ჰაიაო მიაძაკის უახლესი (მაგრამ არა ბოლო!) ანიმაციური ფილმი, ბიჭი და ყანჩა, სულ რამდენიმე თვეა დარჩენილი ამერიკულ კინოთეატრებში გამოსვლამდე. ახლა კი საბოლოოდ ვიცით, ვინ გაახმოვანებს ფილმის ინგლისურ დუბს - განსაკუთრებით მნიშვნელოვანი ინფორმაცია დიდი ბავშვების მშობლებისთვის, რომლებსაც შეიძლება არ სურდეთ სუბტიტრების წაკითხვა, რათა მიაზაკის უახლესი ვერსია მიჰყვეს ხელოვნების ნიმუში.
და რაც მთავარია: სამსახიობო ჯგუფი აბსოლუტურად სავსეა ვარსკვლავებით, რომლებსაც იცნობთ და გიყვართ. ერთ-ერთმა ვარსკვლავმა, რომელიც ამ ფილმს დუბლირებდა, წარსულში მიაზაკის ინგლისურ დუბლირებას მისცა ხმა. მაგალითად, კრისტიან ბეილმა კარგად განასახიერა ჰოული Howl's Moving Castle.
მიუხედავად იმისა, რომ სასიამოვნოა ნაცნობი ხმის მოსმენა, ამ სიაში არის უამრავი ახალბედა მიაზაკიში - რობერტ პატინსონი ერთ-ერთი მათგანია. და შორს ცნობილი მსახიობების ტენდენციისგან, რომლებიც უბრალოდ ხმოვან სამუშაოს აკეთებენ, სიაში ნამდვილი დადებითი მხარეები არიან. მარკ ჰამილი ასრულებს ტონა ხმის მსახიობობას - ვის შეუძლია მისი დავიწყება როგორც ცეცხლის უფალი ოზაი შიგნით ავატარი: უკანასკნელი მფრინავი
მსახიობთა სრული შემადგენლობით მონაწილეობენ კრისტიან ბეილი, როგორც შოიჩი მაკი, მაჰიტოს მამა, დეივ ბაუტისტა, როგორც პარაკიტ მეფე, ჯემა ჩანი, როგორც შოიჩის მეორე ცოლი, ნაცუკო, კარენ ფუკუჰარა, როგორც ლედი ჰიმი, უილემ დეფო, როგორც კეთილშობილი პელიკანი, მარკ ჰემილი, როგორც ბებია, რობერტ პატინსონი, როგორც ნაცრისფერი ყანჩა, ფლორენს პუგი კირიკოს როლში, ლუკა პადოვანი, როგორც მთავარი გმირი მაჰიტო მაკი, და მამუდუ ატი, ტონი რევოლორი და დენ სტივენსი, როგორც „იარაღისთვის ხელსაყრელი მეომარი. პარაკეტები,” თითო იმპერია ონლაინ.
მიუხედავად იმისა, რომ ლუკა პადოვანი გაახმოვანებს მთავარ გმირს, მხოლოდ პეტინსონის პერსონაჟის სახელი მიუთითებს იმაზე, რომ ის იქნება ჰერონი პადოვანისკენ Ბიჭი, როგორც იქნა, მაგრამ მხოლოდ დრო გვიჩვენებს. ფილმის დებიუტი ძალიან მცირე რეკლამით შედგა ივლისის შუა რიცხვებში იაპონიაში. ამერიკელმა მაყურებელმა კიდევ რამდენიმე მინიშნება მიიღო იმის შესახებ, თუ რაზე იქნება ფილმი: რამდენიმე სარეკლამო კადრები, თრეილერი, და გაფართოებული მიმოხილვები, და არის მაინც გარკვეულწილად ეფუძნება 1937 წლის იაპონურ რომანს, სახელწოდებით Როგორ ხარ?(სხვათა შორის, ასე ჰქვია ფილმს იაპონიაში.)
და მათთვის, ვინც მხოლოდ სუბტიტრების გულშემატკივარი ხართ - სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, მხოლოდ იაპონურ ენაზე, ინგლისურ სუბტიტრირებული ვერსიის ნახვა გსურთ - არ ინერვიულოთ. ორივე ვერსიის დებიუტი თეატრში გაიმართება. უბრალოდ დარწმუნდით, რომ იცით, რომელ ბილეთს ყიდულობთ, განსაკუთრებით თუ ფილმის ყურებას აპირებთ დამწყებ მკითხველთან ერთად.
ბიჭი და ყანჩა გამოდის კინოთეატრებში აშშ-ს მასშტაბით 2023 წლის 8 დეკემბერს. თუ თქვენ ცდილობთ თქვენი შვილი მიაზაკიში გადაიყვანოთ ფილმის გამოსვლამდე, შეამოწმეთ საუკეთესო შეკვეთების ჩვენი მოსახერხებელი სია უყუროთ მიაძაკის ყველა ფილმს თქვენს შვილებთან ერთად.