Keď sa na to teraz pozerám spätne, Leroy Chiao si nie je istý, či mal mať deti. Je šťastný, že to urobil. Ale aj tak. Videl nejaké veci.
Konkrétne videl Zem z obežnej dráhy. V roku 2004, keď sa mu narodili deti, slúžil ako veliteľ Medzinárodnej vesmírnej stanice a dospel k tvrdému poznaniu: Zem umiera. „Ľudstvo je odsúdené na zánik,“ vysvetľuje rovnomerným tónom. "Otázka je, ako rýchlo." Za hlavný problém identifikuje preľudnenie, vďaka ktorému je on a jeho deti súčasťou problém (hoci vždy vedec, o ktorom si všimne, že má iba deti na náhradnej úrovni a nepridáva k celkovému počtu ľudia). Pri rozhovore s Chaiom je jasné, že mu vyhovuje rýchlo striedať premýšľanie v cudzo dlhom časovom horizonte a vyzdvihnutie detí zo školy. Je to pôsobivý kúsok rozdelenia. Všetci otcovia sa mohli veľa naučiť z Chiaovej úprimnosti.
Dr Chiao odpovedal na Otcovský dotazník zo svojho domu v Houstone.
Ako sa voláš?
Leroy Chiao
Povolanie?
Som bývalý astronaut NASA a veliteľ Medzinárodnej vesmírnej stanice. Teraz som spoluzakladateľom a generálnym riaditeľom spoločnosti s názvom One Orbit. Robíme firemné keynote, školenia a tiež vzdelávacie programy pre študentov.
Vek?
57
Koľko majú rokov Vaše deti?
Moje deti majú desať rokov. Sú to dvojičky, chlapec a dievča.
Ako sa volajú?
Henry a Caroline.
Sú pomenované podľa niekoho konkrétneho?
Caroline je pomenovaná po matke mojej manželky Carol. V žiadnej z našich rodín nie je žiadny Henry, ale je to meno, ktoré sa nám páčilo. Stredné meno Caroline je Cornelia podľa obľúbeného starého otca mojej manželky, Corneliusa. Henryho stredné meno je Tao Ching, čo je kombinácia krstných mien mojich rodičov v čínštine. Môj otec sa volal Tsu Tao; moja matka sa volala Ching. Jej anglické meno bolo Cherry.
Máte nejaké roztomilé prezývky pre svoje deti?
Caroline ju voláme Mei Mei, čo je čínsky výraz pre „mladšiu sestru“. Henry má menej prezývok. Volám ho Buddy. Je to môj kamarát.
Ako ťa volajú?
Hovoria mi Daddy, buď po anglicky alebo po čínsky, čo je 爸爸. Znie to ako BáBá.
Ako často ich vidíš?
Keď som v meste, vidím ich každý deň. Ale každý rok cestujem asi tridsať percent času.
Opíšte sa ako otec tromi slovami.
Oddaní, milujúci a podporujúci.
Opíš svojho otca tromi slovami.
Podporné, autoritatívne a praktické.
Aké sú vaše prednosti ako otca?
Milujem svoje deti bezpodmienečne a dokážem im ponúknuť veľmi dobré praktické rady.
Aké sú vaše slabosti ako otca? Čo vás v súvislosti s tým najviac mrzí?
Ako otec neľutujem žiadne veľké veci... alebo čokoľvek iné. So svojou dcérou som trochu mäkučký, ale moja žena je tvrdý chlap.
Aká je vaša obľúbená činnosť, ktorú robíte so svojimi deťmi, čo je váš otec/dcéra, otec/syn?
V Houstone, kde žijeme, je príliš veľa svetelného znečistenia a žiadne hory, takže pozorovanie hviezd neprichádza do úvahy. Nedávno sa naučili jazdiť na bicykli. Jednou z mojich obľúbených vecí v poslednej dobe bolo ísť s nimi na bicykle. Ja idem behať a oni so mnou bicyklujú.
