Pred 35 rokmi jedna zvláštna kniha Roalda Dahla naučila deti byť rebelmi

Matilda je jedným z nenápadnejších diel Roalda Dahla, plodného britského autora, ktorý obdaril detskú literatúru mnohými klasickými dielami. Jeho tvorba obsahuje priateľských obrov, obrovské broskyne, antropomorfné líšky a ďalšie bizarné a fantastické bytosti. Pre porovnanie, takmer realistické Matilda sa zdá byť menej zrelý na adaptáciu pop-kultúry ako ostatné. James a The Giant Peach dostal stop-motion animovaný film Disney, pričom Čarodejnice film má transformačnú scénu takú nezabudnuteľnú, že dodnes traumatizuje deti. Willy Wonka sám je kultúrnou inštitúciou s mnohými jeho iteráciami Továreň na čokoládu k dispozícii tešiť, ale Matilda nemožno nikdy prehliadnuť.

Tridsaťpäť rokov po prvom vydaní knihy v roku 1988 Matilda darilo sa dvom filmom a broadwayskému muzikálu, ktorý naďalej inšpiruje deti. Aj keď nie je taký plodný ako hlúpa čokoláda, Matilda zostáva silne analyzovanou zábavou pre deti s hrboľatou cestou okolo mnohých úspechov. Je toto najväčšia Dahlova kniha zo všetkých? Alebo ide o problematickú katastrofu?

Zázrak v Crunchem Hall

Päťročná Matilda je nadaná vo viacerých smeroch. Napriek zanedbávaným rodičom, ktorí ju viac zľahčujú a pozerajú televíziu, než vychovávajú svoju dcéru, predčasne vyspelá Matilda sa už vo veľmi mladom veku učí rozprávať, čítať a počítať. Nie len Dr. Seuss, ale Dickens a Bronte, spolu so serióznou aritmetikou.

Rodičia ju nakoniec pošlú do školy, kde vyučovanie vedie láskavá slečna Honey, ktorá okamžite spozná jej inteligenciu. Bohužiaľ, riaditeľka ústavu, slečna Trunchbullová, nenávidí deti a robí z Matildy ďalší cieľ. Tento hrozivý riaditeľ bol kedysi olympijským kladivárom a vyžíva sa v otáčaní detí za uši a vrkôčiky alebo ich trestaní v podomácky vyrobenom väzení zvanom „Sytič“. Keď Matildina zadržiavaná frustrácia prerastá do hlavy, zisťuje, že medzi jej dary patrí ovládanie predmetov svojou mysľou, čo vedie k súboju s Trunchbullom, ktorý zmení jej život. navždy.

Odvážna a nezávislá Matilda sa ľahko stotožní s mnohými malými deťmi. Jej knižná šikovnosť a pokora výrazne prispeli k tomu, že sa stala priateľkou k iným nenásytným čitateľom, a nie je možné nepodporovať ju ani slečnu Honey, keď sa ich problémy zrazia.

Prototyp Matildy sa mohol objaviť v poviedke Roalda Dahla o dve desaťročia skôr. Čarovný prst predstavuje ďalšie malé dievčatko, ktorého sily sa prejavujú v hneve, hoci jej neskutočné schopnosti sú ďaleko nepredvídateľnejšie a pochmúrnejšie ako Matilda, vrátane pretvárania ľudí na zvieracie črty.

Dahlove knihy často obsahujú utláčané deti alebo stvorenia, ktoré hľadajú lepší život prostredníctvom svojho dôvtipu proti fyzickej sile. Matilda pokračuje v tomto trende a tentoraz využíva telekinetické schopnosti, aby sa tak stalo. Sama Matilda by bola dokonalým doplnkom X-Men, napríklad.

dnes Matilda sa niekedy považuje za a feministický príbeh vpred v niektorých kruhoch, ktoré pomáhajú dievčatám prekonávať prekážky. Matilda bojuje za svoje právo byť vzdelaná a zaobchádzať s ňou ako s rovnými, zatiaľ čo slečna Honey bojuje o finančnú nezávislosť. Niektorí však tvrdia, že tento príbeh je stále prezentovaný prostredníctvom an zastaraný a sexistický objektív, ktorý bol v 80. rokoch dokonca zastaraný.

