セサールエストラーダチャベスは、1927年にアリゾナ州ユマ郊外のノースギラリバーバレーで生まれました。 彼は、1962年に全国農業労働者協会を設立した主要な労働組織および公民権の指導者でした。 チャベスのリーダーシップの下で、NFWA（現在は労働組合）が全国的に認められるようになりました。 彼は有名なデラノブドウのストライキを主導しました。これは5年間続き、UFWがこの地域の生産者との最初の組合契約を結ぶことで終わりました。 ストライキや行進を超えて、チャベスは断食を含むさまざまな戦術を通じて農業労働者を保護する法律を推進することに焦点を合わせました。 この間、チャベスと妻のヘレン・ファベラ・チャベスは、エリザベス、アンナ、リンダ、シルビア、ポール、フェルナンド、エロイーズ、アンソニーの8人の子供を育てました。 チャベスは1993年に亡くなりました。 彼はカリフォルニア州カーン郡の国立チャベスセンターに埋葬されています。
父のベッドの上の天井に自分の名前を書いたことがあるのを覚えています。 「ねえ、お父さん、私たちのことを忘れないで」というのが私の言い方だったと思います。 他の人とは異なり、父は農業労働者運動の構築に絶えず取り組んでいたため、私をリトルリーグの試合に連れて行ってくれませんでした。 父が外出中だったので、友達が父親と一緒にしたことをたくさんしたことを覚えていません。 彼が行った多くの犠牲の1つは、子供たちと一緒に時間を過ごすことではありませんでした。
しかし、重要なことがありました consejos、または人生の教訓、私は父から学びました。 彼らはまだ私に方向性を提供します。
それらの教訓の1つは、人々を信じることです。 私たちの運動の中心にあるのは、私の父がカリフォルニアで最も強力な産業の1つに挑戦し、勝つことができると信じて、最も貧しく、最も教育を受けていないという絶え間ない信仰です。
高校卒業後、私は組合でフルタイムで働くことにしました。 主催者になりたかった。 父はすぐに私を労働組合のプリントショップで働かせてくれました。私は何も知らず、興味もありませんでした。 しかし、私はかなり良いプリンターになり、それを楽しんだ。
数年後、父は私に彼のオフィスでアシスタントとして一緒に働くように頼みました。 私は抵抗した。 私は自分の静脈にインクを入れて生まれたと思っていました。 その上、私はオフィスで働いたことがありませんでした。 私はついに彼のスタッフに加わり、うまくいき、計画と予算がどのように作成されるか、問題を特定し、問題を解決するためのリソースを割り当てる方法に興味を持ちました。これは私が現在も使用しているツールです。
その時までに、組合は労働者の組織化において多くの成功を収めていた。 組合契約を交渉するために交渉者が必要だった。 一部の組合指導者は、経験豊富な外部交渉者を雇いたいと考えていました。 私の父は、農場労働者の息子と娘がそれらのスキルを学ぶことができると確信していました。 しかし、彼らは学習中に間違いを犯すための訓練と機会を必要とするでしょう。
私の父は、自分たちの組合契約を交渉する機会が与えられれば、個人の生活と次の世代が永遠に変わり、人々が元気になることを理解していました。 彼は私にその一部になるように頼んだ。 私は管理アシスタントになることに満足していました。 しかし、彼は主張し、私は彼が私たちの本部に設立した学校で交渉者になるために訓練している15人の学生の最初のクラスに参加しました。 それは厳しい一年中のアカデミックカリキュラムでした。 卒業後、私たちは一生懸命働き、いくつかの間違いを犯しましたが、ベテランの栽培者交渉者、彼らの多くは弁護士に反対する自信を得ました。
その時までに、私の呼びかけは交渉者だと思っていました。 それから父は私に組合の政治ディレクターとロビイストになるように頼んだ。 それも説得力がありました。 私はそれらについて何も知りませんでした。
新しい敵対的な政権がワシントンとサクラメントで引き継いでいた。 次期カリフォルニア州知事は、歴史的な州の農場労働法を解体し、私の父がジェリー・ブラウン知事の下を通過するために一生懸命働いたことを労働者に組織化させるキャンペーンを行いました。 それで私は立法過程を学びました。
