Ci sono quasi 58 milioni di latinos che vivono negli Stati Uniti, il che significa che ci sono più bambini che crescono vicino o intorno ad adulti di lingua spagnola che in qualsiasi altro momento della storia americana. E anche se non sei latino, è solo bello insegna a tuo figlio una seconda lingua come lo spagnolo, esponendoli a madrelingua, programmi TV in lingua spagnola e persino iniziando presto le lezioni di grammatica.Studi mostrano che insegnare ai bambini due lingue in tenera età può dare il via al loro apprendimento e adottare la lingua senza sforzo.
“Il bilinguismo fa molto bene al cervello", afferma Susie Jaramillo, la creatrice di Canticos, un marchio bilingue per neonati e bambini ispirato alle filastrocche e alle canzoni latine provenienti da tutto il mondo di lingua spagnola “Permette un pensiero più flessibile e creativo; prima esponi tuo figlio a una seconda lingua, meglio è”.
IMPARENTATO: 24 canzoni spagnole per far ballare i tuoi niños in 2 lingue
Jaramillo sa cosa serve per creare uno spettacolo bilingue eccezionale. Sia lei che Maria Alvarez di
Gli ultimi tre sono forse i più cruciali, secondo Jaramillo. Per i suoi spettacoli, si assicura di suonare ogni canzone due volte, una in inglese e una in spagnolo. "In questo modo, costruiamo su ciò che ci si aspetta, che è qualcosa che i bambini piccoli amano, rendendo la seconda lingua più facile da assorbire", dice. I migliori spettacoli fanno questo e si assicurano anche di coinvolgere direttamente i bambini con alcune battute sul Quarto Muro. "A loro piace sentire che stanno partecipando."
L'autenticità, secondo Alvarez, è il fattore chiave che Common Sense Media cerca quando si esaminano gli spettacoli per bambini per i genitori. "Lo spettacolo dovrebbe evidenziare la cultura latina in qualsiasi forma", spiega. "Evidenziare, riconoscere e accettare la tua cultura in modo che un bambino possa sapere chi è lui/lei è cruciale."
ANCHE: I migliori abbonamenti a riviste per bambini curiosi
Tenendo presente questi criteri, i migliori programmi bilingue per bambini che puoi guardare, riprodurre in streaming o acquistare in questo momento.
Dora l'esploratrice
Lo spettacolo per bambini bilingue più riconoscibile è anche il più famoso, per una buona ragione. Dora ha creato una ricetta che tutti i creatori dello spettacolo Spanglish hanno tentato di replicare perché la formula è rivoluzionaria. “Dora l'esploratrice è sinonimo di contenuto bilingue", afferma Jaramillo. "È stato uno spettacolo rivoluzionario in tanti modi: l'interattività, il modo in cui ha incorporato la cultura e le lezioni sullo sviluppo della prima infanzia".
Dora, insieme al suo compagno Boots e al suo zaino parlante, intraprende missioni e avventure con l'aiuto dello spettatore (fai attenzione a quel Swiper). "È fantastico per i bambini vedere che Dora è un personaggio che ama lavorare in squadra", afferma Alvarez. "È una risolutrice di problemi, curiosa e una grande giocatrice di squadra e questo la rende speciale". Dora, che ha debuttato su Nick nel 2000, ha avuto quasi 200 episodi, due serie spin-off ed è ancora in missione oggi: un prossimo film live-action uscirà nel 2019.
Per il momento, Dora può essere visto suNick Jr. oppure puoi trasmettere in streaming l'intera serie suAmazon.
Il mondo di Nina
Lo spettacolo segue Nina, una bambina latina di 6 anni, che vive con i genitori e la nonna (doppiata da Rita Moreno) e le avventure che intraprende con il suo soffocante, una star che prende vita quando la coppia è sola. Lo spettacolo celebra la comunità multiculturale di Nina e incorpora anche un po' di lingua dei segni americana.
Sebbene lo show non stia più trasmettendo nuovi episodi, le stagioni precedenti possono essere trovate suGermoglio e c'è un sacco di mini-episodi suYoutube.
Piazza Sesamo
Invece di prendere solo l'americano Sesame Street episodi e doppiando gli episodi per i paesi di lingua spagnola, i creatori dello spettacolo hanno deciso di creare una versione completamente latina della serie. Ciò significa che attori, burattinai e, in alcuni casi, di lingua spagnola hanno reinventato il personaggi, sono stati utilizzati per creare una serie completamente nuova del classico per bambini. Ad esempio, lo spettacolo Abelardo, un pappagallo verde alto 7 piedi è stato ispirato da Big Bird (in realtà sonocugini sulla serie), e un segno dei creatori che pensano ai loro spettacoli per due pubblici diversi.
