Pred 40 rokmi sa jeden film odvážil adaptovať obľúbenú knihu YA všetkých čias

Verzie Greasers a Socs (vyslovované Soches) na veľkej obrazovke bojovali po prvý raz v marci 25, 1983 – dnes pred 40 rokmi – keď adaptácia režiséra Francisa Coppoly S.E. Hintonov milovaný Y.A. kniha, Outsideri, otvorili v kinách po celej krajine. Podľa toho, koho sa pýtate, film nie je ani skvelý, ani hrozný. Prídavné meno „dobrý“ to pravdepodobne robí správne. Dôležité na nej je, že adaptovala megapopulárnu knihu, ktorú takmer každý čítal na strednej škole, a podarilo sa jej to nepokaziť.

Coppola sa preslávil a rozhodol sa natočiť film, keď – po traumách z réžie masívneho a drahého Apokalypsa teraz a Jeden zo srdca – dostal list od kalifornského knihovníka a mnohých študentov jej školy, v ktorom ho žiadali, aby sa prispôsobil Outsideri. Urobil tak za pomoci a aktívnej účasti samotnej Hintonovej, ktorá sa vo filme nakrátko objaví ako zdravotná sestra. A v dobrom aj zlom sa držal knihy, vrátane jej veľkej časti jedinečný dialóg, ktorý Hinton napísal vo veku 16 rokov.

Ako v knihe, Outsideri

Film sa odohráva v roku 1965 v Tulse v Oklahome a sleduje veľkého brata Darryho, ktorý vychovával Ponyboya a Sodapopa od smrti ich rodičov. Peklo sa rozpúta, keď Dallas zasiahne Cherry. Chodí so Socom, a teda so Soc susedom, a tím Soc toto gesto neberie láskavo. Vedie to k boju, ktorý zanechá Boba mŕtveho po zranení nožom, ktoré mu spôsobil Johnny. Ponyboy a Johnny idú na útek a strávia niekoľko dní (a veľa času pred obrazovkou) premýšľaním o živote a osude, čítaním Odviate vetrom, rozhodovali sa, či sa odovzdajú a zachránili niekoľko detí pred požiarom kostola. Naznačte pár zlým účesom a farbením, väčší rachot, smrť a samovraždu.

Napriek všetkej narastajúcej hviezdnej sile vo filme by veľmi ľahko mohli hrať aj iní významní herci. V anEntertainment Weekly orálna anamnéza hra od Lynette Riceovej, Macchio rozprával, ako videl „Timothy Hutton, Sean Penn, Dennis Quaid, Mickey Rourke... Bol to film, v ktorom chcel byť každý. Leif Garrett bol pravdepodobne najslávnejší chlap, ktorý vošiel dovnútra. Scott Baio prišiel jedného dňa." Howell spomínal: „Francis na niekoho ukázal a povedal: ‚Teraz choď.‘ Bol by to Val Kilmer.“

Outsideri zarobil len necelých 34 miliónov dolárov oproti rozpočtu 10 miliónov dolárov. Recenzie boli široké, pričom niektorí kritici označili 91-minútový film za príliš pomalý, scénický, šťavnatý, štylizované a hlúpe, s bombastickou partitúrou (od Coppolovho otca) a príliš veľa momentov z knihy zahrnuté. Iní ho však považovali za klasiku, chválili herecké výkony, považovali jeho vzhľad za naturalistický a v skutočnosti obdivovali Coppolovu vernosť románu. Podobne ako v prípade knihy si mnohí dlhoroční fanúšikovia cenia Outsideri ako medzi „filmami“ svojej generácie a neustále si nachádza novú generáciu zbožňujúcich dospievajúcich fanúšikov. Ešte v roku 2005 na to dohliadal sám Coppola Outsideri: Kompletný román, špeciálna edícia DVD, ktorá obnovila 22 minút zostrihaných (režim knihy) scén, tiež vystrihla niekoľko kúskov a pridala väčšinou novú partitúru a niekoľko dobových piesní.

To, na čom možno najviac vyniká Outsideri je obsadenie vychádzajúcich hviezd, ktoré Coppola zostavil: Matt Dillon ako Dallas Winston, C. Thomas Howell ako Ponyboy Curtis, Ralph Macchio ako Johnny Cade, Rob Lowe ako Sodapop Curtis, Leif Garrett ako Bob Sheldon, Tom Cruise ako Steve Randle, Emilio Estevez ako Two-Bit Matthews, Patrick Swayze ako Darry Curtis a Diane Lane ako Cherry Valance. Najväčšie mená tej doby? Dillon, vtedy vládnuci srdciar, a Garrett, ktorý sa tešil úspechu ako herec aj spevák. Je to úžasný talent, ktorý je súčasťou kúzla opätovného sledovania až dodnes.

Kde sa pozerať Outsideri

Outsideri, pôvodná verzia, je k dispozícii bezplatne predplatiteľom HBO Max. Dá sa prenajať alebo kúpiť na VUDU, Amazon Prime Video, Google Play a iTunes.

Zostaňte zlatými, všetci!