24 წლის წინ, ეს ანიმაციური ანდერდოგი ისე დადიოდა, რომ Pixar-ს შეეძლო სირბილი

click fraud protection

ჩვენ შეიძლება მივიღოთ გაყიდვების ნაწილი, თუ თქვენ ყიდულობთ პროდუქტს ამ სტატიის ბმულით.

1999 წლის 6 აგვისტოს ერთადერთი პრობლემა მშვენიერი მყისიერი კლასიკის შესახებ რკინის გიგანტი ის იყო, რომ არავინ იცოდა, რომ ის თამაშობდა თეატრებში. მიუხედავად იმისა, რომ მისი გამოშვების დროს, რკინის გიგანტი ძირითადად ვერ მოხერხდა, წლების განმავლობაში მან დაიმსახურა პატივისცემა, რომელიც სამართლიანად დაიმსახურა, როგორც მოთხრობისა და ანიმაციის თანამედროვე შედევრი. იმდენად კარგია, რომ არის მამობრივი ტოპ 15 ჩვენს სიაში 100 საუკეთესო საბავშვო ფილმი ოდესმე. მაგრამ ის თითქმის მთლიანად დაიკარგა დროს.

ამდენი ფაქტორი იდგა გზაზე რკინის გიგანტი როგორც წარმატება, ის მაშინვე უნდა ყოფილიყო, მაგრამ მისი ხანგრძლივი მოგზაურობა დასრულებამდე კიდევ უფრო სახიფათო იყო. ეს არის საკუთარი მეტაფორებით გახვეული წარმოშობის ისტორია და, შესაძლოა, ამიტომაცაა, რომ მესიჯი ასე ძლიერი რჩება თითქმის ოცდახუთი წლის შემდეგ. თქვენ შეიძლება გიყვარდეთ ფილმი, მაგრამ ისტორია, თუ როგორ შეიქმნა ის, შეიძლება არ იყოს საყოველთაოდ ცნობილი.

Რა არის რკინის გიგანტი ყველა შესახებ?

როცა საქმე მის ისტორიას ეხება, რკინის გიგანტი არ არის თქვენი ტრადიციული 90-იანი წლების ანიმაციური ფილმი. ის უფრო ახლოსაა 1950-იანი წლების სამეცნიერო ფანტასტიკურ ფილმთან, ვიდრე ეს მზეთუნახავი და მხეცი. აქ არის სიუჟეტის ლიფტიანი ვერსია: 1957 წელს ვითარდება შფოთვისა და პანიკის ეპოქაში, ცხრა წლის ჰოგარტი მეინის ტყეში კოსმოსიდან გამოსულ მექანიკურ გიგანტს წააწყდება. წყვილი ქმნიან ნათესაურ კავშირს და ჰოგარტი ეხმარება თავის ახალ მეგობარს გაარკვიოს მის გარშემო არსებული სამყარო და აღმოაჩინოს, თუ ვინ ფიქრობს გიგანტი და რა არის სინამდვილეში. როდესაც აშშ-ის ხელისუფლება გაიგებს ტყის მონსტრის შესახებ, რომელიც ანადგურებს ამ მხარეში, ისინი აგზავნიან აგენტ კენტ მენსლის გამოსაძიებლად, რასაც ეპიკური პროპორციების ჩვენება მოჰყვება.

ჯენიფერ ენისტონმა ფილმში პირველი როლი შეასრულა რკინის გიგანტიახალგაზრდა ჰოგარტის სტრესული მარტოხელა დედის როლი (გახმოვანებულია ელი მარიენტალი მის პირველ ანიმაციურ როლში). ჰოგარტი თავის ახალ კომპანიონს საიდუმლოდ ინახავს მისგან ბიტნიკის დახმარებით, რომელიც ფლობს ნაგვის ეზოს, სადაც მისი რობოტი ქეიფობს. ჰარი კონიკ უმცროსმა ითამაშა ეს ჰეპკატის მხატვარი, დინი - კრისტოფერ მაკდონალდსის დაუცველი და ფსიქოზური ფედერალური აგენტის, კენტ მენსლის შესანიშნავი ფოლგა. და ვის შეეძლო დაევიწყებინა ვინ დიზელის, როგორც ტიტულოვანი რკინის გიგანტის ბასური ღრიალი, შემსრულებელი, რომელმაც პირველი გასინჯა დიდი დროის ერთი წლის წინ Რიგითი რაიანის გადასარჩენად, მაგრამ შორს არის მისი საბოლოო ვარსკვლავისგან სწრაფი და მრისხანე ან Გალაქტიკის მცველები ფრანჩაიზები.

