Carina in rosapotrebbe essere uno di quei film senza tempo, uno dei preferiti del pubblico - e delle famiglie - attraverso le generazioni, ma ha aperto una sbalorditiva 35 anni fa, il 28 febbraio 1986. Il dramma, incentrato su un triangolo amoroso tra la povera ragazza Andie (Molly Ringwald), il ragazzo ricco Blane (Andrew McCarthy) e l'affascinante semi-perdente Duckie (Jon Cryer) – è stato scritto e prodotto dal tardi John Hughes, e diretto da esordiente Howard tedesco. Si era guadagnato la possibilità di lavorare ai lungometraggi dopo aver diretto i video musicali di Billy Joel's "Mantenere la fede” e Billy Idol di “Carne per la fantasia.” Il film, con la sua musica straordinaria, un cast di supporto sgangherato (James Spader, Harry Dean Stanton, Annie Potts, Andrew Dice Clay, Kristy Swanson, Gina Gershon) e la famigerata sequenza del ballo di fine anno, rimane sincera e accattivante come mai.
Deutch ha successivamente diretto altri due film scritti e/o prodotti da Hughes, vale a dire
Com'è stato guardare Qualcosa di meraviglioso e specialmente Carina in rosa resistere per decenni e diventare classici della cultura pop?
Non ne sono così consapevole perché sono nella bolla di questo business e di Hollywood. Per me, mi sembra sempre “Posso trovare un altro lavoro? Posso continuare a lavorare?" Non è mai, "Oh, sono stato coinvolto in qualcosa che è durato a lungo". A meno che non sia qualcosa del genere in cui sto facendo un'intervista o sono fuori a Hollywood e qualcuno menziona qualcosa, è troppo chiudere. Non mi ci relazioni mai così.
Hai diretto video musicali, ma Carina in rosa è stata la tua prima caratteristica. Eravate pronti, terrorizzati... entrambi?
Totalmente terrorizzato. Mi sentivo pronta, ma ovviamente terrorizzata. E fortunato, molto fortunato.
I registi danno note agli attori, ma che tipo di note ti ha dato John Hughes, come produttore e lavorando con te per la prima volta?
Era così di supporto. È stato il primo film che ha prodotto, quindi è stato un grosso problema per lui, perché una parte di lui era così creativa, una parte importante. L'altra parte era imprenditoriale. Per lui era molto importante che questo cappello che indossava fosse un'esperienza positiva e la gente lo rispettava come produttore. Era lì per me completamente e non mi ha mai dato appunti. Discutevamo le scene. Ricevo una chiamata alle 3 del mattino. "Cosa ne pensi di questo?" Ma era sempre collaborativo. Non è mai stato "Fai in questo modo" o "Non farlo". Ricordo che stavo con lui e (direttore della fotografia) Tak Fujimoto, durante le riprese del ballo di fine anno, ed era qualcosa sulla messa in scena. Tak ha detto: “Come lo vuoi? Lo vuoi in questo modo o in quel modo?" John stava aspettando che decidessi. Tak guardò John e disse: “Cosa ne pensi? In che modo dovremmo farlo?" John disse: "Come?" Ho detto: "Non sono sicuro". Ha detto “Bene, prendi una decisione. Qualsiasi decisione è meglio di nessuna decisione”. Non avrebbe deciso per me. Era sempre così deferente, aperto e disponibile. Era un produttore straordinario.
Visto che stai parlando con Paterno, che tipo di padre pensi che Jack (Harry Dean Stanton) fosse per Andie?
Era, al livello più importante, un grande papà. L'amava e alla fine è stato onesto con lei. Potevi vedere che tipo di carattere aveva, e l'ha preso da suo padre.
Discutiamo il finale. Volevi vedere Andie con Duckie o Blane? E il film che hai fatto fino alla fine è stato rigirato, ti ha detto per chi stavi facendo il tifo?
Il finale originale era Duckie ottiene la ragazza. Questo era lo script e quello che stavo eseguendo. Quando l'abbiamo mostrato al pubblico, l'hanno rifiutato. Volevano che lei prendesse il ragazzo carino che voleva. Per loro, dimentica la politica, era: “Vuole il ragazzo carino. Vuole Andrew.» Dovevamo trovare un modo per cambiare l'intera struttura in modo che funzionasse.
Quanto ha funzionato per te il finale rivisto?
Ha funzionato meglio. Eravamo tra il pubblico, e quando li vedi impazzire invece di essere infelici, funziona per me. Non sono quel tipo, come regista, che dice "Beh, non mi interessa il pubblico". Ci tengo. Ho avuto un grande insegnante, Milton Katselas, che mi criticava ogni volta che dicevo: "Ma il pubblico!" Diceva: "Fanculo il pubblico! Cosa vuoi?" Quello che voglio è che il pubblico sia felice. Una grande parte del mio lavoro è l'intrattenimento. Se non sono intrattenuti e soddisfatti, se sentono che l'esperienza non è gratificante e soddisfacente... Questa è una parte importante di quello che faccio. Quindi, sono stato molto contento del nuovo finale.
