As últimas novidades de Hayao Miyazaki (mas não por último!) filme animado, O Menino e a Garça, está a poucos meses de chegar aos cinemas americanos. E agora finalmente sabemos quem dará voz à dublagem em inglês do filme – uma informação particularmente importante para pais de crianças grandes que talvez não queiram ler legendas para acompanhar as últimas novidades de Miyazaki obra de arte.
E o melhor de tudo: o elenco está repleto de estrelas que você conhece e ama. Uma das estrelas que dublou este filme emprestou sua voz às dublagens inglesas de Miyazaki no passado. Christian Bale, por exemplo, retratou Howl em O Castelo Móvel de Howl.
Embora seja ótimo ouvir uma voz familiar, há muitos novatos em Miyazaki nesta lista – Robert Pattinson sendo um deles. E longe da tendência de atores famosos apenas fazerem trabalhos de voz, existem verdadeiros profissionais na lista. Mark Hamill faz muitos trabalhos de dublagem – quem pode esquecê-lo como o Senhor do Fogo Ozai em Avatar: O Último Mestre do Are como o Coringa na animação Batman: a série animada?
O elenco completo apresenta Christian Bale como Shoichi Maki, o pai de Mahito, Dave Bautista como o Rei Periquito, Gemma Chan como a segunda esposa de Shoichi, Natsuko, Karen Fukuhara como Lady Himi, Willem Dafoe como o Nobre Pelicano, Mark Hamill como o tio-avô, Robert Pattinson como a garça cinzenta, Florence Pugh como Kiriko, Luca Padovan como protagonista Mahito Maki e Mamoudou Athie, Tony Revolori e Dan Stevens como “guerreiro com armas”. Periquitos”, por Império On-line.
Embora Luca Padovan dê voz ao protagonista, o nome do personagem de Pattinson por si só sugere que ele será o Garça para Padovan O menino, por assim dizer, mas só o tempo dirá. O filme estreou com pouquíssima promoção em meados de julho no Japão. O público americano recebeu mais algumas dicas sobre o que será o filme: algumas fotos promocionais, um reboquee análises avançadas, e é pelo menos um tanto baseado em um romance japonês de 1937 intitulado Como você vive?(Aliás, esse também é o nome do filme no Japão.)
E para aqueles que são fãs apenas de legendas – em outras palavras, querem apenas ver a versão em japonês e legendada em inglês – não se preocupem. Ambas as versões estrearão no teatro. Apenas certifique-se de saber qual ingresso está comprando, especialmente se for assistir ao filme com um leitor iniciante.
O menino e a garça chega aos cinemas nos EUA em 8 de dezembro de 2023. Se você está tentando fazer seu filho entrar em Miyazaki antes do filme ser lançado, confira nossa lista útil do melhor pedido para assistir todos os filmes de Miyazaki com seus filhos.
