Per secoli, la maggior parte dei libri per bambini ha rafforzato il messaggio che i bambini non sono importanti, incompetenti e impotenti. I bambini hanno bisogno di plasmare e adottare i valori degli adulti. I bambini devono cambiare per adattarsi a un mondo adulto.
Oggi è facile riconoscere questi libri come "bambini".
Fortunatamente oggi sempre più libri per bambini forniscono una serie diversa di messaggi, quelli che danno potere. Se sostieni, rispetti, incoraggi e persino ammiri i bambini, allora vorrai dare loro libri che li aiutino a prosperare e a raggiungere il loro pieno potenziale. In altre parole, ti consigliamo di scegliere libri "incentrati sui bambini" anziché quelli "infantici".
Questo articolo è stato originariamente pubblicato su La conversazione. Leggi il articolo originale di Professoressa Michelle Superle, assistente professore, Università della Fraser Valley
Mancanza di rispetto
L'infantilismo è pregiudizio contro i bambini. Il concetto di infantilismo è stato sviluppato nel modo più completo dallo psicoanalista
Ma Young-Bruehl sottolinea anche che l'infantilismo è molto più sottile di un vero e proprio abuso. È radicato nei nostri atteggiamenti, spesso a livello inconscio. Puoi credere di "amare i bambini" mentre perpetui azioni infantili (non abusive). L'infantilismo si verifica quando ci rifiutiamo di riconoscere il diritto dei bambini di esprimere le loro opinioni su questioni che li riguardano. Succede quando non rispettiamo la validità delle loro realtà quotidiane e di sviluppo. Succede quando li confrontiamo con gli animali.
Come Young-Bruehl spiega, l'infantilismo comprende: "Le immagini o gli stereotipi prevalenti sui bambini che i singoli adulti e le società usano per razionalizzare i loro sentimenti nei loro confronti".
Sapendo questo, diventa più chiaro come i libri per bambini possano essere infantili. Sono un vasto archivio di immagini e stereotipi catturati nella stampa. Poiché sono distribuiti ai bambini, possono perpetuare l'infantilismo spingendo anche i lettori più giovani a dare per scontata una gerarchia sociale in cui gli adulti detengono tutto il potere.
In effetti, uno dei libri illustrati più venduti di tutti i tempi, il classico contemporaneo Indovina quanto ti amo gira sull'infantilismo. La storia convalida la superiorità di Big Nutbrown Hare mostrandolo costantemente come più grande, più forte e più intelligente di Little Nutbrown Hare.
A differenza di molti libri illustrati contemporanei, non c'è un'inversione a sorpresa alla fine della storia che rivela il potere e il valore del bambino. Invece, a Big viene concessa l'ultima parola. Ai lettori non resta altro che la conferma che Little dovrebbe interiorizzare il suo status inferiore.
Infrangere la gerarchia
Ma ci sono buone notizie. I libri per bambini hanno anche il potere di contrastare l'infanzia. Le rappresentazioni immaginarie di personaggi bambini e adulti possono incoraggiare i lettori ad accettare le strutture sociali esistenti, che privilegiano gli adulti, oppure possono mettere in discussione o addirittura infrangere questa gerarchia.
Alcuni studiosi di letteratura per l'infanzia hanno esaminato le forme più gravi di infantilismo abusivo nelle storie per lettori di livello medio. Questi includono le fiabe dei Grimm, che l'accademico americano Jack Zipes ha descritto come rivelare l'ambivalenza dei genitori nei confronti dei figli, compreso il desiderio di abbandonarli e i sentimenti di vergogna quando li abusano.
Dobbiamo anche essere consapevoli del potenziale di un infantismo più sottile in qualsiasi libro per bambini. Ciò è particolarmente importante nel caso dei libri illustrati per bambini molto piccoli, poiché queste opere di stampa forniscono ai bambini alcuni dei loro primi esempi di strutture sociali. Nel bene e nel male, i libri illustrati influiscono come i bambini si considerano e valutano se stessi e altri.
Nel mio lavoro, ho suggerito di utilizzare la Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti del fanciullo come lente per discutere dell'empowerment dei bambini (o la sua mancanza) è un modo per gli accademici di diventare più consapevoli dell'infantilismo nella letteratura per bambini.
Ma per il resto di noi a casa, non deve essere così complicato quando scegliamo libri per i bambini piccoli della nostra vita.
La tua libreria di libri illustrati
Genitori e insegnanti possono facilmente valutare quanto sia incentrato sul bambino un libro illustrato con una serie di semplici domande. Puoi chiedere se il libro proviene da una fondazione incentrata sul bambino che riconosce l'unicità, la competenza e la curiosità dei bambini.
Il libro illustrato sfida i lettori bambini attraverso il suo formato, il contenuto e il linguaggio ricco? Invita il lettore al coinvolgimento attivo e alla risoluzione dei problemi?
Puoi anche considerare le costruzioni letterarie in gioco osservando come vengono ritratti i personaggi dei bambini. Per fare ciò, chiedi se il libro fornisce rappresentazioni di bambini che:
- Riconoscere la competenza dei bambini.
- Valorizza i contributi dei bambini alle loro famiglie e comunità.
- Posizionare bambini e adulti come alleati in relazioni collaborative e reciprocamente vantaggiose.
- Convalida le esperienze dei bambini come significative e preziose.
- Dai voce ai valori e alle preoccupazioni autentici dei bambini.
Pochi libri illustrati spuntano tutte queste caselle. Molti contengono sia qualità infantili che centrate sul bambino. In generale, tuttavia, un libro illustrato incentrato sul bambino rafforza i lettori bambini attraverso il rispetto per i bambini. Invece di prescrivere come dovrebbero essere i bambini, i libri illustrati incentrati sui bambini confermano che i bambini sono membri preziosi della società in questo momento, proprio come lo sono.
Sei preferiti illustrati
Ecco alcuni dei miei libri illustrati incentrati sui bambini preferiti degli editori canadesi:
Scritto da Misuzu Kaneko. Illustrato da Toshikado Hajiri. Tradotto da David Jacobson, Sally Ito e Michiko Tsuboi. (2016, Chin Music Press.)
Sei un'eco? incorpora la poesia nella sua narrativa per dimostrare che i bambini sono capaci di pensare profondamente e filosoficamente.
Scritto da Richard Van Camp. Illustrato da: Julie Flett. (2013, Editori di libri Orca.)
piccolo tu conferisce rispetto, valore e convalida a tutti i bambini. In questo libro si offre valore ai bambini semplicemente per essere “voi”.
Scritto da Deborah Underwood. Illustrato da Renata Liwska. (2010, Houghton Mifflin.)
Questo libro riconosce che i bambini sono sensibili alle sottigliezze della vita e pienamente capaci di una tranquilla introspezione.
Scritto da Robert Heidbreder. Illustrato da Lori Joy Smith. (2012, I bambini possono premere.)
Poesie rumorose per una giornata intensa usa un linguaggio e una poesia deliziosi per convalidare le realtà quotidiane dei bambini dall'alba al tramonto.
Scritto da Kathy Stinson. Illustrato da Dušan Petričić. (2013, Annick Press.)
L'uomo con il violino celebra i sistemi di valori dei bambini, che privilegiano la creatività rispetto a schemi rigidamente fissati nel tempo.
