Alan Gratzは、動物の擬人化や共有に関するオブジェクトのレッスンには特に関心がありません。 彼は児童文学作家であり、それを誇りに思っていますが、彼のジャンルの規範にはほとんど無関心です。 彼は暗くなることを恐れず、（準備ができていない場合でも）彼らと格闘することを熱望している聴衆のために歴史の恐ろしさを明らかにすることを率直に熱望しています。 以前はで最もよく知られていました 囚人B-3087、 ナチスの10の強制収容所でのユダヤ人の少年の時代の不穏な説明、そして サムライショートストップ、それよりも重く、前近代の日本のハイパーバイオレットの描写、グラッツはちょうどリリースしました 難民. この本は行くところがない人々についてですが 他の場所. 真っ暗で、残念ながら、信じられないほどタイムリーです。 秋が終わる前に、それはいくつかの中学校の読書リストを作り、その後、何人かの親を緊張させます。 しかし、読むのは辛いことですが、それは正直で、グラッツにとっては非常に個人的なものです。
それは彼が書くことを期待していた本ではありません。 それは彼が現実や彼自身の共感を寄せ付けないために書く必要があった本です。
難民 歴史のさまざまな時点での3人の異なる子供難民の物語を語ります。 1939年にナチスドイツから逃げてきたユダヤ人の少年ヨセフ、1994年にアメリカに向かうキューバの少女イザベル、そして現代ドイツに向かうシリアの少年マフムードがいます。 ファーザリィ この本がどのように形作られたのか、そしてなぜ彼がアメリカの子供たちにそれを必死に読んでもらいたいのかについて、グラッツに話しました。
難民：アラン・グラッツ
あなたは難民危機の前からホロコーストについての児童書を書いていました。 あなたの作品の商業的魅力と、親と子の両方にとってのその価値についてどう思いますか？
私の本のほとんどは、8歳から14歳の中学年を対象としています。 それらは私の覗き見です。 私は毎年学校で何千人もの中学生と話します。 彼らは私がホロコーストとヒトラーユーゲントについて書いた本を読んで、「もっと欲しい」と言った。私はすでに 私自身の経験と私自身の以前の本から、子供たちは本当にについての真実を聞きたいと思っていることを知っています 世界。
現実逃避の空想を書いている作家は他にもたくさんいますが、私は少し自分で書いています。 そのための場所は絶対にあると思います。 子供向けの現代的な楽しいものやユーモアを書いている人がいて、それを食べてしまいます。 しかし、私のニッチは、ある種の強烈なスリラーを書いています。 ソーシャルスリラーは、ジョーダンピールの説明を聞いた後に私が使い始めた説明です
あなたの最新の本のより大きな歴史的インスピレーションについて少し教えてください。 難民?
具体的には 難民、 私はMSセントルイス号の話から始めました。 それは1939年に900人以上のユダヤ人難民を乗せてナチスドイツを去りました。 彼らはすでに迫害されていました。 ナチスがユダヤ人の家に行き、人々を強制収容所に引きずり出し、店の窓を破壊し、シナゴーグを焼き払ったとき、彼らは壊れた眼鏡の夜を通り抜けていました。 これらの900人以上の難民はなんとかドイツを出てキューバに向かった。 彼らの多くはキューバに住んでそこにとどまりたいと思っていましたが、もっと多くの人が後で米国を手に入れたいと望んでいました。
彼らはアメリカから遠ざかり、カナダから背を向け、結局ヨーロッパに戻った。 彼らは、英国、フランス、ベルギー、オランダの4か国に再定住しました。 第二次世界大戦が始まったとき、英国にたどり着いたユダヤ人は無事でした。 他の人々、そのうち約620人はフランス、ベルギー、オランダに定住しましたが、第二次世界大戦が始まったとき、彼らはヒトラーのやり方で正しかったのです。 推定250人が強制収容所で死亡し、さらに多くが他の方法で死亡した。
アラン・グラッツによる囚人B-3087
あなたは良い本を説明していますが、その話は実際には一部にすぎません 難民。 どのようにして、より現代的な問題やキャラクターを取り入れることになりましたか？ 何があなたをそれに集中させたのですか。