Cenzúra Matlidy

Mnohé z Roalda Dahla boli nedobrovoľne cenzurované alebo zmenené, proti čomu autor vehementne vystupoval. Jeho vydavateľ, Penguin Books, začiatkom roku 2023 oznámil, že mnohé z Dahlových spisov budú byť upravené tak, aby lepšie vyhovovali modernej dobe. Zmeny vyplynuli z obvinení z mizogýnie a rasizmus, ako aj fyzické popisy postáv, ktoré sa považujú za urážlivé alebo neaktuálne. Dahlov literárny katalóg je plný archaických a ponižujúcich zobrazení niekoľkých problematických tém a Matilda spadá do rovnakej situácie. Medzitým bol Dahlov skutočný antisemitizmus taký známy, že jeho majetok aktívne prispieva na charitatívne organizácie v snahe zmierniť niektoré zo svojich odpornejších presvedčení.

Viac ako šesťdesiat položiek sa zmenilo Matilda siahajú od odstránenia fráz, že deti a dospelých zahanbujú telo, po vylúčenie mien kontroverzných autorov a poburujúcich výrazov týkajúcich sa pohlavia, duševného zdravia a farby pleti.

Odpor voči Dahovej náhlej cenzúre zo strany fanúšikov aj kolegov spisovateľov bol intenzívny, dosť na to Penguin zvráti rozhodnutie a ponúkať okrem novších aj „klasické“ necenzurované verzie autorských kníh. Zatiaľ čo Matilda pravdepodobne by sa dalo považovať za menej urážlivé ako iné a celková téma vymazania je pichľavá, Matilda utrpeli zlomky v porovnaní s ostatnými Dahlovými knihami, o ktorých témach sa bude diskutovať v nasledujúcich rokoch.

Revoltujúce deti v revoltujúcich časoch

Pre rodičov je to pravdepodobné Matilda zostáva celkovo pozitívnym vplyvom na čitateľov, ktorí hľadajú príbeh o oslobodených ženách. To znamená, že stále máte čo do činenia so staromódnymi nezmenenými stereotypmi. Malým deťom môžu tieto trópy, ktoré sú pre nich novšie, vyhovovať, ale dospelým, ktorí si ich chcú z nostalgie prečítať znova, to nebude vyhovovať.

Ale to nie je skutočné dedičstvo Matildy. Zvláštne je, že pôvodná kniha je dnes menej dôležitá ako jej adaptácie. Menej ako desať rokov po tom, čo sa kniha dostala na pulty obchodov, režíroval Danny DeVito obľúbené filmové spracovanie ktorý odštartoval hereckú kariéru Mary Wilson. Rýchly posun vpred do nedávnej doby a Matilda si užila muzikál na Broadwayi, ktorý tiež precestoval celý svet, a Film Netflix založený na rovnakej relácii.

Tieto verzie si zachovávajú všetky známe prvky knihy, ale príbeh berú rôznymi a fantastickými smermi. Muzikál a jeho filmové spracovanie posúvajú veci ešte o krok ďalej, s témou revolúcie vštepenou ako súčasť postavenia sa za seba, spájania sa v solidarite namiesto sólového boja. Či už bol feminizmus zamýšľanou témou v Dahlovej knihe alebo nie, dámy, ktoré porušujú zákon, videné v najnovších iteráciách pripomínajú divákom, že dobre vychované ženy málokedy sa zapíše do histórie.

Nech už je váš názor na Dahlovu prácu akýkoľvek, Matilda je príbeh, ktorý nabral svoj vlastný život, ktorý sa bude naďalej vyvíjať s budúcimi úpravami a umožní budúcim generáciám detí bojovať proti nerovnosti v akejkoľvek podobe.