Se il film fosse realizzato oggi, Andie finirebbe con Duckie o Blane?
Oh, penso che sia lo stesso. Finirebbe con Blane.
Se hai fatto Carina in rosa ora, dopo 35 anni di regia di film e programmi TV, quanto pensi che sarebbe diverso? E vorresti un'altra ripresa, o quello che hai fatto nel 1985-86 è un documento su chi e cosa eri come regista all'epoca?
Quello, sì. non lo cambierei. Ciò non significa che non ci sia un'altra forma che potrebbe assumere. John e io abbiamo parlato di farlo come un musical di Broadway a un certo punto. Ma come film, penso che sia resistito proprio per le ragioni che hai citato, ovvero la gente ci crede. Vogliono guardarlo perché si interessano a quei personaggi. Quindi, non vorrei cambiare nulla.
Mostriamo anche un po' di amore a Qualcosa di meraviglioso. Questo è un altro preferito per molte persone. Cosa ti passa per la mente quando ti guardi indietro?
Sono stato fortunato che ha funzionato perché durante il processo mi sono ritrovato a non essere sicuro che avrebbe funzionato. Ho perso la fiducia nel film che stavo facendo. Quindi, è stato un film difficile per me. Ma ha funzionato, e sono grato, grato che abbia funzionato.
Il dubbio ti motiva ancora?
Ce l'ho ancora. Il dubbio è una parte molto importante del processo. Quando inizi a credere alle tue recensioni positive o pensi di sapere cosa stai facendo meglio di chiunque altro, e non sei aperto e disponibile per nessuno, questo è l'inizio della fine. Quindi, il dubbio, sì, è una cosa positiva e importante per me. dubito di tutto. È difficile perché sottopongo me stesso e tutti gli altri a molte torture, ma ottengo il miglior risultato in questo modo.
Attori e registi spesso prendono ricordi dai set. Dirigendosi verso Qualcosa di meraviglioso, avresti mai immaginato che tu e Lea Thompson sareste andati via insieme... l'uno con l'altro?
(Ride) Oh, no. No, no, no. Assolutamente no. Era fidanzata e non pensavo si fosse mai interessata a me. Quindi, no. Triplo no!
Lea dirige da anni. Le tue figlie hanno recitato, scritto e prodotto. È una cosa del DNA o erano così esposti al business che era inevitabile?
È la loro mamma. Lea è una grande artista e li ha cresciuti per essere artisti. Ha insegnato loro fin dai primi tempi che l'arte, il disegno, il non stare nelle linee, tutte cose che secondo me piantano i semi che puoi innaffiare mentre crescono per diventare artisti. Quindi, è la loro mamma.
Sei modesto? Non c'è un po' di te lì dentro?
Non proprio! È davvero a causa di Lea. Non ho danneggiato il processo. Non pensavo di aver lavorato contro di essa, ma è principalmente lei.
Quanto sei orgoglioso della loro carriera? Tutti e tre?
Enormemente. Stanno tutti andando alla grande. Zoey è in fiamme come attrice e produttrice. Madelyn ha appena scritto una sceneggiatura fantastica per uno studio cinematografico. Lea sta benissimo. Ha una carriera più grande della mia come regista. Quindi, mi siedo, ingrasso e guardo la TV.
Negli ultimi anni ti sei concentrato sulla regia televisiva. Quanto sei impaziente di fare di nuovo funzionalità?
C'è un film con Shirley MacLaine che spero di fare la prossima volta che si chiama Lucy Boomer, su una donna che ha lavorato alla Casa Bianca per 40 anni. Questo è il film che voglio fare.
Gli extra del Blu-ray rivelano che Anthony Michael Hall ha rifiutato il ruolo di Duckie, scioccando tutti. La maggior parte dei fan ne è consapevole. Meno noto è che Ringwald voleva che Robert Downey Jr. interpretasse il personaggio perché pensava che fosse "davvero carino" e sentiva che avrebbero avuto chimica. Ha fatto pressioni per lui, o era un pio desiderio?
È vero che lo voleva, sì.
È stato preso seriamente in considerazione?
Ne abbiamo parlato. Ma quando Jon Cryer è entrato, mi è sembrato giusto, tipo "Questo è il ragazzo che catturerà tutto sulla pagina". In retrospettiva, Downey è un attore fantastico, divertente e affascinante. Jon Cryer era così vulnerabile, però. Hai sempre la sensazione: "Per favore, non fare del male a questo ragazzo". Quella era la sensazione finale, principalmente, che avevamo bisogno di qualcuno con cui crollare. Downey, ti senti come se sopravviverà, ma non Cryer.
Puoi afferrare la collezione Blu-ray di 5 film di John Hughes, inclusa Il giorno libero di Ferris Bueller, Pretty in Pink, Some Kind of Wonderful, Aerei, treni e automobili, e Sta per avere un bambino - Giusto qui.