ちょうどその頃、私の家族と私はフロリダへの家族旅行に行きました。 私たちは初めてフロリダキーズに行きました。 私たちは素晴らしい時間を過ごし、リゾートに滞在していました。 私の娘は一日中プールで泳いだ。 妻と私はプールのそばに座って一日中読んでいました。 よかった。
ある朝、私たちはリゾートの前にあった小さな小さなビーチであるビーチを散歩するために立ち上がった。 キーズに行ったことがあるなら、ビーチはあまりないことをご存知でしょう。 私たちはリゾートの前の小さなビーチを散歩するために出かけました、そして誰かが夜にアメリカに来るために連れて行ったいかだを見ました。 前の朝はそこにいなかった。 自家製のいかだでした。 それは合板の壁と2×4でできていました。 それは槌で打たれ、一緒にねじ込まれていました。 その底全体とすべての亀裂は、缶から窓やドアの周りに置いたもので密閉されていました。 彼らはそれを利用して、ボートの底全体に泡を吹き付けて亀裂を封じました。
彼らが建てたベンチには、おそらく12、13人の人々のための余地がありました。 後ろには、オートバイや車など、何かのモーターがありました。 彼らは何かを剥ぎ取り、いかだの後ろにボルトで固定し、プロペラのためにシャフトを下に走らせました。 中には濡れた服があり、半分食べられたキャンディーの袋と空の水筒と空のゴミ箱がありました。
そのいかだを見て、難民とどれだけ密接に接触したかを知ることは、あなたの執筆プロセスにどのように影響しましたか？
私の家族と私はこれに本当に唖然としました。 私たちはそれを歩き回って見て、それについてたくさん話しました。 前日にプールサイドに座っていたときに、リラックスして楽しんでいることに気づきました。 休暇中、このいかだの誰かが命を賭けてこの国に来て探し求めていました ここに避難してください。 それは本当に冷静で、本当に目を見張るものでした。 それは私たちが当たり前と思っていることを私たちに疑問視させました。 私たちの自由、私たちの頭の上の屋根、私たちのテーブルの上の食べ物。 私たちは家族としてそれらすべてについて話しました：私たちが享受している特権、他の人々が持っていないもの、そして彼らが機会を得るために取るであろうリスク。
このいかだの人々がどこから来たのかはまだわかりません。 私の推測はキューバです。 カリブ海諸国とフロリダキーズに最も近く、フロリダ海峡から90マイル離れています。 それが私の最善の推測ですが、他の場所から来た可能性があります。 それは最短の旅行であり、私が釣りに行きたくないこのいかだの外洋上にはまだ90マイルあります。 気が遠くなるような、絶対に危険です。 ここで私はMSセントルイス号についてこの本を書きたいと思っていましたが、今私はこれを見て、今いかだでアメリカに来る人々についてこれについて書きたいと思います。 これは今起こっています。
アメリカ人は進行中の難民危機とその影響を知っていると思いますか？
私が慈善活動をしているのなら、私はこれが今起こっていたことを忘れていました。 私が自分自身に懸命に取り組んでいるなら、私はそれを無視していました。 論理的には、人々が陸、海、空で公式および非公式の方法で毎日この国に行こうとしていることを私は知っています。 私はこれを知っていますが、フロリダやメキシコ国境の近くには住んでいません。 私は西海岸に住んでいません。 私はニューヨーク市のような大都市や、その地域に多くの移民や難民がやってくる場所には住んでいません。 毎日見ているわけではないので、若い読者の多くも毎日見ていなかったのではないかと思いました。
繰り返しになりますが、彼らはこれが起こっていることを知っているかもしれませんが、彼らがその最前線にいない場合、彼らは本当にそれを見ていますか？ 「それを見せたい」と思いました。
この本の開発は、現在のシリア難民危機の影響をどのように受けましたか？
