A gyerekirodalmat könnyű figyelmen kívül hagyni, mert – és tarts ki velem ezen a logikán – gyerekeknek szól. A gyerekeknek készült termékeket gyakran elutasítják, mert sok ilyenből készült mérgező műanyag és úgy tervezték, hogy a csörgőnél alig többre képes. De a jó gyerekkönyvek, a kiemelkedőek megérdemelnek egy második, harmadik és negyedik pillantást. A jó könyvek kritikus tekintetet és kritikus gondolkodást érdemelnek. Ezért Vanity Fair Bruce Handy rovatvezető, aki régóta áttekintette a New York Times szakirodalmát, úgy döntött, hogy mélyrepülést hajt végre. Az új könyve Vad dolgok: A gyermekirodalom öröme felnőttként részben elemzés, részben tiszteletadás, részben pedig személyes kinyilatkoztatás.
Handyt különösen érdekli a váratlan és homályos mélységek felfedezése ismert könyvek gyerekeknek. Lenyűgözi a hogyan Az oroszlán, a boszorkány és a ruhásszekrény Egyszerre történet egy nagyon jóképű oroszlánról és egy keresztény allegóriáról. Hiszi Charlotte webje az egyik nagy könyv a halálról. Tényleg ás
Kezdjük itt a kontextussal. Hány évesek most a gyerekeid?
A fiam most 18, a lányom 21 éves. Négy nappal a könyvem megjelenése után elviszem a fiamat a főiskolára első évre. Valami mély irónia van benne.
Mi lenne, ha azzal kezdenénk, hogy elmondanád, mi volt az inspiráció ennek a könyvnek a megírásához?
Ez azzal kezdődött, hogy minden este felolvastam a gyerekeimnek. A feleségemmel. Nem akarom azt hinni, hogy én voltam az egyetlen, aki ezt tette. Csak most jöttem rá, hogy miközben haladtunk, nem csak az olvasást, mint egy kellemes családi rituálét és a nap befejezésének nagyszerű módjait élvezem, hanem a könyveket is. Egy korai volt számomra jó éjt hold, aminek tulajdonképpen csak a nyolcvanas-kilencvenes években értem el a jelenlegi népszerűségi szintjét és váltam mintegy mindenütt. Nem igazán ismertem a könyvet, de minél többet olvastam, annál jobban lenyűgözött. Annyira elképesztő, ahogy Margaret Wise Brown a saját feltételeik szerint beszél a gyerekekkel, és ez igazán értelmes számukra ezen a gyönyörű és költői módon.
Csak azon kaptam magam, hogy egyre mélyebbre értékelem azt a könyvet, és ez megtörtént sok más címmel, akár A nagyon éhes hernyó vagy Charlotte webje. Aztán az történt, hogy amikor a gyerekeim túl öregek lettek a képeskönyvekhez, elkezdtünk fejezeteket olvasni, én pedig elolvastam nekik az összes Harry Potter-könyvet. Szerencsém volt, hogy abban a korban lehettem, amikor a gyerekek és én részt vehettünk a megjelenő könyvekben.
Wild Things Bruce Handytől
Van-e olyan könyv, amely kiemelkedik számodra, hogy az újralátogatás során találtál valamit, amiről gyerekként vagy akár későbbi életed során először hiányzott?
Számomra az volt az igazi, ami miatt megírtam ezt a könyvet Ahol a vad dolgok vannak, ami egy könyv, amit gyerekként nem szerettem. Csak azt hittem, hogy furcsa. egyszerűen nem értettem. Szerettem a meséket, szerettem a fantáziákat, és szeretem Az oroszlán, a boszorkány és a ruhásszekrény ahol átmennek a ruhatáron és van egy ilyen portál. Ahol a Vad dolgok vannak, az az erdő, és ez a kölyök rohangál. Az álomlogikával kicsit álmodozóbb. Különben is, amikor gyerekeink voltak, valaki adott belőle egy példányt, és úgy néztem, és harminc év után talán először láttam. Hirtelen csak azt gondoltam: „Hú, ez a könyv csodálatos.” Ez egy hihetetlen történet ezzel a pszichológiai árnyalatú narratívával, meseforma segítségével mesélj el egy történetet egy fiúról, aki megküzd a haragjával, és azt mondja, hogy ez rendben van, és le tudod győzni a haragodat.
