בטח הייתי בכיתה ה' כשנחשפתי לראשונה להרפתקה השקטה של ז'אן קרייגהד ג'ורג' הצד שלי של ההר. אני זוכר את זה שלי בית ספר יסודי המורה עימעמה את האורות וכולנו ישבנו על הרצפה בשקט ומרגשים לרעיון לברוח מהבית לגור בעץ משלנו. לא הזיק שגרתי בקולורדו באותה תקופה והרים משלי בהישג יד. יכולתי לדמיין בקלות את הגאיות והמדרונות שסאם ניווט בבדידותו, למרות העובדה שהוא בקטסקילס ואני בהרי הרוקי.
חזיונות חייו הבודדים של סם ביער דבקו בי במשך זמן רב מאוד. כמו העץ שסאם מכין לביתו, הסיפור חלל אותי ותפס מקום מגורים. ולמעשה, התחושה עדיין הייתה שם כשהפכתי לאבא לשני בנים משלי. אבל רק כשהתקרבנו לטיול הקמפינג הראשון שלנו כמשפחה שקלתי להכיר את הבנים שלי הצד שלי של ההר.
העיתוי פשוט הרגיש נכון. עמדתי לתת לבן שלי בן 7 את האולר הראשון שלו. הוא ואחיו בן ה-5 השתוקקו שניהם להיות ביער, ליד המדורה, באוהל. הם כמעט רטטו מהתרגשות. שלא לדבר, הם היו על א פראי קראטס לשד לאחרונה. רציתי להציע להם קונטרפונקט - מבט על עולם טבעי זה היה הרבה יותר שקט והרבה פחות בצבע ממתקים.
פיצחנו את הספר אחרי שחזרנו מהטיול שלנו. כל המשפחה נערמה על הספה ואני נכנסתי לסיפור. שכחתי כמה מהר זה זז. בתוך דפים, סם הצעיר הנחוש עזב את הבית לחווה של אבות בקטסקילס, שננטש מזמן על ידי סבא. הוא פשוט עוזב את העיר ניו יורק, עם מעט מאוד ויכוחים מאביו ומעט אספקה, מזנק טרמפ לתוך הקטסקילס כדי להשתחרר מדירת המשפחה הצפופה שלו ומההמולה של העיר.
הבנים שלי התמכרו מיד. הרעיון של ילד בגיל של בן דודם הצעיר נודד אל היער ריתק אותם. מה עם אמא ואבא שלו, שאלו הבנים שלי? האם הם לא יהיו עצובים? האם הוא לא יהיה בודד?
בדידות היא מושג זר לילדים שלי. הם מוקפים בבני דודים ודודות וחברים מהשכונה. גם כאשר האנשים האלה נעדרים, יש להם אחד את השני. המחשבה על יציאה להרים כדי לחיות באופן עצמאי מחוץ לאדמה הציעה סוג של ריגוש מפחיד, והציעה מתח בסיפור שמעולם לא הרגשתי כבן יחיד להורים גרושים. אם הייתי ביער כילד, בדרך כלל הייתי לבד עם המחשבות שלי וקול הרוח באספס. הרגשתי קרבה עם סם. הילדים שלי הקשיבו יותר בקנאה.
שכחתי כמה של הצד שלי של ההר נקרא כמו מדריך הישרדות במדבר. סם עשה את המחקר שלו. אמנם יש לו מעט ציוד, אבל יש לו המון ידע והוא מסביר, בפירוט, איך מכינים קרס, איך מכינים מדורה, אילו צמחים טובים לאכילה והדרך הטובה ביותר ליצור מחסה. כל עמוד אחר מציע המחשה מעשית. אז כמו שסם לומד איך לבנות תנור חימר בעץ החלול שלו, כך גם הקורא. כאשר סם לומד על הרעלת פחמן חד חמצני לאחר שכמעט מת מהכיריים שלו, הקורא לומד את חשיבות האוורור.
כל זה היה מאוד מעורר השראה עבור הילדים שלי בעלי חוש המהנדסים. הם רצו גם להתחיל לבנות וליצור. הכריות בספה בחדר המשחקים שימשו במשך שבועות כבית עצים וכמערה. בחוץ, הם ערמו מקל על עץ מת כדי להישען. ובכל ערב לפני השינה הם היו חוזרים בשקיקה כדי ללמוד מה סם יעשה אחר כך.
ואז היו החיות. בערך באמצע הספר, סם יוצא לטיפוס מרגש כדי ללכוד גוזל בז כדי שיוכל ללמד אותו לצוד אחריו. זוהי נקודת מפנה בסיפור, רגע שבו סם באמת מתרחק מהעולם הרחב כדי להפוך לילד מסונכרן עם היער. הוא מכנה את הבז מפחיד והיא הופכת לקשר שלו ליער. היא פרועה יותר ממה שהיא מאולפת. היא ההיפך מסאם שהוא יותר מאלף ממה שהוא פראי.
ז'אן קרייגהד ג'ורג' כותב על החיות של הקטסקילס בצורה מאוד עניינית. לא מתייחסים אליהם בשום קסם סנטימנטלי. הם מתנהגים כמו חיות. למשל, סאם אף פעם לא באמת מתיידד עם הסמור המקומי שהוא מכנה ברון. במקום זאת, החיה סובלת אותו, נושכת אותו באקראי במרווחים כשסאם מרגיש נוח מדי. זה אותו דבר לגבי שאר החיות. הם חיים חיים אמיתיים ומתים מוות אמיתי והכל בפרוזה מאוד עניינית.
מערכת היחסים של סאם עם החיות היא גם יריב וגם שמרנית. הוא צריך צבאים, למשל, לבשר ולבגדים, אבל לא מתענג על הרג אותם. הוא לוקח אותם כי הוא צריך אותם כדי לשרוד. מותם אומר חייו.
הרעיון הזה לקחת את מה שאתה צריך להישרדות הוא מושג זר לילדים מודרניים שפורחים מעודפים. זה היה מושג זר אפילו עבור הילדים של 1969 כאשר הצד שלי של ההר פורסם לראשונה. אבל הספר מסביר את הרעיון לחיות רק עם מה שאתה צריך בפשטות סטואית שעלולה לאיים להיות משעממת. אבל סם מוצא מספיק קונפליקט שהסיפור נע בקליפ משובח. לבנים שלי אף פעם לא נמאס מזה, מה שהפתיע אותי במובן מסוים.
ז'אן קרייגהד ג'ורג' / א. פ. דוטון
אבל אולי לא הייתי צריך להיות מופתע. בבסיס שלו, הצד שלי של ההר הוא סיפור על עצמאות. ובאמת, האם זה לא מה שהילדים שלנו באמת משתוקקים לו? הם רוצים להיות מסוגלים לקבל החלטות בעצמם. הם רוצים להיות מסוגלים לעסוק בפעילויות מסוכנות כמו בניית שריפות ואילף בעלי חיים. וסביר להניח שזאת הסיבה הצד שלי של ההר שומר על איכות מתמשכת כזו אפילו כמעט 40 שנה לאחר שפורסם לראשונה.
אחרי הכל, הילדים שלנו חיים בעולם שבו הכל ממופה. איזה ילד לא היה רוצה לדמיין שהוא יוצא מהמפה וחי בתנאים שלו? בז ועץ אופציונלי.
אתה יכול לתפוס א עותק של הספר ממש כאן.