სანამ ბრედ ბერდი გახდებოდა Pixar-ის კლასიკოსების ოსტატი Incredibles (2004), რკინის გიგანტი იყო მისი შანსი ეჩვენებინა, თუ რისი გაკეთება შეეძლო როგორც რეჟისორს. ბორცვიანი პერსონალით შეიარაღებულმა ბერდმა მოახერხა დაბრკოლებების გადახტომა, რათა ეს ფილმი მომხდარიყო. მაგრამ სანამ ფილმის ადაპტაცია მოხდებოდა, რკინის გიგანტი თავად ჰქონდა უფრო თავმდაბალი დასაწყისი სამი ათეული წლით ადრე.

გიგანტი ეძებს სახლს

"სახლზე მაღალი, რკინის კაცი იდგა კლდის მწვერვალზე, ზღურბლზე, სიბნელეში". ეს არის ნაწილის გახსნის აბზაცები რკინის კაციბრიტანელი ავტორის ტედ ჰიუზის წიგნი, რომელმაც შთააგონა რკინის გიგანტი. პოეტი ლაურეატი, რომელიც ითვლებოდა ერთ-ერთ საუკეთესო ბრიტანელ ავტორად მისი ცხოვრების მანძილზე, ჰიუზი ასევე იყო ცნობილი ამერიკელი მწერლის, სილვია პლატის ქმარი. 1963 წელს მეუღლის თვითმკვლელობის შემდეგ ჰიუზმა შექმნა რკინის კაცი როგორც ძილის წინ მოთხრობა თავისი მგლოვიარე შვილების დასამშვიდებლად, საბოლოოდ გადააქცია ხელნაწერად და ხუთი წლის შემდეგ გამოაქვეყნა.

ამაზონი

რკინის გიგანტი (რკინის კაცი) ორიგინალური წიგნი

ორიგინალური საბავშვო წიგნი "რკინის გიგანტი".

$6.99

წიგნში ნაპოვნი მასიური ავტომატის მრავალი თვისება ფილმში დარჩა. მისი პროჟექტორების მსგავსი თვალები, რომლებიც თავში იჯდა „ნაგვის ურნაში“, მისი შიმშილი ტექნიკის მიმართ და მისი უნარი, საჭიროებისამებრ ააწყო ნაწილები, ყველაფერი განუყოფელი იყო ეკრანზე ნანახი პერსონაჟისთვის. ანალოგიურად, ჰოგარტი მეგობრობს მას, მაგრამ ამჯერად აშშ-ს არმია არ არის ერთადერთი საფრთხე. ეს არის გიგანტური კოსმოსური „კოსმოსი-ღამურა-ანგელოზი-დრაკონი“ ვარსკვლავური სული, რომელსაც რკინის კაცი ებრძვის და ამბის დასასრულს მშვიდობიან გზავნილს ამჟღავნებს.

ჩვენ შეგვიძლია მადლობა გადავუხადოთ Marvel Comics-ს ამ ისტორიის მნიშვნელოვანი ნაწილისთვის. Როდესაც რკინის კაცი დაეშვა ამერიკის ნაპირებზე, გადაირქვა რკინის გიგანტი რათა თავიდან ავიცილოთ დაბნეულობა ამ ამაღლებულ კოლოსსა და ტონი სტარკს შორის. Marvel-მა 2003 წელს სრული წრე გაატარა, გამოუშვა კომიქსები სახელწოდებით სენტინელი რაც მათი ვერსია იყო რკინის გიგანტი ამბავი. კოსმოსური რობოტის ნაცვლად, მარველმა ლითონის ტიტანი შეცვალა ხელახლა დაპროგრამებული ყოფილი მუტანტზე მონადირე სენტინელით, რომელიც მეგობრობს პატარა ქალაქ თვიენთან.

ვინ არის რკინის გიგანტი? Ჯანმო!

