek Amerikájának egyfajta eltúlzott változatát mutatja be, a film tónusos stílusa és kirívó hiperbolája minden olyan érzést kelt, mint a 80-as évek változata, létezett. Ez nem egyfajta Fekete tükör a '80-as évek szimulációja, hanem úgy tűnik, Baumbach azt akarja, hogy egy alternatív valóságban éljünk a '80-as években, ahol a különféle történelmi és popkulturális jelenségek iránti furcsa nosztalgiát az ésszerűnél is jobban felerősítik lehetséges. Nem az a célunk, hogy jól érezzük magunkat az Elvis, Hitler vagy a cukormentes rágógumi iránti megszállottság miatt, de aggaszt bennünket az is, hogy a valóság e változatában élő emberek ezt teszik. Anélkül, hogy túlzottan elrontjuk a film vagy a könyv cselekményét, mondjuk a nosztalgiakritikát Fehér zaj A fogyasztói kritikához kapcsolódik, ami lehetővé teszi a sci-fi cselekmény megtörténtét.

Mitől Fehér zaj Lenyűgöző és esetenként sötéten vicces film az a tény, hogy mindezt a túlzott világépítést finoman, mégis egyértelműen kezelik. Adam Driver és Greta Gerwing eltűnik Babette és Jack szerepében. Ugyanígy Don Cheadle, mint Murray professzor. És mégis, senki sem mondaná, hogy ezek a karakterek távolról is realisztikusak vagy naturalisztikusak.

A film elején Babette azt kérdezi: „Mikor tudjuk, hogy ez mikor valós?” Arra utal, hogy mennyi a a családnak aggódnia kell a „levegőben terjedő mérgező esemény” közelgő veszélye miatt. Az igazi családok megtehetik viszonyul. Jack eleinte a status quo megváltozása miatti elbocsátása félelmetesen reális. Hány apuka él közöttünk hasonló térdrángó reakciót, amikor félelemből azt mondja, hogy „minden rendben”? Driver ezt a fajta arrogáns, de jó szándékú apa-hibát közvetíti, de a kontextus miatt úgy tűnik, mintha az idegenek közelgő invázióját ecsetelné, nem pedig egy komoly közegészségügyi válságot.

Fehér zaj mindezekkel a dolgokkal kapcsolatos félelmeinket – a gyógyszerek korrupciójától a mindennapi életünk kényes buborékáig – átfordítja, és mindezt egy mókatükörbe veti. A regény sokrétűsége miatt könnyen belátható egy olyan világ, amelyben Baumbach ezt háromórás eposzlá varázsolta. De nem az. Fehér zaj éppen vége van két óra és remekül használja ki minden percét. Egyáltalán nem egy pörgős film, de mire vége, el sem hiszed, mennyi minden történt. Ez egy olyan film, amely egyszerre introspektív és masszív. Van valami mondanivalója arról a világról, amelyben élünk, de furcsa módon egy időre elmenekülni is enged. A nyomor márka W-benhite Zaj ismerősnek tűnhet, de az előadás egyedi. Néha horrorfilmet nézel. Máskor csak egy mókás Noah Baumbach-filmet nézel. És mindvégig egy csodálatos könyvet látunk életre kelteni, amelyet minden bizonnyal újra meg akar majd nézni, ha a kreditek befutnak.

Fehér zajjelenleg a Netflixen közvetíti.