40 lat temu jeden z niedocenianych rozdziałów pomógł dzieciom rozmawiać o traumie

Niezaprzeczalnym faktem jest, że Beverly Cleary odegrała ogromną rolę w sposobie, w jaki kilka pokoleń dzieci nauczyło się czytać. Jest od tego czasu Henry'ego Hugginsa ukazała się w 1950 r. i pozostaje chętnie wybierana przez żarłocznych młodych czytelników, nawet po jej śmierci w 2021 r. w wieku 104 lat. Półki biblioteczne na zawsze ją chronią Ramona I Mysz i motocykl książek, słusznie uznawanych za ponadczasową klasykę. Mimo że od chwili ich napisania po raz pierwszy dzieliły ich pokolenia, dzieci nadal utożsamiają się z poważnym stylem Cleary, który nigdy nie zapomina o śmiechu. Wśród kilkudziesięciu jej książek jest jedna niedoceniana historia, którą można uznać za najbardziej empatyczną książka, jaką kiedykolwiek napisała autorka, poruszająca temat rzadko poruszany w pisanej wówczas literaturze dla dzieci era.

Po raz pierwszy opublikowano czterdzieści lat temu, w 1983 r., Szanowny Panie Henshaw

skupia się na chłopcu z Kalifornii imieniem Leigh Botts, który gdy dorośnie, pragnie zostać pisarzem. Począwszy od drugiej klasy, chłopiec rozpoczyna korespondencję ze słynnym autorem książek dla dzieci Boydem Henshawem, która trwa przez kilka lat. W tym czasie Leigh radzi sobie z niedawnym rozwodem rodziców, próbując zrozumieć zagmatwane emocje spowodowane tą traumą.

Pan Henshaw odpowiada na zadanie Leigh z szóstej klasy polegające na napisaniu listu do autora zawierającego własny zestaw dziesięciu pytań. Początkujący autor powoli i niechętnie odpowiada na dociekliwe pytania typu „Kim jesteś?” lub „Jaka jest twoja rodzina?” W miarę upływu czasu Leigh odkrywa, że ​​podoba mu się pisanie do pana. Henshawa, a listy stały się formą terapii, ostatecznie przekształcając się w osobisty pamiętnik adresowany do „Udawaj pana Henshawa”. Leigh znajduje pocieszenie w tej bezpiecznej przestrzeni, otwarcie się do niej zwracając jego obawy i obawy, na przykład dlaczego tata nie mówi, że za nim tęskni, kiedy rozmawiają przez telefon (jeśli pamięta, żeby zadzwonić) i jak Leigh nie lubi zostawać sam w domu, gdy jego mama wychodzi do domu praca.

Podczas gdy Leigh odpowiada na jego korespondencję, czytelnicy Szanowny Panie Henshaw nigdy nie widziałem ani słowa dorosłego autora. Ta postać jest jedynie przewodnikiem, jak Leigh otwiera się, przetwarza swoje uczucia i pozwala sobie na to ujście. Pomiędzy pisaniem listów a lekcjami u nauczycieli zdolności Leigha jako pisarza jednocześnie dojrzewają, a jego słownictwo emocjonalne rośnie. Pod koniec jest w stanie stawić czoła swojemu niedbałemu ojcu, zrozumieć ból matki i zdać sobie sprawę, że rozwód nie był jego winą, a jednocześnie po raz pierwszy czuje sukces jako autor publikacji. Nieważne, jak bardzo by tego chciał, świat Leigh nigdy nie będzie taki, jaki był, ale jak motyle, które spotyka podczas spacerów wzdłuż brzegu (podobnie jak prawdziwy Monarch Butterfly Grove w Pismo Beach), Leigh wyrasta na kogoś nowego i innego, czując się komfortowo z tym, kim się stał.

Według Beverly Cleary, Szanowny Panie Henshaw to najpoważniejsza książka, jaką napisała w swoim życiu. Do całej historii doszło, ponieważ mniej więcej w tym samym czasie dwóch różnych chłopców napisało do niej listy, pytając, dlaczego nie napisała o chłopcu, którego rodzice się rozwiedli. Zapaliła się iskra i książka wypłynęła z jej głowy na papier.

Książki Cleary'ego nie były zazwyczaj tak samotne jak Szanowny Panie Henshawi rzadko zagłębiają się w poważne traumy. Jest to film odstający od jego ponurego tonu i uziemionej sytuacji, chociaż obecny jest charakterystyczny dla Cleary humor z całego jej katalogu prac. Leigh nie mieszka w tętniącej życiem ślepej uliczce otoczonej dziećmi, ale raczej odizolowana w „a Naprawdę mały domek”, a jego sąsiadami była stacja benzynowa i sklep z artykułami używanymi. Jest ospały, próbując znaleźć sens we wszystkim, co dzieje się wokół niego, uwięziony pomiędzy nieznanymi przestrzeniami, fizycznie i emocjonalnie. Kiedy dodaje pisanie do swojej rutyny, jego poczucie opuszczenia zanika, umożliwiając rozwój osobisty, który nawet dorośli czytelnicy mogą podziwiać i do którego aspirują.

Szanowny Panie Henshaw porusza wiele obaw, jakie dzieci odczuwają podczas rozwodu. Nie jest niczym niezwykłym, że przechodzą przez własne, prowizoryczne etapy żałoby, począwszy od wściekłości i smutku, poprzez zaprzeczanie wydarzenia są prawdziwe, mając nadzieję, że wszystko wróci do poprzedniego stanu i ostatecznie zaakceptują nowy status co. Dzieci mogą zareagować na to zewnętrznie poprzez złość i napady złości, podczas gdy inne dzieci zinternalizują to i nigdy nie pokażą, co naprawdę czują. Cleary zapewnia czytelnika, że ​​niezależnie od tego, przez co przechodzi, nie ma się czego wstydzić i można wyleczyć niewidzialne rany na sercu.

Rozwód rzadko jest łatwą transakcją, niezależnie od tego, ile masz lat. Przetwarzanie dobrych wspomnień obok tych złych jest trudnym doświadczeniem i często źródłem zamieszania i frustracji. Szanowny Panie Henshaw zachęca czytelnika, aby nie bał się odkrywać tego, co go boli, ponieważ jedynym sposobem na rozwój jest stawienie czoła nim w zdrowy i introspekcyjny sposób.

Pomimo zdobycia Medalu Newberry w momencie jego wydania, Szanowny Panie Henshaw pozostaje w cieniu bardziej popularnych i wesołych historii Cleary. Otrzymał kontynuację osiem lat później Biegacz, skupiający się na Leigh i jego przyjacielu Barrym, którzy dzielą się opieką nad bezdomnym psem, którego znaleźli na plaży. Chociaż nie osiągnął takiego rozgłosu, jaki miał jego poprzednik, jest doskonałą kontynuacją dla dzieci kontynuujących własną podróż przez rozwód.

Książki Cleary’ego były w przeważającej mierze fragmentem wyidealizowanej Ameryki, ale koncepcja… zmiana można znaleźć w wielu z nich. Szanowny Panie Henshaw to wspaniała książka, równie aktualna dzisiaj, jak 40 lat temu, inspirująca czytelników do spojrzenia w głąb siebie i odpowiedzi na trudne pytania, które uniemożliwiają im znalezienie jasności w swoim życiu.