Le storie del Dr. Seuss sono parabole che insegnano il valore di provare cose nuove (Uova verdi e prosciutto), “una persona è una persona, non importa quanto piccola” (Yertle la Tartaruga) e l'importanza della tutela dell'ambiente (Il Lorax). sono scritti in un particolare dialetto seussiano dell'inglese ma le loro lezioni sono universali, quindi è una grande notizia che Random House Children's Books stia pubblicando traduzioni delle opere del Dr. Seuss, alias Ted Geisel, en español.
In una dichiarazione, Susan Brandt, presidente della Dr. Seuss Enterprises, L.P., ha affermato che "Al centro del lavoro di Ted c'era la sua convinzione che ogni bambino dovrebbe avere accesso ai libri per aiutare a coltivare l'amore per l'apprendimento e l'alfabetizzazione per tutta la vita e per alimentare il potere di immaginazione. Con queste edizioni spagnole, più bambini potranno vivere il fantastico mondo del Dr. Seuss attraverso la magia della lettura. Se Ted fosse qui oggi, sappiamo che sarebbe così elettrizzato".
Libri per bambini Random House
Alcune delle nuove edizioni non sono mai state pubblicate prima in spagnolo, tra cui Che animale dovrei prendere? (Cómo podré decidir qué mascota elegir?), Il signor Brown può muggire! Puoi tu? (¡El Sr. Brown hace Muuu! ¿Podrías hacerlo tú?) e Dieci mele in cima! (¡Diez manzanas en la cabeza!).
Alcuni dei libri più popolari di Seuss, tra cui Un pesce Due pesci Pesce rosso Pesce azzurro (Un pez dos peces pez rojo pez azzurra), Oh, i posti dove andrai! (¡Oh, cuán lejos llegarás!), e Come il Grinch rubo 'il Natale!(¡Cómo el Grinch robó la Navidad!) sono inclusi anche nel lotto iniziale di 15 titoli in uscita il 26 marzo.
Random House pubblicherà altri titoli entro la fine dell'anno e ancora di più negli anni a venire. È un'ottima notizia per i lettori spagnoli che non si sono mai incontrati El Gato Ensombrerado prima, ma sono anche ottimi per i genitori che desiderano un modo semplice per familiarizzare i propri figli con una nuova lingua.