რკინის გიგანტი ძალიან პოპულარული იყო ბავშვებსა და მოზრდილებში, და მაშინვე გახდა ბრიტანული სამეცნიერო ფანტასტიკის ბესტსელერი. მიუხედავად იმისა, რომ მას აქვს ნულოვანი კავშირი ბლექ შაბათი ცნობილი "რკინის კაცის" სიმღერა, ის იზიარებს კავშირს სხვა ბრიტანელ როკერთან - პიტ თაუნშენდთან. ფრონტმენი ამისთვის Ჯანმოთაუნშენდს წიგნის სიყვარულმა აიძულა მას შეექმნა კონცეპტუალური ალბომი ამის შესახებ ჯგუფის დაშლის შემდეგ.

ხოლო ვინ არისტომი იყო კრიტიკული და კომერციული წარმატება სცენაზე და ჩანაწერების მაღაზიებში, ლონდონის თეატრებში, თაუნშენდის კონცეფციის ალბომი და შემდგომი სასცენო ვერსია - რკინის კაცი -იყო დამღუპველი ფლოპი. ალბომი სავსე იყო აბსოლუტური პოზიტივით, რომელშიც მონაწილეობდა ჯონ ლი ჰუკერი, როგორც გიგანტის მომღერალი ხმა, და ნინა სიმონე, როგორც The Space Dragon. მინიც კი გამოირჩეოდა Ჯანმო გაერთიანება ორი სიმღერით, "Dig" და "Fire". მაგრამ სასცენო წარმოება იყო კრიტიკოსების მიერ განადგურებული, დაბნეული შერეული სიუჟეტით და შთაბეჭდილება არ მოუხდენია უცენზურო კეთილშობილური მუსიკით. "მე ზედმეტად ვმუშაობდი სიმღერებზე", - აღიარა თაუნშენდმა თავის ავტობიოგრაფიაში Ვინ ვარ მე, "ასე რომ, ისინი ხანდახან ხვდებოდნენ საკმარის ზღვარს გარეშე და თითქმის მსუბუქად ჩანდნენ." ალბომის სიძლიერე აჭარბებდა წარუმატებელ სასცენო შოუს და Warner Bros. მალე მოვიდა დარეკვა. თაუნშენდს მიეცა შეთავაზება, რომელზეც უარი ვერ თქვა - გადაექცია თავისი კონცეფცია ანიმაციურ ფილმად.

რკინის გიგანტი ანიმაციური ხდება

ბრედ ბერდი 2004 წელს, მისი ფილმის გამოსვლისას წარმოუდგენლები, ხუთი წლის შემდეგ რკინის გიგანტი.

Nick Wall/WireImage/Getty Images

90-იანი წლების დისნეის რენესანსის დროს, ყველა კინოსტუდია ეჯიბრებოდა ანიმაციურ დომინირებას. ფული არ იყო საგანი, როცა საქმე შემდეგი იყო მეფე ლომი ან Პატარა ქალთევზა, მაგრამ ჩანდა, რომ ვერავინ შეძლო თაგვის ჩამოგდება. Warner Bros. იყო მულტფილმების მთავარი ცენტრი, მაგრამ მათი ანიმაციური ფუნქციები იბრძოდა, რომ გამხდარიყო მუდმივი კონკურენტი სალაროებში.

1996 წლისთვის, ბრედ ბერდის, როგორც რეჟისორის რეპუტაცია განსაკუთრებული იყო, შრომის სიმრავლით, მათ შორის გაშვების ჩათვლით. სიმფსონები რომელიც ჯერ კიდევ სერიალში საუკეთესოდ ითვლება. მაგრამ ამ დროს ბრედი ატრიალებდა თავის ბორბლებს ანიმაციის სამყაროში. მისი კონტრაქტი Turner Animation-თან რამდენიმე თვეში იწურებოდა და ბრედს ამის საჩვენებელი არაფერი ჰქონდა. მისი ოცნება ანიმაციური ფილმის რეჟისორობაზე უფრო შორს ჩანდა, ვიდრე ოდესმე. გვერდითი ნაბიჯი მათ ახალ მშობელ კომპანიაში, Warner Bros Animation, წარმოადგინა ცხოვრებაში ერთხელ შესაძლებლობა - ამ ახალი Pete Townshend ქონების ხელმძღვანელობის შესაძლებლობა.