A lényeg az, hogy amikor pár évvel később felolvastam nekik, a gyerekeimnek nem igazán tetszett. Nagysága még mindig elkerülte őket. Felnőtteknek szóló könyveket olvastam a New York Times számára, és emlékszem, hogy véletlenül panaszkodtam a szerkesztőmnek. szomorú vagyok, hogy a gyerekeim kinőnek a képeskönyvekből, és hogy élvezem őket, és lépést tartok az újdonságokkal azok. A szerkesztőm azt mondta: „Miért nem kezd el nekünk képeskönyveket értékelni.” Azt mondtam: „Ó, ez jó mókának tűnik.”
Visszatérve, melyek voltak a kedvenc gyerekkönyveid?
Minden bizonnyal szerettem Dr. Seusst, és emlékszem, hogy volt egy egész sorozat kezdő könyvünk A kalapban macska és más nagyszerű könyvekkel kezdődött, mint például az Are You My Mother és Sam és a Szentjánosbogár. Emlékszem, volt előfizetésünk ezekre a könyvekre, amikor megjelentek, és minden hónapban kaptunk egyet. Mindazok Dr. Seuss könyvek, A macska a kalapban és Zöld Tojás és Sonka. Emlékszem, különösen szerettem azokat a könyveket, amelyekben el lehetett veszni az illusztrációkban. Emlékszem, volt néhányunk Richard Scarry könyveket, már elfelejtem, melyek, de ezek voltak ezek a nagyszerű, nagy terítékek és nagy kidolgozott illusztrációk, amelyeken mindezen dolgok zajlanak. Imádtam egyszerűen elveszni az illusztrációkban.
Egy másik könyv, amit nagyon szerettem, és továbbra is szerettem, és szórakoztató volt olvasni a gyerekeimnek Menj, Kutya. Megy. A végén ezek a kutyák hatalmasat buliznak a fákon, és emlékszem, hogy gyerekként órákon át bámultam – hát talán nem szó szerint órákig –, mert vonzott a dolog, amit a kutyák csináltak. Röplabdáztak, és valakit ágyúból lőttek ki. Csak annyit kell nézni. Egyszerűen szeretek elveszni az ilyen dolgokban. Aztán idősebb lettem, és a fantasy könyvek nagyon fontosak voltak számomra.
Amikor ezt a könyvet írtad, visszatértél olyan könyvekhez, amelyeket gyerekként olvastál? Tudom, hogy az imént a Narnia krónikáiról beszélt, talált-e valami újat, vagy újra összejött a gyermeki félelem érzése a történetek újraolvasása során?
Néhányan közülük határozottan. Beverly Cleary egy másik író, aki beszél hozzám, és rájöttem, hogy felnőttként is nagyon szeretem. Érdekes volt számomra az olvasás Pesti Ramona a gyerekeimnek, majd újra elolvasom a könyvhöz, mert annyira megragadja a pszichológia érzelmeit és fajtáját, és az óvodás lét érzését. Ez bizonyos értelemben nagyon megindított. Érdekes és megindító módon határozottan emlékeztetett a saját érzéseimre abban a korban.
Van-e olyan gyerekkönyv, amely gyermekként nagy hatással volt rád, és amelyet most más megvilágításban nézel?
Az oroszlán, a boszorkány és a ruhásszekrény érdekes íve van, amely átíveli a gyermekkort és a felnőttkort. Imádom azt a könyvet, és először a második osztályos tanárom találkozott vele, aki felolvasta nekünk. Lebilincselő és izgalmas volt, egyedül olvastam újra. A többi könyvet is egyedül olvastam. De aztán elmentem egy gyerekórára a középiskolában, és olvastam Az oroszlán, a boszorkány és a ruhásszekrény egy osztályra, és érdekes volt-e látni, hogy ez egyértelműen keresztény allegória vagy bármi más. Valahogy olyan volt, mint: „Nem. Várjon. Ez azt jelenti.'
