Dňa 4. júna 1982 Star Trek II: The Wrath of Khan sa stal mláďaťom sci-fi franšíza do trvalého kusu popkultúry. V stávke bolo vysoké pokračovanie od prvého filmu, v roku 1979 Star Trek: Film, bol drahý prepadák. Chánov hnev otočil to. "Teraz je to viac podobné," nadšene Janet Maslin vo svojej recenzii pre The New York Times. Tak prečo bolo The Wrath tak sakra dobre? Je to všetko o jednom mužovi, režisérovi Nicholasovi Meyerovi, ktorý skvele prepísal scenár iba dvanástich dní, ktorý premieňa chaotický sci-fi scenár na klasický príbeh o priateľstve, rodine, starnutí a strate. A to všetko bolo zapuzdrené v nezabudnuteľne nežnej záverečnej scéne otca a syna. Ale ako hovorí spisovateľ / režisér otcovský, scéna sa takmer nedostala dovnútra.
Prečo je Khanov hnev také emocionálne? Môžete povedať, že to má niečo spoločné s nadštandardným výkonom Ricarda Montalbana ako Khana alebo so šokujúcou smrťou istý vulkánsky hrdina so špičatými ušami. Žiadne z týchto hodnotení by nebolo nesprávne. Zabudli by ste však na jeden z najjemnejších a pôsobivejších príbehov: stretnutie medzihviezdneho playboya Jamesa T. Kirk (William Shatner) a jeho odcudzený syn David Marcus (Merritt Butrick).
Pretože sme nikdy nevedeli, že kapitán Kirk mal rodinu v pôvodnej sérii alebo v prvom filme hnev, príbeh Kirkovho syna je vysvetlený rýchlo. V podstate by sme mali pochopiť, že Davidova matka Carol nechcela, aby sa jej syn potuloval po vesmíre so svojím otcom. A tak sa Kirk a Carol vzájomne dohodli, že Davida bude vychovávať výlučne ona. A tak Kirk odletel, hľadiac na hviezdy pred sebou, ale nie na svoju rodinu vzadu.
„Kirk bol pravdepodobne tým, čo by sme nazvali neprítomným otcom. Obaja Davidovi rodičia boli veľmi orientovaní na kariéru,“ hovorí Meyer. „Tento aspekt filmu mal byť o zmierení. Išlo o uznanie, že sa mohli urobiť chyby.“
Slávne, najväčší twist in Khanov hnev bol fakt, že film mal tú drzosť zabiť najpopulárnejšiu postavu Star Treku všetkých čias, pána Spocka. Každý, kto miluje film, vám povie, že práve preto je film taký skvelý. Ale v kontexte sprisahania otca a syna je Spockova smrť o tom, že David videl svojho otca v inom svetle. „Dostal príležitosť vidieť aspekty charakteru svojho otca. Vidieť svojho otca v kontexte Spockovej smrti pomáha preklenúť priepasť.“
Veľká časť úspechu, dokonca aj podľa Meyera, mala menej spoločného so scenárom a viac súvisela s emocionálnym realizmom, ktorý doň Butrick vniesol. V záverečnej scéne, po tom, čo spolu prešli obrovskou skúškou, David povedal Kirkovi, že „Som hrdý, veľmi hrdý, že som tvoj syn“, čo má za následok nezabudnuteľné objatie.
Ak ste niekedy chceli plakať počas a Star Trek film, toto si treba pozrieť. „V tom čase už Merritt vžil do postavy. A nie som si istý, či som jeho postavu nejako zvlášť dobre vystihol. Urobil to najlepšie s tým, čo mal. A to, čo sa mu zlepšilo, keď sa musel zbaviť. Videl, kam môže postava zájsť.“ A okrem ikonickej scény Kirka a Spocka v radiačnej komore alebo Shatnerovho slávneho výkriku KHAAAAN sa do našich spomienok zapísal aj tento rodinný moment. Ale takmer to skončilo na podlahe strižne.
V tom čase generálny riaditeľ Paramount Pictures Barry Diller povedal Meyerovi, že nežná scéna medzi Davidom a Kirkom ku koncu filmu nefungovala. "Povedal, že to nehralo," vysvetľuje Meyer. Meyer prosil Dillera, aby to nechal. "Bola to patová situácia," hovorí, "Povedal svoj názor a ja som povedal: "Uvidíme." Chceli sme si pozrieť ukážku filmu."
„Keď sme si pozreli film, scéna zožala potlesk,“ spomína Meyer. „Takže si to musím nechať. A myslím, že to funguje. Dáva pocit uzavretosti. Ak to nie je príliš banálne."
Diller sa mýlil, Meyer mal pravdu. A 36 rokov po jeho vydaní, ako kreditná rola, stále vysušujeme oči Khanov hnev končí výbuchom lásky.
