38 anos depois, seu filme Rocky favorito não é realmente o filme que você lembra

Você provavelmente já ouviu falar do Efeito Mandela, que é o fenômeno quando um número substancial de pessoas se lembra coletivamente de algo que nunca aconteceu. Você sabe como é: o cômico Sinbad nunca apareceu em uma comédia maluca chamada Shazam. A namorada de Jaws, Dolly, nunca usou aparelho Moonraker. (Sério!) Da mesma forma, sua memória sobre Rochoso 4 provavelmente está com defeito semelhante. Mas, esta versão do Efeito Mandela pode não ser inteiramente culpa sua.

Você pode acreditar Rochoso 4 é o filme de boxe em que o personagem icônico de Sylvester Stallone derrota o geneticamente superior Ivan Drago (Dolph Lundgren) e encerra as hostilidades entre os EUA e a União Soviética. Você deve se lembrar erroneamente que o presidente Mikail Gorbachev não resistiu aos encantos de Rocky e, no final, aplaudiu de pé o garanhão italiano. Você pode até pensar que o triste cunhado de Rocky, Paulie, se apaixonou por um robô. Infelizmente, nada disso aconteceu. Sua memória entrou em curto-circuito. E, se você assistir novamente

Rochoso IV, você descobrirá que estou (quase) correto.

Está bem, está bem. Sua memória de Rochoso IV provavelmente está um tanto correto. Em 27 de novembro de 1985, a versão do Rochoso IV que chegou aos cinemas continha a maioria dos eventos descritos acima. O que estamos vivenciando agora é algo que deveríamos chamar de “Efeito Stallone”. engolindo nossas compras durante os bloqueios de 2020, Sylvester Stallone decidiu reeditar seu Rocky de maior sucesso filme. Isso mesmo, Stallone, o ator, escritor e diretor, voltou em 2020 e fez uma nova versão de Rochoso IV, e ao fazê-lo removemos alguns elementos de muitas de nossas infâncias. Mas não inteiramente.

No longa-metragem documentário A produção de Rocky vs. Drago, Stallone diz que a versão teatral de 1985 de Rochoso IV é “muito superficial” e que o filme focou na “batalha física” entre os lutadores e “ignorou a mental”. A nova versão do filme - agora intitulada Rocky IV: Rocky vs. Drago- também fornece uma visão mais profunda das motivações de Rocky, Drago e Apollo Creed. Como explica Stallone: ​​“Desta vez será um drama, com todas as coisas supérfluas e bobas fora”. Ele também se livrou de erros, como um ator errando visivelmente o outro ao dar um soco. Quando terminou, a MGM lançou o redux com o novo título e Stallone voou para a cidade natal de Rocky, Filadélfia, para participar da estreia de gala em 2021.

Em sua defesa, Stallone pretendia fazer com que a festa do queijo Rocky IV mais em linha com o resto da série. Como tal, aquele robô teve que ser jogado no lixo. Mas será que esse foi o movimento certo? A esta altura, os fãs mais dedicados do cinema estão acostumados com edições especiais em que certas coisas são alteradas ou “melhoradas”. Mas remover um ponto inteiro da trama como esse é raro.

Na verdade, muitos fãs discordaram da decisão de Stallone de cortar o robô, entre eles estava seu criador, Robert Doornick. Entrevistei Doornick para meu livro recente, livro Filmes vão em quarto lugar: 4º filmes em franquias fabulosas. Ele forneceu a história surpreendentemente comovente de Sico. Veja, ele foi criado para interagir melhor com crianças neurodivergentes. Doornick me disse que Stallone inicialmente o procurou por causa de um membro da família e quando o ator viu o robô em ação, ele se apaixonou por ele. Então, Stallone escreveu o robô do filme. Doornick e Burt Young, o querido ator, até desenvolveram um Casal estranhodo tipo sitcom estrelada por Sico e Paulie, que nunca se materializou.

