הסרט הדרום קוריאני טַפִּיל ניקה בטקס האוסקר ביום ראשון בערב. הסרט לקח הביתה ארבעה פרסים ואף עשה היסטוריה, והפך לסרט הראשון שאינו בשפה האנגלית שזכה בסרט הטוב ביותר.
למרות ההישגים המונומנטליים הללו, נראה היה שהאינטרנט מתמקד רק בשורה האחרונה מנאום הקבלה של ג'ון-הו: "אני מוכן לשתות הלילה".
ג'ון-הו נזקק למתרגם לרוב נאומי הקבלה שלו, אבל שנן את חמש המילים האחרונות של סיום נאומו. טוויטר ואינסטגרם הגיבו ביצירת ממים וקובצי GIF כדי להנציח את הרגע. במהלך נאום הקבלה שלו לסרט העלילתי הבינלאומי הטוב ביותר, ג'ון-הו הזמין את המתרגם שלו לתקשר עבורו בזמן שהוא דיבר בקוריאנית. "אני כל כך שמח להיות הנמען הראשון שלו תחת השם החדש", אמר בונג. "אני מברך ותומך בכיוון החדש שהשינוי הזה מסמל. כל חברי הצוות והשחקנים האוהבים שלנו נמצאים כאן איתנו. נא לשלוח מחיאות כפיים לשחקנים ולאנשי הצוות של 'טפיל'".
"אני מוכן לשתות הלילה"
בונג ג'ון-הו עומד למחוק מיליון בירות אחרי #אוסקרpic.twitter.com/NrXo4Sf3wm
— Barstool Sports (@barstoolsports) 10 בפברואר 2020
צפו בפוסט הזה באינסטגרם
אף אחד: אף נפש אחת: אני: אני מוכן לכוס יין #אוסקר
פוסט ששותף על ידי לולה טאש וניקול ארגיריס (@mytherapistsays) על
לאחר מכן ג'ון-הו סיים את הנאום באנגלית, ואמר את השורה עטורת הפרסים: "אני גם מודה לכל מי שאפשר לי לממש את החזון שלי... וכן, אני מוכן לשתות הלילה."
pic.twitter.com/bRVuCPi95W
- "אני מוכן לשתות הלילה" (@call9anne1) 10 בפברואר 2020
בונג ג'ון הו הוא כולנו. #ImReadyToDrinkTonight#אוסקר
— Feodor Chin 🇺🇸❄️ (@FeoChin) 10 בפברואר 2020
האינטרנט הגיב עם האשטאג שקרא #ImReadyToDrinkTonight. כלי תקשורת גדולים כמו MTV ו-ABC אפילו ציטטו את הבמאי במהלך סיקור האוסקר שלהם בטוויטר. חשבון אחד אפילו שינה את שמם ל"אני מוכן לשתות הלילה".
צפו בפוסט הזה באינסטגרם
השני מיועד לאדם שיבקר אותי בהכרח על הבדיחה הזו. אנא החלק לתמונה השנייה וראה שהשיחה הושלמה. #משפט #עורך דין #עורך דין #פרקליטחיים #לא מוכן לשתות הערב #לחיים #לחיים ניתן לחיוב
פוסט ששותף על ידי Billablez ⚖️ (@billablez) פועל
"אני מוכן לשתות הלילה עד למחרת בבוקר". האנגלית היחידה שהוא ידע אבל כל מה שהוא צריך https://t.co/gYPxOpb6ju
- PersianPeterParker (@armmaster1) 10 בפברואר 2020
ברכות לבונג ג'ון-הו על הזכייה באוסקר... ובאינטרנט.
