I disse urolige tider (når er det ikke urolige tider?), er det like viktig og relevant som alltid å minn barna dine på at alle i denne store nasjonen var, på et eller annet tidspunkt, fra en annen nasjon. Mens du fyller ansiktet ditt fullt av kalkun og fotball, minn barna dine på at det opprinnelige formålet med Thanksgiving var å feire ankomsten, overlevelsen og, eh, trives med noen av de første amerikanske immigrantene … og så gjerne gå tilbake i sekunder. I det sannsynlige scenariet at barnas bord går ned i full-tilt-jungelgalskap før du er i stand til å formidle din gamle mann visdom, her er 9 bøker om innvandreropplevelsen du kan lese for barnet ditt i de kommende dagene for å minne dem på hvor de – og alle andre – kom fra.
Bestefars reise
Vinneren av Caldecott-medaljen fra 1994 er fortsatt gullstandarden for å lære barna innvandreropplevelsen samtidig lengter etter å være en del av gamle og nye hjem, i dette tilfellet Japan og California (og Japan en gang til). «I det øyeblikket jeg er i ett land, har jeg hjemlengsel etter det andre,» sier bestefar. Som når barnet ditt velger yoghurt, men umiddelbart ønsker at de er borte fra granolabaren. Som de sier, "Hjemme er der snacks er."
Bestefars reise av Allen Say ($8)
Alder: 4-7 år
Gi navn til Liberty
I denne boken skildrer motstående sider 2 reiser drevet av en lidenskap for frihet: Gitls russisk-jødiske familie unnslipper tsarens pogromer og håper å gjenforenes med henne eldre bror i Amerika, hvor hun må velge et nytt navn, mens den franske kunstneren Frédéric Auguste Bartholdi drømmer om å bygge et monument for frihet og dele det med verden. Den ene er en dame som heter Liberty, og den andre er en stor statue i New York Harbor.
Gi navn til Liberty av Jane Yolen og Jim Burke ($12)
Alder: 6-9 år
Pancho Rabbit and the Coyote: A Migrant's Tale
Denne boken er en klassisk fabel for moderne tid som skildrer vanskelighetene familier er villige til å tåle på jakt etter et bedre liv i Amerika. Pancho Rabbits forræderske reise til gulrot- og salatmarkene i nord for å finne pappaen sin, guidet av en intrigerende coyote (som fortsatt gjerne spiser en kanin, selv i en allegori), bør minne barnet ditt på hvor godt de har det den.
Pancho Rabbit and the Coyote: A Migrant's Tale av Duncan Tonatiuh ($14)
Alder: 5-9
Hele veien til Amerika
Forfatteren Dan Yaccarino begynner sin familiehistorie med å introdusere sin oldefar da han ankommer Ellis-øya uten annet enn noen foreldrenes lykkeønsker for tidene - "Jobb hardt, men husk å nyte livet, og aldri glem familien din." – og litt skuffe. Fire generasjoner senere blir forfatteren, og barna hans måker fortsatt vekk. (Håndverksdyrket frukt og grønnsaker på en terrasse i New York City, naturligvis.)
Hele veien til Amerika av Dan Yaccarino ($15)
Alder: 5-9
Mitt navn er Yoon
For den unge koreanske immigranten Yoon er det nye navnet hennes ikke en feil fra en regjeringsagent, men hennes valg. Hun sliter med å lære engelsk og få venner, og prøver forskjellige alternativer på skolen, hver av dem fremstilt som en fluktfantasi. Som «CAT» kunne hun gjemme seg i hjørnet. Som «FUGL» kunne hun fly tilbake til Korea. Som "CUPCAKE", vel, alle elsker cupcakes. Til syvende og sist innser hun at det nå er hvordan navnet hennes er skrevet, men hvem hun er som betyr noe.
Mitt navn er Yoon av Helen Recorvits og Gabi Swiatkowska ($7)
Alder: 4-10 år
Vakker Yetta
Den titulære kyllingen rømmer fra en leveringskasse for å finne seg selv fortapt og hjemlengsel i Brooklyn, full av ekle duer, rotter og uvitende busser. Å, og hun snakker jiddisk. Ved en tilfeldighet redder hun livet til en grønn papegøye, og papegøyebrødrene hans adopterer henne som sin mor. Og de snakker spansk. Barnet ditt vil bli for underholdt av den dumme historien, for ikke å snakke om den tospråklige lesingen din, til å innse at de får opplæring i «Melting Pot 101».
Beautiful Yetta: The Jiddish Chicken av Daniel Pinkwater og Jill Pinkwater ($15)
Alder: 3-7 år
Her er jeg
Aldri har storbylivets overveldende sus blitt skildret med så få ord. Egentlig er det mangelen på ord som gjør at du og barnet ditt kan tre inn i skoene til den lille innvandrergutten i sentrum av denne historien og føle empati med hans og familiens opplevelse. De fleste hvis det vil føles ukjent, som er liksom poenget, selv om alle kan forholde seg til å bli totalt forvirret av T-banesystemet.
Her er jeg av Patti Kim og Sonia Sánchez ($14)
Alder: 5-10 år
Mitt navn er Sangoel
En ung sudanesisk innvandrer har et kjent problem: ingen kan uttale navnet hans ("Sun-Goal"). I stedet for å endre det, som moren foreslår, bærer han uttalen til skolen på en skjorte. Klassekameratene hans følger etter, forvandler sine egne navn til rebuser og ønsker Sangoel velkommen inn i flokken. Det er en god leksjon i å eie arven din og gi barnet ditt et navn som kan gjøres om til en hendig tegneserie.
Mitt navn er Sangoel av Karen Williams, Khadra Mohammed og Catherine Stock ($15)
Alder: 6-9 år
Azzi i mellom
Denne Amnesty International-godkjente boken er et ømt blikk på et tungt tema, vanskelighetene som fordrevne krigsflyktninger opplever. Unge Azzi er i stand til å hjelpe familien sin overgang fra hjemmet til det aldri spesifiserte "nye landet" takket være en hjelpsom lærer og klassekamerat, men det er fortsatt ensomt uten bestemoren, som hun håper å se en gang til. Det er en gripende påminnelse om ikke å bli for opprørt over å måtte se barnets bestemor en gang i året til middag.
Azzi i mellom av Sarah Garland ($16)
Alder: 7-11 år