Na ktorý moment ste boli ako rodič najviac hrdí a prečo?
Deň, keď sa narodili, bol pravdepodobne najúžasnejší deň v mojom živote. Zatiaľ nič neurobili, ale bol som na nich veľmi hrdý. Mať svoje deti bola hlboká vec, ktorá sa mi kedy v živote stala, oveľa hlbšia ako lietanie vo vesmíre.
Aké dedičstvo vám dal váš otec, ak nejaké?
Môj otec bol veľmi praktický človek. Z Číny odišiel takmer bez ničoho a nikdy nebol materiálnym človekom. Nikdy nemal žiadne šperky, okrem náramkových hodiniek, ale ani tie pre neho neboli výnimočné. Ale jeho najväčším darom pre mňa bolo naučiť ma dôslednosti premýšľať o veciach a byť rozumným a logickým.
Aké dedičstvo chcete zanechať svojim deťom, ak vôbec niečo?
S manželkou Karenou ich obaja vychovávame s dôrazom na charakter. Učíme ich, že je dôležité byť dobrými ľuďmi, láskavými k druhým, byť dobrými občanmi, pomáhať druhým. To je to dôležité, čo im môžeme nechať. Pokiaľ ide o fyzické dedičstvo, určite si s nimi nechám veci z mojich vesmírnych životných dobrodružstiev. Veci ako moje náramkové hodinky, predmety, ktoré som si niesol do vesmíru. Mám nejaké rukavice z výstupov do vesmíru v ruských skafandroch. Rusi vám vlastne dovolili nechať si rukavice. Nemám nič z amerického programu, pretože vás nútia vrátiť všetko. Jedinou výnimkou je, že mám svoj zlatý odznak astronauta a vesmírnu medailu. Aj za tie som musel zaplatiť. Pošlú vám účet.
Opíšte špeciálneho otca na večeru.
Naozaj milujú, keď robím slaninu. Hovoria tomu „Daddy Bacon“. Tiež milujú, keď grilujem steaky. Hovoria im „ocko steaky“. Marinujem ich so sójovou omáčkou a iným korením na grile. Tiež milujú, keď robím teľacie picata a rizoto. To sú ich obľúbené veci, ktoré robím.
Ste veriaci a vychovávate svoje deti v tejto tradícii?
Nie som náboženský. Keď som bol mladší, určite som bol vystavený rôznym druhom organizovaného náboženstva a skúmal som ich. Dospel som k záveru, že nie som nábožensky založený človek, ale to neznamená, že nie som duchovný. Vo vesmíre je nejaký poriadok.. Pokiaľ ide o moje deti, boli vystavené náboženstvám. Istý čas sme ich mali v židovskej škole a presbyteriánskom kostole. Práve teraz sú v metodistickej škole. Chceme ich vystaviť rôznym druhom skúseností.
Akú chybu robíte v dospievaní a chcete, aby sa vaše deti neopakovali?
Vždy som bol veľmi vážny, asi kvôli otcovi. Vždy som bol veľmi seriózny študent, ale možno som sa nebavil tak, ako som mal, keď som bol mladší. Možno som nemal dosť času, najmä počas mojich univerzitných dní, aby som si veci užil trochu viac. Chcel by som, aby si moje deti užili veci trochu viac, keď budú mladšie.
Okrem toho, že to hovoríte, ako dáte svojim deťom najavo, že ich máte radi?
Toto je vec, ktorá je pre mňa skutočne veľmi dôležitá. Môj otec bol veľmi autoritatívna postava, veľmi strnulá a bez emócií. Rodina mojej matky bola oveľa vrúcnejšia. Sestra mi povedala, že keď som mal päť rokov, môj otec si ma posadil a povedal mi, že som veľký chlapec a že by som už nemal svoju mamu objímať ani bozkávať. Od tej chvíle som to nikdy nerobil. Takže mám tendenciu to teraz ako otec trochu prekompenzovať. Ak vidím svoje deti, vždy ich objímam a bozkávam na temeno hlavy.
