Blauw is niet alleen de grootste kindershow ter wereld geworden, maar ook een van de meest populaire Tv-series wereldwijd. Periode. Voor het eerst uitgezonden in zijn thuisland Australië in 2018, de realistische uitbeeldingen van ouderschap gecombineerd met de gekke, gezonde hijinx van een paar schattige dierenzusjes betekent dat de show even geliefd is bij kinderen en volwassenen.
Maar. Niet elk moment van Blauw is verkrijgbaar in de VS Een handvol afleveringen werd geëlimineerd door Amerikaanse censuur en/of Disney. Sommige afleveringen zijn ook zwaar gecensureerd en/of aangepast voor het Amerikaanse publiek. Waarom zou een kinderprogramma worden gecensureerd of afleveringen worden verboden? Het is een redelijke vraag en het gemakkelijke antwoord is het is gecompliceerd. Soms komt het omdat een woord in de VS een andere connotatie heeft dan in Australië. Andere keren is er een insinuatie of onderwerp dat Amerikaanse censoren ongepast hebben geacht.
In alle seizoenen van Blauw, werden verwijzingen naar Australisch-specifieke dingen gelokaliseerd voor een Amerikaans publiek, dus we zullen niet te veel uitgeven veel tijd om die te bespreken, tenzij ze expliciet werden gecensureerd vanwege ernstige implicaties (zo ernstig als
Dus, zonder verder oponthoud, hier is een volledige lijst met gecensureerde en verboden Blauw afleveringen vanaf maart 2023.
Blauw Seizoen 1 — gecensureerde of verboden afleveringen
De goede informatie over het eerste seizoen is dat er momenteel geen afleveringen meer verboden zijn in de VS. Er zijn echter enkele opmerkelijke wijzigingen aangebracht, waarvan sommige buiten Australië zijn gecensureerd en gewijzigd.
Gecensureerd: "Daddy Robot"
Wat werd gecensureerd en waarom? Een vrij gezonde en hilarische aflevering, deze aflevering en twee andere uit het eerste seizoen, "Shaun" en "Teasing", samen met "Flat Pack" uit seizoen 2 werden gecensureerd vanwege het gebruik van een rasongevoelige term dat zou kunnen verwijzen naar Aboriginals. De ABC verontschuldigde zich en beweerde dat het niet de bedoeling was om naar dat weerzinwekkende gebruik van dat woord te verwijzen. "Daddy Robot" en de andere afleveringen gebruiken nu een onzinwoord om de denigrerende zin te vervangen.
Gecensureerd: "Fruitvleermuis"
Wat werd gecensureerd en waarom? Een scène waarin Bluey "Penguins" speelt in de badkamer, is uit het VK en de VS geknipt, hoewel er nog steeds naar wordt verwezen in de aflevering. In het filmpje glijdt Bluey door de kamer, iets dat gevaarlijk kan zijn voor een kind op een natte tegelvloer.
Gecensureerd: "Taxi"
Wat werd er gecensureerd en waarom? De aflevering eindigt in de VS met Bandit die eindelijk aan boord gaat van zijn denkbeeldige vliegtuig, maar beseft dat de roekeloze taxichauffeur ook zijn piloot is. De originele versie gaat echter verder na dat besef, waarbij het personage van Bingo doet alsof hij overgeeft op Bandit's schoot. In de Amerikaanse versie is er geen braaksel en daarom eindigt de aflevering hier eerder dan in de originele.
Gecensureerd: "Markten"
Wat werd gecensureerd en waarom? Terwijl de meisjes op zoek zijn naar een manier om wat geld te gebruiken, ontmoeten ze een eenhoorngeleider (eigenlijk een pony met een hoorn op haar hoofd). Bluey is enthousiast over dit idee, maar ontdekt dat slechts één van hen een ritje op haar kan maken. Hun teleurstelling verdwijnt snel nadat de eenhoorn een enorme drol op het gras laat vallen, waardoor de kinderen op de vlucht slaan terwijl ze hun hoofd eraf schreeuwen. De drol bestaat niet in de Disney+ versie.
Dit paard en haar eigenaar werden opnieuw gezien in de aflevering "Pass the Parcel" van seizoen 3, maar deze keer had het paard zijn behoefte al gedaan. In de originele versie zijn haar uitwerpselen te zien in een brede opname waar de kinderen het spel spelen, maar de Amerikaanse versie heeft een alternatieve versie waarbij de poephoop ontbreekt.
Gecensureerd: "Daddy Putdown"
Wat werd gecensureerd en waarom? Op een gegeven moment in de aflevering vraagt Bingo aan haar vader hoe baby's in de buik van mama komen. Deze lijn is gesneden in de Amerikaanse versie. Blijkbaar wil Disney niet dat zwangerschap diepgaand wordt besproken voor een show gericht op kleuters.
Blauw Seizoen 2 - gecensureerde of verboden afleveringen
Het tweede seizoen bracht een paar nieuwe uitdagingen met zich mee voor de show waarvoor oplossingen nodig waren, waaronder een aflevering die waarschijnlijk tot het einde der tijden in de Disney-kluis zal blijven.
Verbannen: "Papa Baby"
Waarom werd het verboden? Net als bij "Daddy Putdown", is deze nog meer gericht op zwangerschap en het dragen van baby's. De aflevering bestaat niet op Disney+ en helemaal niet in de VS. Daarin simuleert Bandit (de vader) hoe het is om te bevallen. Als gevolg hiervan is de hele aflevering verbannen.
