На протяжении веков в большинстве детских книг закреплялись идеи о том, что дети не важны, некомпетентны и бессильны. Детям необходимо формировать и усваивать ценности взрослых. Дети должны измениться, чтобы вписаться во взрослый мир.
Сегодня эти книги легко признать детскими.
К счастью, сегодня все больше и больше детских книг содержат другой набор сообщений - вдохновляющий. Если вы поддерживаете, уважаете, поощряете и даже восхищаетесь детьми, то вы захотите подарить им книги, которые помогут им развиваться и полностью раскрыть свой потенциал. Другими словами, вы захотите выбрать книги, ориентированные на ребенка, а не детские.
Эта статья изначально была опубликована на Разговор. Прочтите оригинальная статья к Профессор Мишель Суперль, Доцент, Университет долины Фрейзер
Отсутствие уважения
Детство - это предубеждение против детей. Концепция детства наиболее полно развита психоаналитиком. Элизабет Янг-Брюль, который определяет это как веру в то, что в зависимости от возраста дети как категория менее ценны и менее способны, чем взрослые. Это предубеждение, основанное на предположении, что взрослые и их потребности, несомненно, превосходят детей и их потребности, широко распространено и наносит ущерб. Это корень всех форм жестокого обращения с детьми.
Но Янг-Брюль также указывает, что детство - это гораздо более изощренное понятие, чем прямое насилие. Это укоренилось в нашем отношении - часто на подсознательном уровне. Вы можете верить, что «любите детей», в то же время продолжая (не жестокие) детские действия. Детство возникает, когда мы отказываемся признавать право детей выражать свое мнение по вопросам, которые их затрагивают. Это случается, когда мы не уважаем их повседневную реальность и реалии развития. Это случается, когда мы сравниваем их с животными.
Как Янг-Брюль объясняет, детство включает в себя: «Преобладающие образы или стереотипы о детях, которые отдельные взрослые и общество используют для обоснования своих чувств по отношению к ним».
Зная это, становится более ясно, как детские книги могут быть детскими. Они представляют собой обширное хранилище образов и стереотипов, запечатленных в печати. Поскольку они распространяются среди детей, они могут увековечить детство, побуждая даже самых маленьких читателей принимать как должное социальную иерархию, в которой взрослые обладают всей властью.
Фактически, одна из самых продаваемых книжек с картинками всех времен, современная классика Угадай, как сильно я тебя люблю вращается на детстве. История подтверждает превосходство Большого Ореховного Зайца, последовательно показывая, что он крупнее, сильнее и умнее Маленького Ореховного Зайца.
В отличие от многих современных книжек с картинками, в конце рассказа нет неожиданного поворота, который раскрывает силу и ценность ребенка. Вместо этого последнее слово остается за Большим. Читателям не остается ничего, кроме подтверждения того, что Литтл должен усвоить свой неполноценный статус.
Разрушение иерархии
Но есть хорошие новости. Детские книги также могут противостоять детству. Вымышленные изображения детских и взрослых персонажей могут побудить читателей принять существующие социальные структуры, которые отдают предпочтение взрослым, или они могут подвергнуть сомнению или даже разрушить эту иерархию.
Некоторые исследователи детской литературы исследовали самые тяжелые формы оскорбительный детство в рассказах для читателей среднего класса. К ним относятся сказки Гриммса, которые американский ученый Джек Зайпс описал как выявление двойственного отношения родителей к своим детям, включая желание бросить их и чувство стыда, когда они оскорбляют их.
Мы также должны осознавать возможность более тонкого детства в любой детской книге. Это особенно важно в случае книжек с картинками для очень маленьких детей, поскольку эти произведения печатных СМИ дают детям некоторые из самых ранних примеров их социальных структур. К лучшему или к худшему, книжки с картинками влияют как дети видят и ценят себя и другие.
В своей работе я предлагал использовать Конвенцию Организации Объединенных Наций о правах ребенка в качестве объектив для обсуждения расширения прав и возможностей детей (или его отсутствие) - это один из способов для ученых лучше узнать о детстве в детской литературе.
Но для остальных из нас, находящихся дома, это не должно быть так сложно, когда мы выбираем книги для маленьких детей в нашей жизни.
Ваша библиотека иллюстрированных книг
Родители и учителя могут легко оценить, насколько ориентирована на ребенка книжка с картинками, с помощью ряда простых вопросов. Вы можете спросить, исходит ли книга от фонда, ориентированного на детей, который признает уникальность, компетентность и любопытство детей.
Бросает ли книжка с картинками вызов детям-читателям своим форматом, содержанием и богатым языком? Приглашает ли читателя к активному участию и решению проблем?
Вы также можете рассмотреть литературные конструкции в игре, посмотрев, как изображены детские персонажи. Для этого спросите, есть ли в книге изображения детей, которые:
- Признайте компетентность детей.
- Цените вклад детей в свои семьи и сообщества.
- Размещайте детей и взрослых как союзников в совместных взаимовыгодных отношениях.
- Считайте жизненный опыт детей значимым и ценным.
- Высказывать подлинные ценности и заботы детей.
Немногие книжки с картинками отмечают все эти поля. Многие из них обладают как детскими качествами, так и детоцентричными качествами. Тем не менее, в целом, книга с картинками, ориентированная на ребенка, дает детям читателям больше возможностей благодаря тому, что она основана на уважении к детям. Вместо того, чтобы предписывать, какими должны быть дети, детские книжки с картинками подтверждают, что дети являются ценными членами общества прямо сейчас, такими же, как и они.
Шесть иллюстрированных фаворитов
Вот некоторые из моих любимых детских книжек с картинками от канадских издателей:
Автор Мисузу Канеко. Иллюстрировано Тошикадо Хаджири. Перевод Дэвида Джейкобсона, Салли Ито и Мичико Цубои. (2016, Chin Music Press.)
Ты эхо? включает поэзию в свое повествование, чтобы показать, что дети способны мыслить глубоко и философски.
Автор Ричард Ван Кэмп. Иллюстрация: Джули Флетт. (2013, Orca Book Publishers.)
Маленький ты дарует уважение, ценность и признание всем детям. В этой книге ценность предлагается детям просто за то, что они «ты».
Автор Дебора Андервуд. Иллюстрировано Ренатой Ливской. (2010, Houghton Mifflin.)
В этой книге признается, что дети чувствительны к тонкостям жизни и полностью способны к тихому самоанализу.
Автор Роберт Хайдбредер. Иллюстрировано Лори Джой Смит. (2012, Kids Can Press.)
Шумные стихи для насыщенного дня использует восхитительный язык и поэзию, чтобы подтвердить повседневную жизнь детей от рассвета до заката.
Автор Кэти Стинсон. Иллюстрировано Душаном Петричичем. (2013, Annick Press.)
Мужчина со скрипкой прославляет детские системы ценностей, которые отдают предпочтение творчеству, а не жесткому расписанию.