“Piazza Sesamo“ è un altro spettacolo che ha fatto un ottimo lavoro nel rimanere autentico nei confronti della cultura e nel ripensare [i personaggi] per il pubblico latino", afferma Jaramillo.
clip di Sesamo sono su Youtube e gli episodi completi sono in ondaiTunes.
Oh, Noè!
PBS Kids ha dato una svolta creativa alla formula dello spettacolo per bambini bilingue. Invece che il personaggio principale parli fluentemente spagnolo, Noah lo sta imparando come seconda lingua dopo di lui scopre la sua eredità attraverso sua nonna mentre sta con lei in un ambiente prevalentemente spagnolo quartiere. È fantastico per i bambini in situazioni simili o per coloro che sono completamente nuovi allo spagnolo, poiché Noah affronta esperienze di apprendimento con la nuova lingua e impara nuovi vocaboli ad ogni episodio.
Tutti gli episodi sono disponibili suPBS Kids.
Handy Manny
Doppiato da Wilmer Valderrama, Manny è un tuttofare che aggiusta le cose in città con i suoi strumenti parlanti. Manny, alcuni dei suoi strumenti e alcuni residenti di Sheetrock Hills parlano spagnolo. Per coloro che non lo fanno, Manny o uno strumento insegnerà loro con entusiasmo alcune nuove parole durante l'episodio. "E' creativo, e solo un bel personaggio", dice Alvarez. “È sempre lucido quando vuole raggiungere un obiettivo e adoro il modo in cui menziona ogni strumento in entrambe le lingue. È coinvolgente per i bambini".
Ogni episodio di Maneggevole Manny è disponibile su Hulu.
Maya e Miguel
Lo spettacolo segue due fratelli preadolescenti, Maya e Miguel, mentre attraversano la vita nel loro mondo multiculturale. Lo spettacolo è andato in onda per cinque stagioni ed è terminato nel 2007. Tuttavia, è stato un successo a suo tempo sia per gli spettatori che per i genitori, afferma Alvarez.
Puoi trovare le clip della serie suPBS Kids gratuitamente, oppure puoi trasmettere gli episodi tramiteAmazon. Inoltre, ce ne sono alcuniDVD venduto anche su Amazon.
Pocoyo
Coprodotta in inglese e spagnolo, questa serie per bambini in età prescolare è una commedia su Pocoyo di quattro anni e i suoi amici animali. Il narratore parla ai personaggi e agli spettatori mentre la curiosità di Pocoyo lo conduce attraverso una breve e divertente avventura. Lo spettacolo non ha molti dialoghi tra i personaggi, poiché il narratore fa la maggior parte del discorso, e quella semplicità rende la barriera linguistica più facile per chi non conosce lo spagnolo. “Adoriamo il ruolo che il narratore interpreta in inglese e spagnolo”, afferma Jaramillo. "I personaggi sono molto espressivi con solo semplici suoni."
Alvarez afferma che lo spettacolo ha aiutato suo figlio a voltare pagina in termini di adozione e apprendimento dello spagnolo. “Figlio mio, quando aveva circa tre o cinque anni rifiutava lo spagnolo. Una delle strategie che ho usato è stata quella di guardare questo spettacolo. Lo adorava. Lo amo anche io. La magia di questo spettacolo è quanto sia dolce il personaggio".
Pocoyo può essere visto sul funzionariosito web.
Vai Diego vai!
Il cugino di Dora, Diego, era un habitué del suo show, ma nel 2005 ha avuto la sua serie. Andare! era simile a Dora in termini di utilizzo di parole inglesi e spagnole per affrontare le avventure, ma lo spettacolo di Diego si è concentrato sul salvataggio di animali esotici in tutto il mondo. "Non è solo bilingue, ma è uno spettacolo biculturale", afferma Alvarez. “È fantastico essere orgogliosi di chi sei e vedere che è un orgoglioso latinoamericano è fantastico per i bambini. Inoltre, il fatto che vada in queste avventure anche con Dora, penso sia potente per i bambini".
Episodi di Diego può essere visto suNick Jr. o in streaming tramiteAmazon.
