Imaginați-vă, ca adult, că vi se va întreba dacă trebuie să mergeți la olita, să vi se spună că sunteți dragă sau tânără, sau să vi se spună că ești adorabil. Ar fi paternalizant, infantilizant și un mod ușor de alimentat furie pentru că, trecut copilărie, ne așteptăm să fim tratați cu demnitate și respect.
Dar folosirea unui astfel de limbaj favorizant este o capcană obișnuită în care să cazi atunci când vorbești cu persoane mai în vârstă. Indiferent de bunele intenții, alunecarea în acest tip de discurs le refuză demnitatea și le poate dăuna sănătății pe termen lung. Da, persoanele mai în vârstă pot fi vulnerabil și necesită mai multă îngrijire, mai ales dacă se confruntă cu declin cognitiv sau fizic. Este de înțeles tendința de a vă încetini vorbirea sau de a folosi cuvinte mai mici, de exemplu. Dar, când vorbești cu bunici, părinți mai în vârstă, orice persoană în vârstă, un astfel de limbaj – un exemplu de ceea ce se numește „vorbirea bătrânilor” – ar trebui să fie evitat pe cât posibil.
Ce este Elderspeak?
Elderspeak este un termen folosit pentru a descrie felul în care oamenii tind să-i vorbească pe cei mai în vârstă. Ar putea implica repetare (Este ora prânzului. Timp pentru prânz.), vorbind încet și într-o voce mai înaltă (CUM. SUNT. TU. AZI?), folosind un vocabular de bază și o structură de propoziție (Îți bubuie burta? Trebuie să fie timpul pentru cină), și folosind pronume colective precum „noi” când vrei să spui „tu” („Vrem să ne punem puloverul?”) Este infantilizant, condescendent, enervant și îi poate face pe cei care sunt supuși ei să se îndoiască de propria lor capacitate.
Deși vine dintr-un loc bine intenționat - atunci când privim pe cineva ca fiind vulnerabil, este ușor să vrem să vorbim cu el într-un mod care se potrivește cu această judecată - vorbirea bătrânilor intră sub umbrela vârstnicii și lucrează pentru a discrimina persoanele în vârstă oameni. Poate fi folosit de medici, îngrijitori profesioniști sau membrii familiei unei persoane în vârstă. Indiferent de cine se face vinovat de vorbirea bătrânilor sau care au fost intențiile lor, expunerea la aceasta este asociată cu o serie de rezultate negative. Pe lângă faptul că pur și simplu face o persoană să se simtă ca un copil, vorbirea bătrânilor poate avea ca rezultat izolare socială, declin cognitiv, dependență crescută și rezistență față de îngrijitori. De asemenea, îi poate face pe persoanele în vârstă să se evalueze mai mult pe ei înșiși ca comunicatori mai răi. Pe termen lung, le poate eroda efectiv abilitățile de comunicare.
“Limbajul este practic un fel de funcție de folosire sau pierdere, într-o oarecare măsură”, spune Dr. Anna Corwin, antropolog lingvistic, profesor asistent de antropologie la Colegiul Saint Mary din California și autorul cărții viitoare,Îmbrățișând vârsta. „Dacă nu interacționați niciodată cu oameni folosind un limbaj complex, pe o perioadă lungă de timp care pare să fie conectată cu declinul cognitiv.”
Dr. Kerstin Gerst Emerson, gerontolog și profesor asociat clinic la Universitatea din Georgia, Colegiul de Sănătate Publică, care studiază singurătatea și mentalul sănătatea la adulții minoritari în vârstă, îngrijorarea că expunerea la vorbirea bătrânilor ar putea face pe cineva să ezite să vorbească într-un cadru medical sau să evite situațiile sociale cu totul.
