Il soprannome usiamo per i genitori andare dentro e fuori moda di età in età e di epoca in epoca. Un tempo, gli uomini preferivano "Sire". Altre volte era preferibile “Padre”. Quello che sappiamo è che il modo più comune per riferirsi a papà in questi giorni è chiamarlo, beh, "papà".
Ma perché abbiamo abbandonato "padre" per papà? La risposta breve è che le cose sono diventate un po' meno formali. Ma il motivo per cui ci siamo allontanati dalla formalità è che abbiamo abbracciato ciò che è più linguisticamente naturale per bambini e genitori. "Padre" deriva dal proto-indoeuropeo "pəter" e dall'inglese antico "fæder", che significa "colui che genera un bambino", che riflette il maternese suono "pa" e uno spostamento fonetico da "p" a "f" nell'inglese medio.
Tuttavia, "papà" non si è evoluto da "padre".
"Viene da 'papà,'" dice Il professor John H. McWhorter, professore alla Columbia University, "un suono naturale dalla bocca dei bambini come seconda pugnalata alle consonanti dopo aver provato la 'mamma' più naturale. Il prossimo è spesso o 'dada, 'tata,' 'baba' o... 'papa'. Dopo di che, 'padre' inizia in proto-indoeuropeo come "puh-TAIR", e la parte 'puh' è la stessa cosa: cosa iniziato come "pa" in "papa". Le parole per mamma e papà sono la cosa più vicina agli universali linguistici perché riguardano l'anatomia della bocca nei bambini piuttosto del pensiero.”
C'è anche un altro motivo chiave per cui questo si rafforza nel tempo. Emie Tittnich, specialista presso l'Università di Pittsburgh, parlando con Scienze dal vivo, ha notato che i genitori generalmente si astengono dall'usare pronomi come "io" o "tu" per evitare di confondere presto i loro figli con concetti astratti. "'I genitori useranno ['mamma' e 'papà'] per aiutare i loro figli a imparare i nomi dei ruoli e anche per indicare la relazione, 'mamma e io'", dice Tittnich. "Di solito il bambino impiega un po' di tempo per capire che la stessa persona può essere chiamata con due nomi diversi".
La concordata naturalità di questi principi linguistici significa che, poiché la società americana è diventata più colloquiale e laica nel tempo, ci allontaniamo (almeno in questo caso) da un termine questo riflette uno status quo basato su rigidi concetti di classe e religione: uno dei significati di "fæder" nell'antico inglese è "essere supremo", secondo il dizionario di etimologia online. Di conseguenza, generalmente veniamo colti alla sprovvista quando sentiamo un bambino riferirsi a un genitore come "padre".
Tuttavia, questo non è all'unanimità il caso. Abbiamo parlato con sei papà che preferiscono, o semplicemente sono rimasti, "padre" invece di "papà". Alcuni lo fanno come omaggio ai propri padri; altri lo fanno per sembrare più autorevoli. Altri lo fanno perché è quello che piace ai loro figli. Tutti hanno le loro ragioni e, forse, nel profondo, alcuni sono solo grandi fan della lingua proto-indoeuropea. Ecco cosa dicono.
È quello che preferiva mio padre
A volte mi preoccupo che suoni un po' austero ad alta voce, ma è proprio come mio padre ci ha sempre chiesto di chiamarlo, e mi sembrava che fosse importante per me continuare così. Nessuno nella mia famiglia ha avuto problemi con esso. Penso che tu possa ancora essere un "papà" ed essere chiamato "padre", se questo ha senso. Fondamentalmente è semantico, in questo modo, ma è anche più che semantico. — John, Baltimora, MD
È come mio figlio ha deciso di chiamarmi
Non è meno una richiesta o una richiesta o altro, ma quando insegnavamo al mio primogenito cos'è tutto chiamato, abbiamo sempre detto "questa è tua madre" e "questo è tuo padre", e gli piaceva dire che, pure. Quindi l'abbiamo tenuto. Mentirei se dicessi che non pensavo fosse adorabilmente appropriato che il nostro ometto si avvicinasse a noi e dicesse "padre, madre, posso usare il bagno", o cosa hai. Ma come per ogni cosa, non mi importa nulla che sembri naturale per i miei figli e li renda felici. — Eric, Austin, Texas
Siamo sempre stati una famiglia più tradizionale
Mio figlio non ha iniziato fino a quando non era più grande. Penso che pensasse che suonasse più rispettoso, o semplicemente più professionale. Siamo sempre stati una famiglia più tradizionale, nel modo in cui ci comportiamo, immagino si direbbe. Quindi forse questo era il suo modo di prenderlo con calma, o di contribuire a quello. Mia moglie mi prende in giro a volte. Dovrei chiarire, generalmente è lui che mi presenta ad altre persone in quel modo. 'Questo è mio padre, hai incontrato mio padre?' ecc. — Patrick, Twin City, Minnesota
È semplicemente bloccato
Negli ultimi due anni, mia figlia maggiore, 21 anni, ha iniziato a chiamarmi "padre" e per quanto strano lo trovassi, non l'ho affatto estratto. Ora, mio figlio di quattro anni mi chiama "padre" e immagino di avere un nuovo titolo. Finché non mi chiamano "Henry", mi va bene. — Henry, Boston, MA
È un po' più autorevole
Ho otto figli, tre maschi e cinque femmine. Ho sempre chiesto che mi chiamassero "padre" non per essere prepotente ma perché la casa potrebbe diventare un po' caotica, come puoi immaginare, e io e mia moglie sentivamo che era un'etichetta più autorevole e impediva alle cose di esserlo caotico. "Per favore, non toccare le mazze da golf di tuo padre" ha solo un suono migliore, immagino. — Elliott, Charlotte, Carolina del Nord
Instilla in me un senso di responsabilità
Amo che i miei figli mi chiamino "padre", per il senso di responsabilità che infonde in me. Tuo "papà" o "papà" è lì per prestarti la macchina, tuo "padre" è lì per allevarti, proteggerti e assicurarti che tu abbia lo strumento necessario per avere successo nella vita. Quando i miei figli mi chiamano "padre", mi riaccende ogni giorno quel senso di scopo e mi ricorda che sta a me rendere il loro mondo un posto fantastico in cui crescere. — Sam, Alachua Country, FL
