Simpsonovci nebolo by Simpsonovci bez Apu Nahasapeemapetilon, ale ak zostane v show, Apu Nahasapeemapetilon bude musieť byť bez Hanka Azariu.
Azaria potvrdil, že už nebude hrať Apu rozhovor pre Slashfilms tým, že išlo o vzájomnú voľbu tvorivého tímu stojaceho za šou. "Všetci sme sa na tom zhodli. Všetci cítime, že je to správne a dobré,“ povedal.
Filmár Hari Kondabolu sa opýtal, prečo je v poriadku, keď beloch vyjadril vo svojom dokumente z roku 2017 stereotypnú postavu z Južnej Ázie Problém s Apu. Je nemožné vnímať tento najnovší krok ako niečo iné ako ospravedlnenie Kondaboluovej práce.
Azaria vyjadrila Apuovi hlas od jeho debutu v prvej sérii epizódy „The Telltale Head“, ktorá sa vysielala pred viac ako tromi desaťročiami. Ale už nejaký čas je otvorený tomuto smeru, hovorí Stephen Colbert v apríli 2018 že bol „perfektne ochotný ustúpiť alebo pomôcť pri prechode na niečo nové“.
„Najdôležitejšie je, že musíme počúvať juhoázijských a indických ľudí v tejto krajine, keď hovoria o tom, ako sa cítia a čo si myslia o tejto postave,“ dodal.
Tvorca Matt Groeningodpoveď bola menej uspokojivá. "Som hrdý na to, čo robíme v šou. A myslím si, že v našej kultúre je čas, keď ľudia radi predstierajú, že sú urazení,“ povedal rozhovor s USA Today. Showrunner Al Jean si nepočínal o nič lepšie, so sériou tweetov, ktoré tento problém označili za problém popularity a slobody prejavu, pričom obchádzali zjavné rasové problémy.
.@Simpsonovci Naozaj si vážim všetky odpovede pre a proti. Budeme sa aj naďalej snažiť nájsť odpoveď, ktorá je populárna a dôležitejšia
— Al Jean (@AlJean) 13. apríla 2018
Len hovorím, že niečo môže byť nepopulárne, ale stále to má pravdu.
— Al Jean (@AlJean) 13. apríla 2018
Pre mňa je to otázka slobody slova.
Do značnej miery uprednostňujem otvorený prejav všetkých typov.— Al Jean (@AlJean) 13. apríla 2018
Prehliadka sa dokonca zaoberala problémom v epizóde v momente, ktorý si zaslúži štvrtú stenu zmenila beznádejnú dobrodruha Lisu Simpsonovú na pravicovú „bojovníčku za slobodu prejavu“, hoci len na chvíľu.
#Simpsonovci úplne bezzubá reakcia na @harikondabolu#ProblémWithApu o rasistickej postave Apu:
"Niečo, čo sa začalo pred desiatkami rokov a bolo tlieskané a bez urážok, je teraz politicky nekorektné... Čo môžete robiť?" pic.twitter.com/Bj7qE2FXWN
— soham (@sohamberlamps) 9. apríla 2018
Je dobré vidieť Groeninga a Jeana posunúť sa od tejto detinskej reakcie a rozpoznať potrebu vystúpenia svoje štvrté desaťročie existencie sa mení s dobou, aj keď to znamená priznať si niektoré nepohodlné pravdy.
Ale zatiaľ čo on vie, že už nebude hrať Apu, Azaria to nevie čo prinesie budúcnosť pre majiteľa Kwik-E-Mart.
"To, čo urobia s postavou, je ich volanie," povedala Azaria. „Je to na nich a ešte to nevyriešili. Jediné, na čom sme sa dohodli, je, že už nebudem robiť hlas."