数年後、父は私にロビー活動と政治的仕事を辞め、今日のセザールチャベス財団を引き継いで建設するように促しました。 手頃な価格の住宅と教育用ラジオについて何を知っていますか？ しかし、私の父は私がその仕事をすることができると確信していました。
今日、私はこれらの仕事ができるかどうか確信が持てなかった方法のあらゆる段階で気づきました。 自信がありませんでした。 それでも私の父はしつこいです。 彼は毎ターン私を励まし、押してくれました。 そして、父は私よりも私を信じていることに気づきました。
今日、私たちは全国のセサールチャベスの記念に参加しています。 私は彼が個人的に影響を与えた男性と女性に会います—そして彼らは私に彼らの話をします。 先生の助手だった若い女性がいました。 父は彼女に先生になるように説得した。 彼女は管理者になり、今日は地区の監督者です。
印象的な農場労働者の息子であるパラリーガルが、私の父から弁護士になるように求められました。 彼は現在、カーン郡の上級裁判所の裁判官です。
そして、父の勧めで医者になった看護師がいました。
私の父は、彼が中学2年生の移民の子供だったとき、誰も彼に与えなかったであろう機会を人々に与えました。 彼が若い人たちに会うときはいつでも、特に彼らが農業労働者や労働者階級の家族から来た場合、私の父は彼らに彼ら自身と彼らの能力を信じるように挑戦しました。 彼は何百人もの人々が当時持っていたことさえ知らなかった夢を実現するのを手伝いました。
それはついに私に夜明けしました：私が思ったのは、父親が息子に対して持っている愛であり、私が見たのは愛であり、 私の父がコミュニティ全体に持っていた信仰—そして人々全体が自分自身を創造する能力に 将来。
私が父から学んだ2番目の教訓は忍耐力です。
1982年、私は組合の政治責任者として、州全体のキャンペーンを主導し、農場労働委員会の候補者を確認し、農場労働法の施行を確保しました。 父と私は、サクラメントの州議会議事堂にある華やかな上院室の上にあるギャラリーで最終投票を見ている何百人もの農業労働者に加わった。 私たちは1票不足しました。
私は荒廃しました。 午後10時ごろ、父が労働者に励ましの言葉を言った後、「家に帰りましょう」と言った。 サクラメントからベーカーズフィールド近くのキーンにある本社までは約5時間でした。
約1時間後、父が話しました。 彼は私がどのように感じているか尋ねました。 私は彼、農場労働者、そして運動を下げさせたいと思ったと彼に言いました。 ひどい気分でした。
「できることはすべてやりましたか？」 私の父は尋ねました。
「はい」と私は答えた。
「石を回さずに残しましたか？」
「いいえ、私は自分が知っているすべての方法を実行しました。」
「一生懸命働きましたか？」
「はい、やりました。」
父は、「私たちの仕事は野球の試合のようなものではないことを忘れないでください。9イニングの後、最も多くのランを持っている人が勝ち、他のチームは負けます。
「これは政治的な競争ではありません。各候補者がキャンペーンを実行し、選挙日に最も多くの票を獲得した人が勝ち、他のすべての人が負けます」と彼は言いました。
「私たちの仕事では、 ラ・コーサ、正義のための戦い、あなたは戦いをやめたときだけ負けます—あなたはやめたときだけ負けます。」
父は、「明日はやるべきことがたくさんあるので、家に帰って少し休憩しましょう」と付け加えました。
人々は、セサールチャベスが勝利よりも多くの敗北を喫したことを忘れています。 しかし、彼が地面に倒れるたびに、彼は身を乗り出し、ほこりを払い、非暴力の戦いに戻りました。 教訓は明らかでした。私たちが固執するとき、抵抗するとき、そしてあきらめることを拒否するとき、勝利は私たちのものです。
父は私をリトルリーグの試合に連れて行ってくれませんでしたが、父から学んだ教訓は今でも私にあります。
ポールF。 チャベスは、高品質で手頃な価格の建物と管理を行うことでラテン系アメリカ人と働く家族の生活を変革する社会的企業であるセザールチャベス財団の会長です。 住宅、毎週150万人に到達する10ステーションの教育ラジオネットワークを所有し、子供たちに放課後プログラムを提供し、 セサールチャベス。