Zal het ongedaan worden gemaakt?Hoogstwaarschijnlijk nooit. In tegenstelling tot "Family Meeting" (ook bekend als "de scheetaflevering") lijkt het erop dat deze niet snel naar Disney+ komt.
Gewijzigd: "Leger"
Waarom is het veranderd? Jack lijkt zich te gedragen als een kind met ADHD. Hoewel hij te jong is om te begrijpen hoe zijn brein de wereld om hem heen begrijpt, weet hij dat het anders werkt dan anderen.
In de originele versie zegt Jack tegen Rusty: "Er is iets mis met mij." Het werd later herzien in "Er is iets met mij aan de hand."
Gecensureerd: "Treinen"
Waarom werd het gecensureerd? Bluey geeft dirigent Bandit iets als hij om haar kaartje vraagt, dat ze hem opdraagt over zijn hele gezicht te wrijven. In de originele versie werd denkbeeldige kak doorgegeven aan haar vader. In Amerika werd de lijn veranderd om die onzichtbare hoop in een slak te veranderen.
Gecensureerd: "Flat Pack"
Waarom werd het gecensureerd? We hebben eerder al besproken hoe deze werd geraakt met dezelfde raciaal ongevoelige belediging die te horen was in "Daddy Robot", maar daar kunnen een andere reden zijn waarom deze controversieel was.
De kern van deze aflevering is een wervelend onderzoek van de levenscyclus, vol metaforen en dwaasheden om het luchtig te houden. Deze aflevering bevat echter een deel dat kan worden geïnterpreteerd als een hiernamaals, en dat is het ook mogelijk om deze plot te zien als de eerste blik van een baby op evolutie.
Momenteel is de aflevering beschikbaar op alle platforms in de VS, waarbij alleen de denigrerende term is verwijderd. Als je het al een tijdje niet hebt gezien, het is een diep ontroerende zes minuten die het waard zijn om opnieuw te bekijken.
Blauw Seizoen 3- gecensureerde of verboden afleveringen (tot nu toe)
De release voor dit seizoen is opgesplitst in verschillende reeksen afleveringen. Op het moment van publicatie, Australië staat op het punt het derde deel van het seizoen binnen te halen, zonder plannen over wanneer het naar de VS zal komen
Gecensureerd: "Perfect"
Waarom werd het gecensureerd? In één flashback speelt Bandit "Boomerang" met Bluey terwijl hij in gesprek is met Fido. In de originele versie lijkt het gesprek te gaan over gecastreerd worden, of in menselijke termen een vasectomie ondergaan. Toen het in de VS aankwam, werd het veranderd om Bandit's hondentanden te laten verwijderen.
Gecensureerd: "Gisteren geboren"
Waarom werd het gecensureerd? In een scène waarin Bingo en Bluey Bandit leren hoe ze een schommel moeten gebruiken, positioneren de meisjes hem opzettelijk dus het raakt hem in het kruis, waardoor hij "Mijn lies!" Dat woord is geëlimineerd in de VS versie.
Ook in S3 wordt het woord "lies" uit de Amerikaanse versie van "Chores" verwijderd wanneer Bandit klaagt over pijn in zijn lies na een poging om Bingo's "Bee-yoop" dwaze wandeling te maken.
Gecensureerd: "Mini Bluey"
Waarom werd het gecensureerd? Als Bingo aan Bluey bewijst dat zij ook irritant is, alleen op een andere manier, plakt de jongere zus haar neus dicht en zet ze neptanden in haar mond. Bluey zegt dat ze er "gek" uitziet in de Australische versie. Het woord "gek" komt niet voor in de Amerikaanse versie.
In tegenstelling tot een abrupte cut om zoiets als Bandit's lieshit in "Born Yesterday" te verbergen, valt de cut helemaal niet op en draagt bij aan het verrassingselement zodra Bingo zichzelf onthult.
Gecensureerd: "Rijden"
Waarom werd het gecensureerd? Terwijl ze een denkbeeldige rit met Bluey heeft die in waanzin begint te veranderen, dreigt haar knuffelkat Agatha tegen de gordijnen te plassen. In de gecensureerde versie vertelt Agatha hen in plaats daarvan dat ze aan hun gordijnen zal krabben.
Gecensureerd: "Faceytalk"
Wat werd er gecensureerd? Wanneer Muffin op hol slaat en probeert te ontsnappen aan haar vader terwijl ze nog aan het bellen is, rent ze door het huis en botst uiteindelijk tegen de badkamer die Trixie gebruikt. In de originele versie is Trixie duidelijk te zien op het toilet, gedwongen zichzelf te bedekken. De Amerikaanse bewerking snijdt dit weg, maar houdt het schot strak op Muffins gezicht om de scène achter haar niet te onthullen.
Kort verbannen: "Familiebijeenkomst"
Waarom werd het verboden? De voor de hand liggende reden is het enorme aantal verwijzingen naar passerend gas. Er is hier geen echte onbenullige humor, maar de aanzet van de aflevering is gebaseerd op een stille maar dodelijke belediging van de arme Bluey's neus.
Waar te kijken Verboden Blauw Afleveringen
Als je alle afleveringen wilt vinden die dichter bij hoe ze eruit zagen toen ze voor het eerst werden uitgezonden, is de enige manier om de DVD van seizoen 1 en seizoen 2, wat regiospecifiek is voor de VS. Er zijn ook ander manieren te vinden Blauw afleveringen, maar zelfs de meest geharde Pomeranians zouden niet in die donkere hoeken van het web durven kijken. Af en toe heft het verbod een aflevering op, maar tot nu toe is dat maar een of twee keer gebeurd.
Niet verboden Blauw afleveringen uitgezonden op Disney+ in de VS.