O problema de se livrar de Sico é que a forma como o robô é usado no filme é para demonstrar o excesso de Rocky. Na quarta parte, Rocky está fora de alcance. Não há mais nada para ele realizar. Ele também é tão fabulosamente rico que pode dar ao luxo de dar um robô a Paulie. Paulie está inicialmente cansado do robô, mas eventualmente muda sua caixa de voz para que pareça uma mulher. Então, ele se apaixona por isso.

Com a saída do Sico e as outras centenas de mudanças, Rochoso IV torna-se um filme completamente diferente. O enredo permanece o mesmo, mas, sem dúvida, o coração pulsante do filme se foi. O filme agora pode ter um tom mais próximo dos outros filmes de Rocky, mas vamos encarar os fatos, essas mudanças o tornam muito menos divertido. E aqui está o surpreendente; o tempo de execução é essencialmente o mesmo. A versão teatral tem 90 minutos e a versão do diretor é apenas dois minutos mais curta. A nova versão atenua a diversão cafona da versão teatral, mas também não é mais longa.

Obviamente, Stallone não é o único cineasta a alterar comprovadamente seu trabalho depois de lançado. Mas não estou falando dos cortes do diretor que se tornaram padrão quando os DVDs chegaram ao mercado ou mesmo de George Lucas se livrando dos Ewoks cantando yub-nub. Este não é Ridley Scott duplicando a ideia de que Deckard de Harrison Ford é um replicante em vários cortes de Corredor de lâminas. Nem é Stanely Kubrick cortando o fim do O brilho enquanto ainda estava nos cinemas. Em vez de, Rochoso vs. Drago é uma tentativa de seu criador de transformar sua obra em algo totalmente novo. Isso é mais parecido com as duas novas versões de Oliver Stone de seu épico Alexandre, Zack Snyder Liga da Justiça, ou o retcon maluco favorito de todos; Highlander II: A aceleração.

Para quem talvez não se lembre, Highlander II é a continuação do Clássico cult de 1986 Highlander. Iniciar, os cineastas tentaram explicar as origens dos imortais e criaram a noção absurda de que eles eram um bando de alienígenas do planeta Zeist. Essa explicação desnecessária roubou do filme o romance e o mistério. Assim, seu diretor, Russell Mulcahy, reeditou o filme e eliminou a história insatisfatória. Mulcahy também corajosamente filmou um novo final e chamou esta nova versão de O corte renegado. No final, existem pelo menos quatro versões reconhecidas de Highlander II. Você pode escrever a sua própria, só pode haver uma piada aqui.

Não invejo Stallone por nos dar outra versão de Rochoso IV. Se alguma coisa, Rochoso vs. Drago me deu uma nova apreciação pelo corte teatral. Ver a nova versão permitiu-me abraçar a visão original de Stallone, que ele descreve como uma “fantasmagoria”. Criticamente, a versão do diretor não substitui a versão teatral no mercado. Rochoso IV não foi apagado. Ambas as versões estão disponíveis comercialmente. E se você assistir Rochoso IV no Max agora, você obterá a versão original.

Ainda assim, Stallone não recebe crédito suficiente por ser uma força criativa. Ele não é apenas um herói de ação, ele é um cineasta. O novo documento Astuto destaca os vários talentos de Stallone. Dito isto, Rochoso IV sem o robô é como O feiticeiro de Oz sem a música. Tal como o Homem de Lata, falta-lhe o coração. Ou, mais precisamente, está transformando o filme em algo que nunca foi planejado. Ou dito de outra forma, se retirássemos todas as piadas do Caça-fantasmas, você poderia conseguir um filme de terror útil, mas mudaria seu DNA. Às vezes, um artista deveria se afastar de sua tela.

Quando Rochoso IV foi lançado inicialmente, o robô parecia deslocado. Mas olhando agora para o filme, o excesso que antes parecia fora de lugar agora parece se adequar ao tempo. Chame isso de nostalgia, mas agora o Sico se encaixa Rochoso IV como uma mão em uma luva de boxe.