Propagandának vagy ilyesminek érezte. De valójában nem olvastam fel a gyerekeimnek, mert látták a filmeket, és sajnos nem igazán érdekelték a könyvek. De C.S. Lewisról akartam írni ehhez a könyvhöz, ezért újraolvastam az összes könyvet, és nagyon elképesztő volt, hogy most olvastam. felnőtt, nem vagyok sem keresztény, sem hívő, de nagyon lenyűgözött, ahogy C.S. Lewis a hitéről ír, és ahogyan jellemzi Aslan. Megindítónak, érdekesnek és lenyűgözőnek találtam. Nem mint teológia, hanem mint művészet. Ez olyasvalami volt, ami olyan mélyen fontos volt számára, és olyan rendkívül kreatív és kézzelfogható módon tudta lefordítani, ami olyan erőteljes művészetté tette. A könyvek is nagyon viccesek voltak. Nem emlékszem rá, hogy gyerekkoromban rájöttem-e erre, de sok remek vicc és egyfajta poénos humor van ezekben a könyvekben. Bárcsak visszamehetnék az időben, kikérdezhetném magam az általános iskolában, és megtudhatnám, viccesnek tartom-e ezeket a könyveket vagy sem.
A könyved elolvasásával mit remélsz, mit vesz el a közönséged ról ről a gyermekirodalom és a műfaj egészének új perspektívájává válik?
A könyvvel felfedeztem vagy újra felfedeztem a könyvek és az egész irodalom iránti szenvedélyt. Amit igazán reméltem, az az volt, hogy ezt a szenvedélyt közvetítsem. Reméltem, hogy az olvasók visszatérhetnek, és újra megtekinthetik ezeket a könyveket, és egy hasonlót tapasztalat, amit tettem, ráébredve, hogy milyen gazdag, hatalmas és kifizetődő, ahogy bármely nagy művészet, irodalom vagy film, van. Remélem, hogy az emberek eljönnek és rájönnek, hogy ezek a könyvek közvetlenül szólhatnak hozzájuk felnőttként. Nem csak a gyermekkori műalkotások, vagy valami olyasmi, amit fel kell olvasni a gyerekeknek, hogy elaludjanak, és semmi több annál. Remélem, hogy az emberek valóban foglalkoznak ezekkel a könyvekkel, mint valódi műalkotásokkal, ahogy én gondolom.
Bruce Handy
Arra is kíváncsi vagyok, hogy összefoglalnád, miért gondolod, hogy pontosan a gyermekirodalom fontos. Ezt kapcsolatba hozhatja önmagával, gyermekeivel vagy egészével. Miért olyan fontos és alapvető sok ember számára ez a műfaj?
Ez az első művészet és irodalom egyike, amellyel találkozhatunk. Ez az első irodalom, amivel találkozunk. Egy dolog szerintem érdekes az ilyen könyvekben Jó éjt hold és A nagyon éhes hernyó az, hogy az amerikai gyerekek nagy része számára ez az első találkozásuk a narratívával. Még jó éjt hold nagyon durva narratívája van, olyan, mintha ott lenne az egész, és most elköszönünk. Van ez az időbeli haladás gondolata. Azt hiszem, annyi művészet és irodalom magjait kapjuk meg, hogy később sokunk számára fontossá válik.
Talán egy kicsit más a helyzet, ha a gyerekek iPad-en és TV-n nőnek fel, de valószínűleg sok gyerek számára ezek a könyvek jelentik az első bevezetést a vizuális narratívába és történetmesélésbe. A magok mindenhez, ami ott van.
Milyen gyakorlati készségeket tanulnak a gyerekek a gyerekkönyvekből?
A gyerekkönyvek mesélnek a gyerekeknek a világról. Akár egyszerű módon, mint A nagyon éhes hernyó, ahol annyi minden van belepakolva ebbe az egyszerűnek tűnő kis történetbe. Abban a könyvben van számolás, a hét napjai, egy kis biológia lecke arról, hogy egy hernyó pillangóvá változik. Ahogy öregszel, egy olyan könyv, mint az Oroszlán, a boszorkány és a Ruhásszekrény, a keresztény eszmékről és az egyházról mesél, ami rendkívül fontos a kultúránkban, akár elmész, akár nem.
Milyen tanulságokat adhatnak az életről a gyerekkönyvek?
Könyvem utolsó fejezetében olyan könyvekről írok, amelyek segítenek a gyerekeknek megérteni a halált. Leginkább arról beszélek Charlotte webje, ami egy hatalmas remekmű. A Charlotte’s Web egy ötletek regénye gyerekeknek. A halálról szól, és arról, hogy hogyan élsz jó életet. Nagyon sok minden történik abban a könyvben, és a gyerekek számára ez az első alkalom, hogy elgondolkodnak ezek némelyikéről szervezetten, így a jó művészet és irodalom elgondolkodtat a világ.
