Vo vystúpení na šou Ellen Degeneres počas tlačová prehliadka pre Avengers: Infinity War, herec Chris Hemsworth, známy najmä vďaka úlohe Thora v Marvel Cinematic Universe (tiež strašidelne gigantické ruky) lamentoval nad tým, že všetky jeho tri deti a manželka sú bilingválne, zatiaľ čo on sám hovorí len po anglicky. Hemsworth vysvetlil, že táto situácia vedie k tomu, že je veľmi zmätený a cíti sa akosi mimo. Snaží sa Elsa Pataky, manželka herca, naučiť ho? Iste, ale neznie to tak, že to ide dobre.
„Moja žena im [ich deťom] povie preč a ja tam budem stáť ako: ‚Je to tak!‘“ povedal Degeneresovi predtým, ako vysvetlil, že doslov, ktorý sa zvyčajne pýta svojej manželky: „Čo to znamená?
Podľa herca, keď Pataky nerobí deťom ťažkosti v španielčine, jej úsilie sa sústredí na to, aby mu povedala v materinskom jazyku. "Keď počujem, ako na mňa Španieli mieria, sú to zvyčajne nešťastné, kontroverzné a agresívne situácie," povedal. „Takže len premýšľam: ‚Čo práve teraz hovorí?‘ a ‚Aký je môj návrat k tomuto?‘ Keď bojujeme, v podstate – čo nikdy nie je! Ak sa dosť nahnevá, odhodí anglickú fasádu."
Hemsworth rozhodne nie je sám. Počet bilingválnych detí v USA už nejaký čas stúpa. V roku 2016 bol počet amerických detí, ktoré hovorili viac ako jedným jazykom, zhruba 22 percent. To znamená, že viac ako 12 miliónov detí teraz doma hovorí viac ako jedným jazykom.