ბერდი ინსპირაციისთვის მიუბრუნდა ჰიუზის წიგნს და შეცვალა იგი ამერიკული ლინზიდან. ცხელ რეჟისორს არ სურდა მიუზიკლის იდეა და წარმოადგინა სტუდია განსხვავებული მიმართულებით, ყველაფერი იარაღზე, რომელსაც აქვს სული. ამ კონცეფციით შთაბეჭდილება მოახდინა Warner Bros. წინ წაიწია ბრედთან ერთად საჭესთან. როდესაც პიტ თაუნშენდმა ეს გაიგო, ის სულელური იყო და ფილმის ავტორის თქმით ტიმ მაკკენლისი, უპასუხა: ”კარგი, რაც არ უნდა იყოს. მე გადავიხადე“.

იყო მხოლოდ ერთი დიდი პრობლემა. ბრედმა აღმოაჩინა, რომ მას დაეთმო ნახევარი დრო და ბიუჯეტის მესამედი, რომელიც სჭირდებოდა ტიპიური მთავარი ანიმაციური მხატვრული ფილმის დასასრულებლად. ორწელიწადნახევარში ბრედის დაქვემდებარებულთა გუნდი ჩქარობდა სამუშაოს დასასრულებლად. ერთ შეხვედრაზე ბერდმა თავის ეკიპაჟს შენიშნა, რომ დისნეის სცემეს ტარზანი ფინიშამდე, მიუხედავად იმისა, რომ The Mouse-ს კიდევ 40 ანიმატორი შრომობდა და ხანგრძლივი თავდასხმა.

სანამ ბრედი ამ უხერხულ ამოცანას მიიღებდა, მან აიძულა სტუდია დათანხმებულიყო ერთ ძირითად ელემენტზე - თავისუფლების უპრეცედენტო დონე, რაც მათ უპირატესობას ანიჭებს თავიანთი შემოქმედებითი კუნთების მოქნილობას კორპორატიზებული ქვაბის ფილმების დისნეის მეთოდის წინააღმდეგ.

რკინის გიგანტის აწყობა

The Iron Giant-ის იერსახის შექმნა არ იყო იოლი საქმე. ეს ფილმი ემოციებზე უნდა ყოფილიყო, მაგრამ როგორ ემოციებს ფოლადის ნაჭერი? უთვალავი დიზაინის მცდელობის შემდეგ, ჯო ჯონსტონმა გააცნობიერა სასიცოცხლო განახლებები, რომლებიც საჭიროა რობოტს სიცოცხლის დასამატებლად. ჯონსტონმა აჩუქა გიგანტის ქუთუთოები, რათა უკეთ აესახოს მისი გრძნობები, ხოლო სრიალი ყბა, რომელიც მის პირში მოქნილობას აძლევდა, რაც საშუალებას აძლევდა მას გადაეტანა წარბები და ღიმილი. აუდიტორიისთვის ძნელია მყისიერად არ შეიყვაროს ეს გამომხატველი გიგანტი!

პერსონაჟისთვის მეტი ნაკადის და წონის დასამატებლად, გიგანტი ანიმაციური იყო CGI-ის გამოყენებით. მას შემდეგ, რაც კომპიუტერული ანიმაცია უფრო გავრცელებული გახდა 1990-იანი წლების ბოლოს, ეს არ იყო სრულიად უჩვეულო იმ პერიოდში. მაგრამ, გასაგებად რომ ვთქვათ, ეს იყო პირველი შემთხვევა, როდესაც ანიმაციური მთავარი გმირი ასე გადაიღეს. მიუხედავად იმისა, რომ ის გადავიდა, როგორც 3-D CGI პერსონაჟი, გიგანტი ისევე იყო დახატული, როგორც დანარჩენი პერსონაჟები, რათა მისი გარეგნობა შეუფერხებლად ინტეგრირებული ყოფილიყო დანარჩენ ანიმაციურ სამყაროსთან.

ვინ დიზელი იყო შესანიშნავი კასტინგის არჩევანი და გრძნობდა უშუალო კავშირს პერსონაჟთან. დიზელმა იგი აღწერა, როგორც გაუგებარი ნაზი გიგანტი, რომლის ფიზიკური ძალა მისი ყველაზე დიდი მტერი იყო. ჩვენ ვიგებთ, რომ გიგანტი უნდა ყოფილიყო უსაზღვრო ძალის იარაღი, მაგრამ ჰოგარტი ხედავს მექანიკურ გარსს და პოულობს კაცობრიობას შიგნით.