私はこれらの2つのアイデアを思いつきました。そしてもちろん、休暇の前後に毎日、シリア難民危機の画像をテレビで見ていました。 シリア内戦が始まった2011年から続いており、今日でも続いています。 あなたはそれを見てきました、そして私たちは皆、破壊と人々が去らなければならないという信じられないほどの写真を見てきました。 統計によると、この紛争により1,100万人のシリア人が家を追われました。 それはケンタッキー州の人口を超えています。 IItはアメリカの大都市圏全体の人口がなくなった。 それについても書きたかった。
これを明らかにしたかったのですが、それぞれに取り組む方法を考えるのに少し時間がかかりました。 それから、ちょっと待ってください。 それらをすべてまとめるとどうなりますか？ さまざまな時代や世界のさまざまな地域で、さまざまな子供たちと一緒にこれらの旅の類似性を示すために、それらを一緒に編んだ場合はどうなりますか。 それは、1939年にキューバのためにMSセントルイス号に家族と共にナチスドイツを感じているユダヤ人の少年、ヨーゼフの物語になりました。 1994年に彼女の家族とアメリカのために別の家族と一緒にいかだに乗るイザベルという名前のキューバの女の子。 家族と一緒にシリアを離れてドイツに向かうマフムードというシリアの少年。 それがすべてが一緒になった方法です。 それがの起源でした 難民.
アラン・グラッツによる名誉のコード
ついにストーリーができたことに気づいたのはいつですか 難民？
私にとって、作家として、私が小説を持っていることに気付いた本当の瞬間は、私が小説を持っているだけでなく、 彼らの旅のそれぞれの間には類似点がありますが、私は実際にそれらの3つの物語すべてをつなぐことができました 時間。 終わりに達したとき 難民 3人の特定の子供たちとその家族はすべて時間を通してつながっており、これら3つの物語の類似点を示しています。 読者に来て見つけてもらいたいので、あげたくないということ。 それらの類似点だけでなく、これらの家族のそれぞれは時間を通してつながっており、それは私にとっても重要でした。
それは、世界についての重要な教訓を教えるための器としての児童書のジャンルからあなたが持っている明らかな敬意です。 現在の政治的、文化的、社会的言説において、児童書はどのような役割を果たしていると思いますか？
私たちがアメリカで見ているのは、共感の欠如だと思います。 他人の視点から物事を見ることができない大人がたくさんいます。 若い読者のための本ができる最高のことの一つは、他の人の靴にそれらを置くことだと思います。 他人の目を通して彼らに世界を示すこと。 ここから来たのではなく、彼らの宗教でも、彼らの人種でも、彼らの経済的地位でもない人。 地域の違う人たちの話をすることで、共感を深めることができると思います。 自分ではない人についての本を読む子供が増えるほど、他の人がどこから来ているのかを理解する子供も増えます。 彼らが成長するとき、彼らは他の人々に対してより共感を持ち、他の人々を受け入れることができるようになることを願っています。それは私の心からの希望です。
に戻すには 難民、難民という言葉は本当に政治的でホットなボタンの言葉になりました。 30年または40年前、難民という言葉は政治的な言葉ではありませんでした。 難民という言葉を聞いたとき、あなたはこう思いました。 あなたの家を去りたいとあなたは暴力と迫害によって追い出されましたそして今あなたは安全が必要です 持っていません。 アメリカは中東の人々に憎しみをもって応えてきました。 私たちはすでに、助けを必要としているすべてのシリア難民の1パーセント未満を受け入れています。
あなたの究極の目標や使命は何でしたか 難民?
私は将来のために泣きません。 将来に希望があります。 だから私は子供向けに書いています。 未来は常に今日よりも良くなると私は本当に信じています。 だから私はそれをします。 彼らがフィクションを通して現実の世界で遭遇することに備えることができれば、私は自分の仕事をしました。 だから私は書いています。 私は楽しませるために書いていますが、私は世界を変えたいと思っています、そして私は子供たちを助けることを通してそれをすることができます。
