Se você acha que um urso marrom usando maquiagem macabra de palhaço conduzindo um pequeno porco vestido em uma coleira pertence a um Stephen King romance ou uma cena excluída de Veludo Azul, você pode se surpreender que essa imagem exista em um livro que você provavelmente já leu para seu filho cerca de cem vezes. Em todo o espectro de livros infantis, as regras de animais possuirem outros animais são confusas, mas é indiscutivelmente em sua forma mais inconsistente - e horripilante - no clássico de Richard Scarry; O melhor livro de palavras de Richard Scarry de todos os tempos.
Publicado originalmente em 1963, O melhor livro de palavras de Richard Scarry alguma vez recebeu novas ilustrações em 1980, principalmente para atualizar um pouco do sexismo presente nas versões antigas. (Nas ilustrações dos anos 80, o Pai Porco na página 40 está usando um avental e ajudando na cozinha com um batedor de ovos, mas na versão de 1963, imaginamos, ele estava bebendo um highball e falando sobre como Nixon foi roubado.) O ponto é, embora as ilustrações mais recentes sejam melhores com paridade de gênero, elas são perturbadoras pra caralho quando se trata de por que um animal pode ser um ser senciente - completo com uma casa, um carro e roupas - em uma página e um animal selvagem pertencente a outros animais no próximo.
No início, acreditei nas "regras" pelas quais os animais podiam ter roupas e carros e casas e nomes em O melhor livro de palavras de todos os tempos foi conectado a um teste de fofura: gatos, cães e coelhos provavelmente receberiam roupas, enquanto mais animais selvagens - como leões, tigres e ursos - seriam descritos como selvagens. Essa noção, no entanto, é quebrada na página um de O melhor livro de palavras de todos os tempos, quando Kenny Bear acorda em sua cama (que não está em uma caverna), se veste e toma um café da manhã com vários pratos, no qual cada pedaço de talheres e pratos tem um nome específico. OK. Novas regras: os ursos são a espécie dominante em Scarryverse. Direito?
Errado. Enquanto os ursos desfrutam de uma grande quantidade de autonomia e liberdade por toda parte Melhor livro de palavras nunca (incluindo possuir e operar uma fazenda, vamos chegar a isso em um minuto) na página 30, intitulada "No zoológico", pelo menos três tipos de ursos estão em gaiolas, sendo vigiados exclusivamente por ratos e gatos vestidos que parecem ser os tratadores do zoológico. Outros animais enjaulados nesta cena incluem tigres, elefantes, leopardos e hipopótamos, todos os quais desfrutam de liberdade em outras partes do livro. (Um leão é um médico na seção "Manter-se saudável" e os elefantes usam roupas, fazem compras e têm uma cama com lençóis bonitos no final do livro.) Então, o que está acontecendo aqui? "At the Zoo", mergulha rapidamente em um universo alternativo no qual gatos e ratos criaram uma aliança contra todos os outros animais?
Essa explicação funcionaria, exceto que os ursos têm um relacionamento complicado na seção “No Circo” na página 52. Aqui, todos os ursos de circo estão vestidos e fazendo truques, o que parece implicar que eles estão no comando do circo, exceto pelo fato de que o mestre do circo é um maldito tigre e ele está segurando um chicote. É aqui que vemos um porco vestido como vendedor de pipoca, mas também o já mencionado minúsculo porco de pesadelo que está sendo conduzido na coleira pelo grotesco urso-palhaço Lovecraftiano.
Ao longo O melhor livro de palavras de todos os tempos, tanto os ursos quanto os porcos fazem a varredura como o Povo da Aldeia de animais sencientes: eles podem ser policiais, médicos, trabalhadores da construção civil - praticamente tudo e qualquer coisa. Exceto, é claro, quando eles estão encarregados de matar uns aos outros por carne. Na página 16, somos apresentados a "A Fazenda dos Ursos", em que os únicos animais vestidos são os ursos, e todos os outros animais da fazenda estão ocupando seus papéis habituais de animais de fazenda; inclusive, um porco pelado que vive em um chiqueiro. Uma legenda diz: “Kathy Bear vai alimentar o porco”. Kathy Bear é uma pessoa sofisticada apenas porque nas páginas subsequentes descobrimos que ela tem um trocar de bolsa além de um mochila. E ainda, aqui, na fazenda, ela está alimentando um porco que certamente será abatido em algum momento.
Richard Scarry / Golden Books
No entanto, apenas duas páginas depois, na página 20 - “No Supermercado” - vemos um urso como dono da mercearia e dois porcos vestidos, chamados respectivamente de um “Comprador” e um “cliente”. Lá, um leitão está estacionado em frente a uma caixa de carne, muito provavelmente exibindo salsichas feitas de um processado relativo. Ao fundo, um açougueiro-guaxinim corta alegremente um bife de algum animal não identificado enquanto imagino "Piggies" dos Beatles Branco O álbum toca assustadoramente nos alto-falantes do supermercado.
Agora, os porcos só comem peru e rosbife em Melhor livro de palavras nunca, nunca bacon. Mas, o bravo Nick Adams de Melhor Livro Mundial - aquele irritante Kenny Bear - come bacon, o que faz sentido, porque, é claro, ele está na Fazenda do Urso também. O ponto é, encontrar animais que não ocupem papéis dominantes e subjugados no mesmo livro é mais difícil do que animais que são apenas uma coisa ou outra.
Aqui estão os únicos animais que vivem na terra que permanecem "animais" em Melhor Livro Mundial sempre: vacas. É isso! Em todas as 71 páginas de Melhor livro de palavras de todos os tempos, Só consegui encontrar três vacas. Um na capa, claramente uma vaca da fazenda, e outros dois na página 63 em um pasto; uma vaca normal e um bezerro. Ao contrário de quase todos os outros animais deste livro, as vacas não vão ao supermercado, não tentam pegar um ônibus urbano, repelem montanha abaixo ou dão multas por excesso de velocidade às pessoas. As vacas são literalmente o único ponto onde o Scarryverse - pelo menos em Melhor livro de palavras de todos os tempos - parece fundir-se brevemente com a nossa lógica distorcida.
Você deve apontar esses fatos para seu filho? Você deveria pedir a eles que descobrissem quais porcos foram ao mercado e quais ficaram em casa e esperaram que os ursos viessem buscá-los durante a noite? Eu não sei. O mundo real está cheio de paradoxos assustadores. Talvez o Scarryverse esteja apenas preparando as crianças para todas as coisas confusas que enfrentarão quando forem adultos. As metáforas que Richard Scarry está flutuando sobre quem está no comando e por que pode não estar no mesmo nível de George Orwell ou Pierre Boulle. Mas eu argumentaria, na maioria dos dias, Melhor livro de palavras de todos os temposme deu mais em que pensar do que Planeta dos Macacos ou 1984.
No mínimo, Scarry garantiu que nenhum de nós - especialmente nossos filhos - pensasse em porcos, ursos e leões ou tigres com qualquer resquício de sanidade, nunca.
