Há quase 58 milhões de latinos vivendo nos EUA, o que significa que há mais crianças crescendo perto ou perto de adultos que falam espanhol do que em qualquer outro momento da história americana. E mesmo se você não for latino, é bom apenas ensine a seu filho uma segunda língua como o espanhol - expondo-os a falantes nativos, programas de TV em espanhol e até mesmo iniciando aulas de gramática mais cedo.Estudos mostram que ensinar duas línguas às crianças desde cedo pode impulsionar seu aprendizado e adotar a língua sem esforço.
“O bilinguismo é tão bom para o cérebro ”, diz Susie Jaramillo, criadora do Canticos, uma marca bilíngüe para bebês e crianças inspirada em canções e rimas latinas de todo o mundo de língua espanhola “Permite um pensamento mais flexível e criativo; quanto mais cedo você expor seu filho a uma segunda língua, melhor. ”
RELACIONADO: 24 canções em espanhol para fazer seus niños dançarem em 2 idiomas
Jaramillo sabe o que é preciso para criar um show bilíngue excepcional. Ela e Maria Alvarez de
Os três últimos são talvez os mais cruciais, de acordo com Jaramillo. Para seus shows, ela se certifica de tocar cada música duas vezes - uma em inglês e outra em espanhol. “Dessa forma, construímos com o esperado, que é algo que as crianças adoram, tornando o segundo idioma mais fácil de absorver”, diz ela. Os melhores programas fazem isso e também envolvem as crianças diretamente com algumas piadas de quebrar a Quarta Parede. “Eles gostam de sentir que estão participando.”
Autenticidade, de acordo com Alvarez, é o fator-chave nas pesquisas da Common Sense Media ao avaliar programas infantis para os pais. “O show deve destacar a cultura latina de qualquer forma”, explica ela. “Destacar, reconhecer e aceitar sua cultura para que uma criança saiba quem ela é crucial.”
TB: As melhores assinaturas de revistas para crianças curiosas
Levando esses critérios em consideração, os melhores programas bilíngues para crianças que você pode assistir, transmitir ou comprar agora mesmo.
Dora a Aventureira
O programa infantil bilíngue mais reconhecível é também o mais conhecido, por um bom motivo. Dora criou uma receita que todos os criadores de programas em espanglês tentaram replicar porque a fórmula é inovadora. “Dora a Aventureira é sinônimo de conteúdo bilíngue ”, afirma Jaramillo. “Foi um show revolucionário de muitas maneiras - a interatividade, como incorporou a cultura e as lições de desenvolvimento da primeira infância.”
Dora, junto com sua companheira Boots e sua mochila falante, embarca em missões e aventuras com a ajuda do visualizador (cuidado com aquele Swiper). “É ótimo para as crianças ver que Dora é uma personagem que adora trabalhar em equipe”, diz Alvarez. “Ela é uma solucionadora de problemas, curiosa e uma ótima jogadora de equipe, o que a torna especial.” Dora, que estreou no Nick em 2000, teve quase 200 episódios, duas séries spin-offs e ainda está em missões hoje: um próximo filme de ação ao vivo está previsto para ser lançado em 2019.
Para o momento, Dora pode ser visto emNick Jr. ou você pode transmitir a série inteira emAmazonas.
Mundo de Nina
O programa acompanha Nina, uma menina latina de 6 anos, que mora com os pais e a avó (dublado por Rita Moreno) e as aventuras que embarca com ela abafada, uma estrela que ganha vida quando a dupla está sozinha. O programa celebra a comunidade multicultural de Nina e até incorpora um pouco de linguagem de sinais americana.
Embora o programa não esteja mais exibindo novos episódios, temporadas anteriores podem ser encontradas emBroto e há uma abundância de mini-episódios noYoutube.