Emerson subliniază că vorbirea în vârstă este deosebit de problematică în orice situație în care există o diferență de putere. Medicii, în special, trebuie să fie atenți la asta din cauza puterii pe care o dețin. Dar și membrii familiei ar trebui să rămână vigilenți, deoarece nivelul lor de confort față de adulții mai în vârstă din familia lor ar putea face ușor să se strecoare în discurs condescendent și obiceiuri lipsite de respect.
În timp ce, da, comunicarea trebuie să se schimbe atunci când vorbești cu cineva care se confruntă cu pierderea auzului sau declinul cognitiv. Dar vorbirea bătrânilor, deși tentantă să o folosească, nu este răspunsul. Cu toate acestea, linia dintre vorbirea bătrânilor și acomodarea cuiva cu dificultăți de comunicare este pur și simplu puțin mai nuanțată.
Deși nu ar trebui să folosiți niciodată termeni condescendenți de dragoste, vorbiți cu o voce ascuțită sau spuneți „noi” când vă referiți la „tu”, acolo sunt câteva elemente ale vorbirii bătrânilor care pot fi de ajutor atunci când aveți de-a face cu indivizi care se confruntă cu o experiență fizică sau cognitivă. deficienta.
De exemplu, atunci când vorbești cu o persoană în vârstă care are pierderea auzului sau este confuză, este bine să încetinești, să ridici volumul și să te repete, spune Corwin. Totuși, nu este nevoie să-ți amuți limbajul. Cercetările arată că utilizarea unei vorbiri mai scurte nu duce la o mai mare înțelegere la adulții care se confruntă cu pierderea memoriei. În plus, vorbirea prea încet sau prea tare poate provoca confuzie suplimentară.
„Dacă ești cineva cu deficiențe cognitive și cineva vorbește încet, s-ar putea să începi să pierzi noțiunea a ceea ce este spunând, s-ar putea să fii confuz de ce strigă anumite cuvinte și tu de ce unii dintre ei sunt atrași,” Emerson adaugă.
Indiferent, este important să folosiți un limbaj complex chiar dacă persoana cu care vorbiți nu poate răspunde în aceeași capacitate.
Fenomen unic american
Cercetarea lui Corwin identifică trei alternative la limbajul bătrânilor care le permit celor cu cea mai avansată comunicare dificultăți de a fi expus unui limbaj complex fără a fi nevoie să răspunzi într-un mod pe care alții îl înțeleg: binecuvântări, glume și povestiri.
De ce? Cercetările ei au avut loc într-o mănăstire, deoarece călugărițele sunt cunoscute pentru că îmbătrânesc „bine”, evitând adesea declinul sănătății mintale, precum și afecțiunile cronice care afectează atât de des adulții în vârstă.
Ea a descoperit că binecuvântările erau un instrument deosebit de puternic, pentru că chiar și atunci când surorile au răspuns într-un mod care Nimeni nu putea înțelege, interacțiunea a avut succes, pentru că destinatarul era Dumnezeu, nu oamenii din cameră. Glumele și poveștile sunt la fel de utile, deoarece participarea la ele nu necesită mult mai mult decât un râs sau un zâmbet.
Interesant este că antropologii sunt de acord că vorbirea bătrânilor este unică în America. Nu se găsește în alte țări și nici măcar în mănăstirile observate de Corwin. Ea a concluzionat că o mare parte din motivul pentru care călugărițele îmbătrânesc cu atâta demnitate se datorează faptului că evită ideile tradiționale americane despre cum arată îmbătrânirea de succes. În timp ce călugărițele se implică reciproc în mod semnificativ în activitățile zilnice, chiar dacă abilitățile lor se schimbă, americanii tind să o facă subscrie la ideea că oamenii care au făcut pașii corecti de-a lungul vieții nu își vor pierde niciodată independența sau productivitate. Acest mit încadrează declinul inevitabil care vine la sfârșitul unei vieți lungi ca un eșec moral.
