アメリカの児童文学の偉大な通訳であるリュダクリスに耳を傾けるだけでよいのです。 アン・デュードニーの古典の言葉を自由形にする ラマラマレッドパジャマ この本がなぜベストセラーであり、これまでも、そしてこれからもベストセラーになる理由を理解するため。 2005年に出版されて以来、この本は文化的なタッチポイントにはなりそうにありません。 ラップの国歌であるだけでなく、 Netflixでの番組です. そして、ラクダの眠気の物語の1200万部が販売されました。
表面的には、ストーリーにはほとんど何もありません。 若いラマは、彼のママが彼の寝室に来ることを切望しています。 しかし、ママは料理が好きで、電話でペと話しているのも嫌です。 若いラマの嘆願は叫び声に交差し、ママラマは地獄のように塩辛く見え、息子を非難しますが、彼女が彼を愛していることを彼に安心させます—しかし、彼は真剣にSTFUして眠りにつく必要があります。
イラストもアン・デュードニーによるもので、 2016年に癌で50歳で亡くなりました、サービス可能ですが、目立ったものではありません。 彼女は、ベイビー・ラマの目を丸くしたパニックと、ママ・ラマの腹を立てているが優しい母親の目を細めることを捉えています。 しかし、より良い芸術の本とより良い物語の本がたくさんあります。 しかし、より良い言葉の本はほとんどありません。 デュードニーの言葉の選択は打楽器です。 この本のテキストはマントラのようで反復的ですが、決して迷惑ではありません。 タイトルフレーズ— Llama Llama Red Pajama —は、本のテキストで11回以上繰り返されています。 しかし、それは機能します—少なくとも部分的には、コアワードであるラマは言うのがとても楽しいからです。 たとえば、最初の四行連句を考えてみましょう。
ラマ・ラマ
赤いパジャマ
物語を読む
彼と ママ.
ママ キス
赤ちゃんの髪
ママ ラマ
階下に行きます。
「ラマ」という言葉は8行で3回繰り返されます。 それは多いです。 「ママ」という言葉は8行で3回繰り返されます。 それもたくさんあります。 実際、この本にはママという言葉が24回以上掲載されています。 それはそこにあるフロイトのものです。 そしてそれは人生にも当てはまります。 ママは間違いなく子供たちが使う最も重要な言葉です。 夜に熱心に発せられる言葉です。 それは恐れを追放します。
デュードニーのテキストで最も印象的なのは、それがどれほど時代を超越しているのかということです。 そしてこれは、子供の母親への愛の常緑の性質だけでなく、意図的なものにもたどることができます。 繰り返し 各文の始まりの、非常に、非常に古い学校の詩的な装置と呼ばれる 照応。 NSイーダーは、聖書の詩篇からの照応と、これまでに与えられたほぼすべての刺激的なスピーチを認識するかもしれません。 「私たちはフラグを立てたり失敗したりしません。 最後まで進みます。 私たちはフランスで戦う、海と海で戦う…」ウィンストン・チャーチルはイギリスに有名に語った。 「ミシシッピに戻り、アラバマに戻り、サウスカロライナに戻り、ジョージアに戻り、ルイジアナに戻り、スラムに戻ります。 そして、私たちの北部の都市のゲットーは、どういうわけかこの状況が変わる可能性があり、変わることを知っています」とマーティンルーサーキングジュニアは勧めました アメリカ。
そして、彼女が自分自身を繰り返さないときでさえ、デュードニーは巧みに言葉を使います。 彼女の詩は、デュードニーが最初の2行だけでなく、最後の2行も繰り返すという、AABAの押韻構成に従っています。 彼女は、ママとパジャマという単語を排他的に交互に使用し、3行目（B行）の韻のみを変更します。 そのテクニックを聞いたことがあると思いますか？ あなたはおそらく持っています。 シェイクスピアのブルータスの言葉にそれがあります ジュリアス・シーザー：「ここにいるのは誰ですか？ もしあれば、話します。 彼のために私は気分を害した。 ローマ人ではないほど失礼な人は誰ですか？ もしあれば、話します。 彼のために私は気分を害した。」
マルコムXからの政治演説で人気があります 真実を話す 2000年に致命的な譲歩があった場合、アル・ゴアの高貴な人に、「そして、私たちの継続的な違いについて議論するのに十分な時間はありますが、今がその時です。 私たちを結びつけるものは、私たちを分裂させるものよりも大きいことを認識すること。」 そして、おそらく最も刺激的なのは、あなたが決して忘れなかったということです から 少数の善人：「パーティーで話さない場所の奥深くで、私がその壁にいることを望んでいるので、あなたは真実を望んでいません。あなたはその壁に私を必要としています。」
しかし、歴史のゴミ箱には、修辞的な習熟を示したかもしれないが心がなかった忘れられたスピーチが散らばっています。 それはの運命ではありません ラマ・ラマ。 彼女の本は、修辞的な粘着性と快適さへの第一の衝動を組み合わせています。 彼女のテキストは cridecœur、眠ろうとしていて最後の抱擁が必要な人のための集会の叫び。 それは愛への勧めです。 そして、親にとって、配列するためのより大きなバナーは何でしょうか？ なし。 ラマの背中の裂け目に乗ります。