რკინის სულები სამუდამოდ ცხოვრობენ

ფილმის შემქმნელებისთვის, სცენა, რომლის გარკვევა ყველაზე რთული იყო რკინის გიგანტი იყო უდავოდ ყველაზე ძლიერი. როდესაც ჰოგარტი და გიგანტი ხვდებიან ირემს ტყეში, რომელიც მონადირეებმა მოკლეს, რობოტი დაბნეულია. ჰოგარტი თავის მეგობარს ისევე უხსნის, როგორც ცხრა წლის ბავშვს შეუძლია სიცოცხლის დასასრულის მუდმივობის შესახებ, თუ რა ხდება მას შემდეგ, რაც ფიზიკური არსება დატოვებს ამ პლანეტას და ხდება ეთერული.

რამ მიიპყრო ბრედ ბერდი მის ხელახლა წარმოსახულ ვერსიაზე რკინის გიგანტი ნაპოვნია ორიგინალური ტექსტის ბირთვში. ფილმი ნამდვილად არ იქნება ვინ დიზელის ხმოვანი ეფექტებით სათამაშოების გაყიდვაზე, ან ჯენიფერ ენისტონზე, რომელიც მღერის Disneyfied სიმღერაზე "I Want". ორიგინალური წიგნი იყო პირდაპირი პასუხი მწუხარებასა და მარადიული სულის დღესასწაულზე.

”ცნება, რომ იყო ნაწილებად და საკუთარი თავი კვლავ გაერთიანდეს, იყო პოეტური გზა იმის გაგებისთვის, რაც ასე ძნელი გადასატანი იყო”, - განმარტა ბრედმა. ინტერვიუში ფილმის გამოსვლიდან არც ისე დიდი ხნის შემდეგ. „ამ ამბავს რაღაც სამკურნალო ასპექტი ჰქონდა და მე მიზიდავდა“.

1989 წელს, იმავე წელს პიტ თაუნშენდმა გამოუშვა თავისი Რკინის კაცი მიუზიკლი, ბრედის და, სუზანი, მკვლელობა-თვითმკვლელობის მსხვერპლი გახდა მისი გაუცხოებული ქმრის ხელით. ბრედის ფანქრები თვეების განმავლობაში გაუსწორებელი რჩებოდა, ხელოვნებისგან ხანგრძლივ შესვენებას განიცდიდა ღრმა სასოწარკვეთილებაში. მან არ შეარყია ეს გრძნობა მანამ, სანამ არ შესთავაზეს მუშაობა The Simpsons-ზე, რაც მას საშუალებას აძლევდა თავს კარგად გრძნობდეს სიცილის გამო და, თავის მხრივ, ეცხოვრა.

ჰიუზი გამოიყენა რკინის კაცი ტრაგიკული ტრაგედიის გაგების მსგავს ვითარებაში ოჯახს უხელმძღვანელოს და ბერდმაც ასე გააკეთა რკინის გიგანტი თავის მაგიდაზე დახვეული. ჩიტიც და ჰიუზიც ისევე დაიკარგნენ, როგორც გიგანტი სიუჟეტის დასაწყისში, მაგრამ საბოლოოდ იპოვეს გზა სამყაროსა და მშვიდობისკენ.

მიუხედავად იმისა, რომ წიგნსა და ფილმს ბევრი განსხვავება ჰქონდა, ისინი დაკავშირებული იყო უაზრო აზრების პოვნის ძირითადი კონცეფციით. რკინის გიგანტი, რომელიც თავის გატეხილ ნაჭრებთან ერთად იზიდავს, არ არის უბრალოდ მაგარი ფუტურისტული რობოტი. ის შეეგუება სიკვდილიანობას და ფაქტიურად შეუძლია დაარღვიოს დამბლა, რომელიც იწვევს მწუხარებას, გაათავისუფლოს საკუთარი თავი წინსვლისთვის.

სისტემის გამორთვა

როდესაც Warner Bros. ჩაატარა ადრეული ტესტის სკრინინგები რკინის გიგანტი, ეს იყო მათთვის ყველაზე კარგად მიღებული ფილმი ათწლეულზე მეტი ხნის განმავლობაში, ცოცხალი თუ ანიმაციური. 1999 წლის აგვისტოში გამოსვლის შემდეგ კრიტიკოსებს მოეწონათ. გამოაცხადა იგი თანამედროვე შედევრად. თუმცა, სალაროებში არ დათანხმდნენ. რამდენადაც Warner Bros. შეშფოთებული იყო, ეს იყო სრული და სრული წარუმატებლობა, რომელსაც ვერ არღვევდა ბილეთების არასაკმარისი გაყიდვითაც კი.