„Este de-a face cu aceste idealuri culturale cu adevărat complexe despre ceea ce face o persoană valoroasă”, spune Corwin. „Americanii au o mulțime de stigmatizări legate de îmbătrânire. În cultura populară, chiar și în domeniul medical, avem tendința să ne imaginăm adulții mai în vârstă ca fiind mai puțin valoroși sau mai puțin competenți sau mai puțin decât adulții mai tineri.”
Emerson este de acord și subliniază modul în care portretele noastre media despre adulții în vârstă întăresc părtinirea cu privire la valoarea lor.
„Vârsta, aș spune, este unul dintre ultimele isme acceptate în țara noastră”, spune Emerson, care observă că conștientizarea este unul dintre cele mai mari instrumente pe care le avem pentru a-l combate.
A studiu efectuate în cinci case de bătrâni din Kansas a constatat că doar trei ore de instruire pe cei care vorbește vârstnicii conduc mai puțini îngrijitori. porecle și pronume colective nepotrivite, folosește propoziții mai lungi și vorbește într-un mod mai puțin controlant și mai mult respectuos.
„Cuvântul respect este întotdeauna esențial”, spune Emerson. „Acesta este un om uimitor care a avut 80 de ani de viață și are atât de multe povești incredibile. Este să-i prețuiești și să realizezi că aceștia sunt oameni care au trăit o viață lungă și au avut mai multe experiențe decât ai tu.”
Cum să evitați căderea în „vorbirea bătrânilor”
Elderspeak poate fi împărțit în două categorii. Primul este atunci când vorbești automat și fără discernământ unei persoane în vârstă, deoarece presupui că este mai puțin competentă. Al doilea este atunci când îți schimbi discursul în încercarea de a acomoda pe cineva care are de fapt o deficiență auditivă sau cognitivă.
Primul tip, motivat de părtinire implicită, este mai simplu. Oprirea ei este simplă, dacă nu neapărat ușoară. Luați în considerare ce presupuneri sau stereotipuri faceți despre adulții în vârstă și modul în care acestea informează modul în care le vorbiți. Pe scurt: vorbește-le așa cum ai vrea să ți se vorbească.
„Cheia este să observi că atunci când vorbești cu un adult în vârstă, schimbi felul în care vorbești? Este diferit de când vorbești cu alt adult?” spune Corwin.
Evitarea celui de-al doilea tip necesită mai multă nuanță: va trebui să respectați linia fină dintre acomodarea cuiva și a-l patrona. Prin urmare, este important să vorbiți atât de încet și de tare cât este util și să folosiți în continuare un limbaj complex. Alternativele de vorbire în vârstă ale lui Corwin - binecuvântări, glume și povești - sunt formate utile pentru a comunica respectuos cu cineva care nu poate răspunde în același mod.
Dacă te surprinzi că te implici în vorbirea bătrânilor, Corwin spune că este important să recunoști și să-ți ceri scuze, la fel ca orice altă circumstanță în care realizezi că ai fost nepoliticos. Când se confruntă cu altcineva în legătură cu asta, Emerson avertizează că probabil că va fi defensiv, așa că încercați să evitați acuzații și încadrați-l ca pe ceva ce fac mulți oameni bine intenționați, care nu este la fel de util ca noi gândi.
Poate fi surprinzător să realizezi că felul în care vorbești cu o persoană dragă este dăunător, dar conștientizarea este primul pas către schimbare. Eldervora nu se întâmplă în vid. Atunci când trăiești într-o cultură care vede și înfățișează adulții mai în vârstă ca fiind mai puțin valoroși, competenți și demni de respect, asta determină modul în care le vorbești, indiferent dacă ești conștient sau nu. Și, în timp ce bunele intenții nu anulează răul, conștientizarea răul pe care îl cauți este primul pas către oprirea lui. Odată ce vei observa obiceiul, va fi greu de ratat. Numai atunci poți vorbi cu adulții în vârstă cu respectul pe care îl merită.
