Tu și copilul tău cunoașteți această versuriță din epoca Războiului Revoluționar, dar niciunul dintre voi nu aveți idee de ce americanii moderni încă o cântă. Nu pictează un portret măgulitor al cetățenilor noștri fondatori. De asemenea, nu are nimic de-a face cu Kraft Mac & Cheese. De ce este încă în canonul pentru copii?
Iată răspunsul rapid la întrebarea arzătoare: cântecul „Yankee Doodle” a fost practic una dintre primele piese diss din istoria Americii. Întreaga linie „a înfipt o pană în șapcă și a numit-o macaroane” nu are nicio legătură cu pastele. Este de fapt o referire la înălțimea sfârșitului secolului al XVIII-lea modă nebună: Peruca macaroane. (Acesta ar fi echivalentul anilor 1770 al om bun.) Ceea ce spuneau britanicii este că yankeii erau atât de proști și lipsiți de clasă, încât puteau falsifica o sensibilitate europeană sofisticată doar prin introducerea unor părți de păsări în capacele lor. Arsuri de rău, britanici.
„Yankee” a fost un termen britanic pentru coloniștii americani înainte de a fi ceea ce clienții Waffle House au strigat la new-yorkezi. Dar, este, de asemenea, probabil o pronunție greșită a „Janke”, un nume colonial olandez comun. În timp ce „Doodle” provine din cuvântul german
Termenul „Yankee Doodle Dandy” este, de asemenea, menit să implice că le lipsește virilitatea masculină a omologilor lor britanici. (Hainele roșii nu au fost doborâte de fluiditatea de gen.)
Într-o mișcare de la care copilul tău ar putea învăța, americanii au decis să îmbrățișeze termenul. Și, potrivit legendei, armata americană a salutat capitularea generalului Cornwallis cu o interpretare încântătoare a cântecului. Dacă Alanis Morissette ar fi cântat „It’s like 10.000 american soldiers / Singing ‘Yankee Doodle’ at Yorktown”, ar fi fost un vers mai precis pentru „Ironic.”
Au fost adăugate versete suplimentare mai târziu pentru a-i bate joc de britanici (și pentru a cânta literalmente laudele lui George Washington). Dar, meritul pentru schimbarea unei fraze pro-americane este cel mai frecvent acordat lui Edward Bangs, un student de la Harvard care a fost și Minuteman în 1776. (Demonstrarea că tocilarii de la Harvard au fost întotdeauna amuzanți.) Metafora pe care o puteți folosi cu dvs prea-cool-pentru-scolari-elementare este, Războiul Revoluționar a fost o bătălie rap și, practic, britanicii ar fi câștigat dacă nu ar fi acel remix din 1776.