მადლობა იმ სავალალო მანქანის ავარიას კამელოტის ძიება წინა ზაფხულიდან Warner Bros. ფრთხილი იყო, რომ ყველა კვერცხი ისევ ერთ ანიმაციურ კალათაში ჩაეტანა. სტუდია განწირულია რკინის გიგანტი მწირი მარკეტინგის ბიუჯეტით, გახსნის თვითნებურად დაჩქარებულ თარიღთან ერთად, საქონლის შეკვრის გარეშე, გამოშვებას პრაქტიკულად არ ჰქონია აურზაური. Warner Bros. არ აცნობიერებდნენ ოქროს მაღაროს, რომელიც ხელთ ჰქონდათ.

ჯილდოების მოგების მიუხედავად, ფილმი შედარებით ბუნდოვანებაში ჩავარდა, თუმცა მან მოიპოვა ერთგული კულტი VHS-ისა და DVD-ების მეშვეობით მეორე ცხოვრების წყალობით. რომ თქვა, მაინც დასჭირდა ასაკი რომ ფეხებამდე დადგეს რაღაც მსგავსის გვერდით Სათამაშოების ისტორია, ყოველ შემთხვევაში კულტურული აღქმის თვალსაზრისით. სიყვარულის ამ შრომამ ძალიან დიდი დრო გაატარა, როგორც ცუდად დამალული საგანძური, რომელიც ყოველთვის თვალსაჩინო იყო და არასოდეს აძლევდა სამართლიან შანსს გაბრწყინებისთვის. დღეს ის ცნობილია თავისი მშვენიერი ანიმაციით, დახვეწილი სიუჟეტებითა და ლამაზი გზავნილით, რომელიც ყველა ასაკის მაყურებელს ეხება.

რკინის გიგანტი მიმდინარეობს მაქს და Amazon Prime, ან ხელმისაწვდომია DVD-ზე შესაძენად და ბლუ-რეი ამაზონიდან.

მეცნიერული გზა იმის შესამოწმებლად, არის თუ არა ბავშვი არაკეთილსინდისიერი მატყუარა და მოტყუებული

მეცნიერული გზა იმის შესამოწმებლად, არის თუ არა ბავშვი არაკეთილსინდისიერი მატყუარა და მოტყუებულიMiscellanea

პატიოსნება აუცილებლად განუზომელი ჩანს. მატყუარები იტყუებიან და პატიოსანი ხალხი არა, მაგრამ სამწუხარო სიტუაციის არარსებობის შემთხვევაში, ძნელია იმის გაგება, აქვთ თუ არა შენს მეგობრებს, საყვარელ ადამ...

Წაიკითხე მეტი
კვენტინ ტარანტინო ბოდიშს არ მოიხდის ბრიუს ლის "ამპარტავანი" როლისთვის

კვენტინ ტარანტინო ბოდიშს არ მოიხდის ბრიუს ლის "ამპარტავანი" როლისთვისMiscellanea

ერთხელ ჰოლივუდში კიდევ ერთი გაქცეული დარტყმაა რეჟისორი კვენტინ ტარანტინომან უკვე გამოიმუშავა 100 მილიონ დოლარზე მეტი შიდა ოფისში და მიიღო მისი კარიერის საუკეთესო მიმოხილვები. თუმცა, ყველა არ არის კ...

Წაიკითხე მეტი
საუბარი ბავშვებს ბულინგის წინააღმდეგ საუბრის შესახებ

საუბარი ბავშვებს ბულინგის წინააღმდეგ საუბრის შესახებMiscellanea

შემდეგი იყო სინდიკატიდან კაშკაშა ამისთვის მამობრივი ფორუმი, მშობლებისა და გავლენის შემსრულებლების საზოგადოება, რომლებსაც აქვთ ინფორმაცია სამუშაოს, ოჯახისა და ცხოვრების შესახებ. თუ გსურთ შეუერთდეთ ფ...

Წაიკითხე მეტი