Anak-anak di seluruh dunia cinta Raffi dan lagu ikoniknya 'Baby Beluga,' sedemikian rupa sehingga sekelompok siswa di Winnipeg memutuskan untuk menyanyikan lagu itu dalam bahasa Cree dan penampilan mereka akhirnya memenangkan penghargaan bagi mereka.
Para siswa di Isaac Brock School sedang meneliti paus beluga ketika mereka memutuskan untuk mempelajari lirik lagu Raffi lagu dalam bahasa Cree, kontinum dialek bahasa Algonquian yang dituturkan oleh lebih dari 117.000 penduduk asli di Kanada.
Ms. Omand, guru siswa, menyanyikan beberapa baris pertama untuk siswa di Cree dan menemukan bahwa mereka benar-benar menanggapinya, jadi dia memutuskan untuk mengajari mereka seluruh lagu untuk mereka tampilkan. Dia mengatakan bahwa dia senang melihat murid-muridnya sangat bangga dengan penampilan mereka.
“Mereka benar-benar akan pulang dan bernyanyi untuk keluarga mereka,” katanya. “Para siswa membawa pulang bahasa itu.”
Bersama dengan bantuan dari anggota staf lainnya, Ms. Osman merekam para siswa menyanyikan 'Baby Beluga' di Cree, dan bersama dengan karya seni dari para siswa, mereka dapat mengubahnya menjadi sebuah video.
"Mereka benar-benar pulang dan bernyanyi untuk keluarga mereka... para siswa membawa pulang bahasa itu."
Siswa muda di @WinnipegSDIsaac Brock School hari ini mendapatkan penghargaan untuk penampilan Cree mereka dari @Raffi_RC'Baby Beluga'. Dengarkan! pic.twitter.com/vzjkXjVzTQ— Global Winnipeg (@globalwinnipeg) 24 Maret 2021
Penampilan luar biasa para siswa bahkan terbukti layak mendapatkan penghargaan, karena mereka diberikan Kontes Budaya dan Bahasa Klasik di Simposium Bahasa Adat virtual. Mereka juga mendapat sorakan dari Raffi sendiri, yang memuji penampilan para siswa dan mengatakan bahwa penghargaan yang mereka terima “layak”.
“Betapa manisnya! Penghargaan yang pantas untuk versi bersejarah 'Baby Beluga,' dengan seni anak-anak yang indah, ”kata Raffi saat melihat pertunjukan. “Musik dan rekonsiliasi, seni dan kebanggaan budaya menghasilkan sesuatu untuk dirayakan.”
