スース博士の話は たとえ話 新しいことに挑戦することの価値を教える （緑の卵とハム）、 「人はどんなに小さくても人です」（Yertle the Turtle） そして環境を保護することの重要性（ロラックス). それらは書かれています 英語の特定のスース方言で しかし、彼らのレッスンは普遍的であるため、ランダムハウス児童書がドクタースース、別名テッドガイゼル、スペイン語の作品の翻訳を公開していることは素晴らしいニュースです。
声明の中で、ドクタースースエンタープライズL.P.の社長であるスーザンブラントは、次のように述べています。 すべての子供は本にアクセスして、学習と識字能力への生涯にわたる愛情を育み、 想像力。 これらのスペイン語版では、より多くの子供たちが読書の魔法を通してドクター・スースの素晴らしい世界を体験できるようになります。 テッドが今日ここにいたら、彼はとてもワクワクするでしょう。」
ランダムハウス児童書
いくつかの新版は、これまでスペイン語で出版されたことがありません。 どのペットを飼うべきですか？ (¿Cómopodrédecidirquémascotaelegir？), ブラウン・カン・ムーさん！ あなたはできる？ (¡ElSr。BrownhaceMuuu！ ¿Podríashacerlotú？） と 10個のリンゴが上に！ (¡Diezmanzanasen la cabeza！).
スースの最も人気のある本のいくつかを含む 1匹の魚2匹の魚赤い魚青い魚 (Un pez dos peces pez rojo pez アズール）、 ああ、あなたが行く場所！ (¡ああ、cuánlejosllegarás！）、 と グリンチがクリスマスを盗んだなんて！(¡CómoelGrinchrobólaNavidad！）は、3月26日にリリースされる15タイトルの最初のバッチにも含まれています。
ランダムハウスは、今年後半に追加のタイトルを公開し、今後数年間でさらに多くのタイトルを公開する予定です。 これは、会ったことのないスペイン語の読者にとって素晴らしいニュースです。 El Gato Ensombrerado 以前は、子供たちに新しい言語を簡単に習得させたい親にも最適です。