Plaza Sesamo
Em vez de apenas tomar americano Vila Sesamo episódios e dublando os episódios para países de língua espanhola, os criadores do programa decidiram criar uma versão totalmente latina da série. Isso significa que atores falantes de espanhol, titereiros e, em alguns casos, reinventaram o personagens, foram usados para criar uma série totalmente nova do clássico infantil. Por exemplo, o show Abelardo, um papagaio verde de 2,13 metros de altura foi inspirado no Big Bird (eles são na verdadeprima e primo na série), e um sinal dos criadores pensando em seus programas para dois públicos diferentes.
“Plaza Sesamo“ é outro show que fez um ótimo trabalho em se manter autêntico na cultura e repensar [personagens] para o público latino ”, diz Jaramillo.
Clipes de Sesamo estão no Youtube e episódios completos estão passandoiTunes.
Oh, Noah!
A PBS Kids deu uma olhada criativa na fórmula do programa infantil bilíngue. Em vez de o personagem principal ser fluente em espanhol, Noah o está aprendendo como uma segunda língua depois de descobre sua herança por meio de sua avó enquanto fica com ela em um apartamento predominantemente espanhol vizinhança. É ótimo para crianças em situações semelhantes ou para aqueles que são completamente novos no espanhol, pois Noah passa por experiências de aprendizado com o novo idioma e aprende um novo vocabulário a cada episódio.
Todos os episódios estão disponíveis emPBS Kids.
Handy Manny
Dublado por Wilmer Valderrama, Manny é um faz-tudo que conserta coisas pela cidade com suas ferramentas de fala. Manny, algumas de suas ferramentas e alguns residentes de Sheetrock Hills falam espanhol. Para aqueles que não o fazem, Manny ou uma ferramenta os ensinará ansiosamente algumas palavras novas ao longo do episódio. “Ele é criativo e apenas um personagem legal”, diz Alvarez. “Ele está sempre lúcido quando quer atingir uma meta, e adoro como ele menciona todas as ferramentas nos dois idiomas. É envolvente para as crianças. ”
Cada episódio de Acessível Manny está disponível em Hulu.
Maya e Miguel
O programa acompanha dois irmãos pré-adolescentes, Maya e Miguel, ao longo de sua vida em seu mundo multicultural. O show foi ao ar por cinco temporadas e terminou em 2007. No entanto, foi um sucesso em seu tempo com os telespectadores e também com os pais, diz Alvarez.
Você pode encontrar clipes da série emPBS Kids de graça, ou você pode transmitir episódios através deAmazonas. Além disso, existem algunsDVDs vendido na Amazon também.
Pocoyo
Co-produzida em inglês e espanhol, esta série pré-escolar é uma comédia sobre Pocoyo, de quatro anos, e seus amigos animais. O narrador fala com os personagens e espectadores enquanto a curiosidade de Pocoyo o conduz por uma aventura curta e divertida. O show não tem muito diálogo entre os personagens, já que o narrador fala a maior parte do tempo, e essa simplicidade torna a barreira do idioma mais fácil para quem não conhece o espanhol. “Amamos o papel do narrador em inglês e espanhol”, diz Jaramillo. “Os personagens são muito expressivos com apenas alguns sons.”
Alvarez diz que o programa ajudou seu filho a virar a esquina em termos de adoção e aprendizagem do espanhol. “Meu filho, quando tinha cerca de três ou cinco anos, estava rejeitando o espanhol. Uma das estratégias que usei foi assistir a esse show. Ele amou. Eu também adoro. A magia deste show é o quão doce o personagem é. ”
Pocoyo pode ser visto no oficiallocal na rede Internet.
Vai Diego vai!
O primo de Dora, Diego, era assíduo em seu programa, mas em 2005 ele teve sua própria série. Ir! era semelhante a Dora em termos de usar palavras em inglês e espanhol para passar por aventuras, mas o programa de Diego se concentrava em salvar animais exóticos ao redor do mundo. “Não é apenas bilíngue, mas é um show bicultural”, diz Alvarez. “É ótimo ter orgulho de quem você é e ver que ele é um latino orgulhoso é ótimo para as crianças. Além disso, o fato de ele ter essas aventuras com Dora também, acho que é poderoso para as crianças. ”
Episódios de Diego pode ser visto emNick Jr. ou transmitido viaAmazonas.
